See boegbeeld on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van boeg en beeld"
],
"forms": [
{
"form": "boegbeelden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "boegbeeldje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "boegbeeldjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "boeg·beeld",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Scheepvaart_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Het schip had een zeemeermin als boegbeeld."
}
],
"glosses": [
"een beeld dat ter versiering aangebracht werd op de voorsteven van een schip"
],
"id": "nl-boegbeeld-nl-noun-lZutWN6k",
"topics": [
"shipping"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dit merk is echt het boegbeeld van deze autofabrikant."
},
{
"ref": "Weblink bron “Zo mooi als bij Lancôme is Julia Roberts ook weer niet” (2011-07-28), De Volkskrant",
"text": "Ze richtte haar pijlen onlangs op L'Oréal, dat Roberts als boegbeeld gebruikt om een antirimpelcrème te promoten."
}
],
"glosses": [
"een opvallend kenmerk van iets dat als voorbeeld, uithangbord of visitekaartje fungeert"
],
"id": "nl-boegbeeld-nl-noun-RDjEM8ec",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Schertsend_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je zou toch met zo'n boegbeeld door het leven moeten!"
}
],
"glosses": [
"iemands neus, vooral als deze nogal groot is"
],
"id": "nl-boegbeeld-nl-noun-R~O3Y95Z",
"tags": [
"humorous"
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-boegbeeld.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Nl-boegbeeld.ogg/Nl-boegbeeld.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-boegbeeld.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een beeld dat ter versiering aangebracht werd op de voorsteven van een schip",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Galionsfigur"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een beeld dat ter versiering aangebracht werd op de voorsteven van een schip",
"sense_index": 1,
"word": "figurehead"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een beeld dat ter versiering aangebracht werd op de voorsteven van een schip",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figure de proue"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een beeld dat ter versiering aangebracht werd op de voorsteven van een schip",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mascarón de proa"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "als voorbeeld, uithangbord of visitekaartje fungeren",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "égérie"
}
],
"word": "boegbeeld"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van boeg en beeld"
],
"forms": [
{
"form": "boegbeelden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "boegbeeldje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "boegbeeldjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "boeg·beeld",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Scheepvaart_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Het schip had een zeemeermin als boegbeeld."
}
],
"glosses": [
"een beeld dat ter versiering aangebracht werd op de voorsteven van een schip"
],
"topics": [
"shipping"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Dit merk is echt het boegbeeld van deze autofabrikant."
},
{
"ref": "Weblink bron “Zo mooi als bij Lancôme is Julia Roberts ook weer niet” (2011-07-28), De Volkskrant",
"text": "Ze richtte haar pijlen onlangs op L'Oréal, dat Roberts als boegbeeld gebruikt om een antirimpelcrème te promoten."
}
],
"glosses": [
"een opvallend kenmerk van iets dat als voorbeeld, uithangbord of visitekaartje fungeert"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Anatomie_in_het_Nederlands",
"Schertsend_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Je zou toch met zo'n boegbeeld door het leven moeten!"
}
],
"glosses": [
"iemands neus, vooral als deze nogal groot is"
],
"tags": [
"humorous"
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-boegbeeld.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Nl-boegbeeld.ogg/Nl-boegbeeld.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-boegbeeld.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een beeld dat ter versiering aangebracht werd op de voorsteven van een schip",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Galionsfigur"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een beeld dat ter versiering aangebracht werd op de voorsteven van een schip",
"sense_index": 1,
"word": "figurehead"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een beeld dat ter versiering aangebracht werd op de voorsteven van een schip",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figure de proue"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een beeld dat ter versiering aangebracht werd op de voorsteven van een schip",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mascarón de proa"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "als voorbeeld, uithangbord of visitekaartje fungeren",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "égérie"
}
],
"word": "boegbeeld"
}
Download raw JSONL data for boegbeeld meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.