See boîte on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Frans boîte"
],
"forms": [
{
"form": "boîtes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "boî·te",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"Dit is Belgisch-Nederlands, maar ook in België geen standaardtaal."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Informeel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bedrijf als economische eenheid"
],
"id": "nl-boîte-nl-noun-Nen0W~2-",
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-boîte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Nl-boîte.ogg/Nl-boîte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-boîte.ogg"
},
{
"ipa": "bwɑt"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "toko"
},
{
"word": "zaak"
}
],
"word": "boîte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "boite"
}
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
37
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
44,
48
]
],
"text": "Sans rien dire, je découvris ma boîte de biscuit, et je constatai la disparition de plusieurs galettes…",
"translation": "Zonder iets te zeggen opende ik mijn koekjesdoos en ik stelde vast dat verschillende koekjes verdwenen waren…"
}
],
"glosses": [
"doos, kistje, bus"
],
"id": "nl-boîte-fr-noun-muDPjO2g"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
119,
124
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
139,
143
]
],
"text": "[…] les jours de grande pluie, nous lancions sur les flots tumultueux des caniveaux le cuirassé « Suffren » fait d’une boîte à sardines, marque « À la Rose », le couvercle spiraleux disposé comme une voile […]",
"translation": "[…] op hevige regendagen lieten we op de woelige golven van de goten het pantserschip \"Suffren\" te water, dat gemaakt was van een sardienenblik van het merk \"À la Rose\", met het gekrulde deksel als een zeil opgesteld."
}
],
"glosses": [
"blik, conservenblik"
],
"id": "nl-boîte-fr-noun--aYXgvbC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spreektaal_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_translation_offsets": [
[
74,
78
]
],
"text": "Au bout d’une vingtaine de mètres, il s’arrêta devant un restaurant, une boîte à bon marché, et nous invita à entrer avec lui, histoire de manger et de boire un peu.",
"translation": "Na een twintigtal meter hield hij stand voor een restaurant, een goedkope tent, en hij nodigde ons uit om samen met hem binnen te gaan om iets te eten en te drinken."
}
],
"glosses": [
"werkplek, zaak"
],
"id": "nl-boîte-fr-noun-ULpyq1yf",
"tags": [
"vernacular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spreektaal_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
39
]
],
"text": "Hier on s'est fait virer de cette boîte à la con.",
"translation": "Gisteren hebben ze ons uit die klotedanstent gegooid."
}
],
"glosses": [
"disco, danstent"
],
"id": "nl-boîte-fr-noun-EYaGry3T",
"tags": [
"vernacular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-boîte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Fr-boîte.ogg/Fr-boîte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-boîte.ogg"
},
{
"ipa": "/bwat/"
}
],
"word": "boîte"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans met IPA-weergave",
"Woorden in het Frans met audioweergave",
"Woorden in het Frans van lengte 5",
"Zelfstandig naamwoord in het Frans"
],
"forms": [
{
"form": "boite"
}
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
37
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
44,
48
]
],
"text": "Sans rien dire, je découvris ma boîte de biscuit, et je constatai la disparition de plusieurs galettes…",
"translation": "Zonder iets te zeggen opende ik mijn koekjesdoos en ik stelde vast dat verschillende koekjes verdwenen waren…"
}
],
"glosses": [
"doos, kistje, bus"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
119,
124
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
139,
143
]
],
"text": "[…] les jours de grande pluie, nous lancions sur les flots tumultueux des caniveaux le cuirassé « Suffren » fait d’une boîte à sardines, marque « À la Rose », le couvercle spiraleux disposé comme une voile […]",
"translation": "[…] op hevige regendagen lieten we op de woelige golven van de goten het pantserschip \"Suffren\" te water, dat gemaakt was van een sardienenblik van het merk \"À la Rose\", met het gekrulde deksel als een zeil opgesteld."
}
],
"glosses": [
"blik, conservenblik"
]
},
{
"categories": [
"Spreektaal_in_het_Frans"
],
"examples": [
{
"bold_translation_offsets": [
[
74,
78
]
],
"text": "Au bout d’une vingtaine de mètres, il s’arrêta devant un restaurant, une boîte à bon marché, et nous invita à entrer avec lui, histoire de manger et de boire un peu.",
"translation": "Na een twintigtal meter hield hij stand voor een restaurant, een goedkope tent, en hij nodigde ons uit om samen met hem binnen te gaan om iets te eten en te drinken."
}
],
"glosses": [
"werkplek, zaak"
],
"tags": [
"vernacular"
]
},
{
"categories": [
"Spreektaal_in_het_Frans"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
39
]
],
"text": "Hier on s'est fait virer de cette boîte à la con.",
"translation": "Gisteren hebben ze ons uit die klotedanstent gegooid."
}
],
"glosses": [
"disco, danstent"
],
"tags": [
"vernacular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-boîte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/Fr-boîte.ogg/Fr-boîte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-boîte.ogg"
},
{
"ipa": "/bwat/"
}
],
"word": "boîte"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Frans boîte"
],
"forms": [
{
"form": "boîtes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "boî·te",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"Dit is Belgisch-Nederlands, maar ook in België geen standaardtaal."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Informeel_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"bedrijf als economische eenheid"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-boîte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Nl-boîte.ogg/Nl-boîte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-boîte.ogg"
},
{
"ipa": "bwɑt"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "toko"
},
{
"word": "zaak"
}
],
"word": "boîte"
}
Download raw JSONL data for boîte meaning in All languages combined (3.4kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001024f2', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"boîte",
"Template:Typisch-Vlaams-r",
"Template:citeer b",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Opmerkingen",
"title": "boîte",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the nlwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.