See bloedbad on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van bloed en bad"
],
"forms": [
{
"form": "bloedbaden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bloedbadje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "bloedbadjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bloed·bad",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "massamoord"
},
{
"word": "slachting"
},
{
"word": "slachtpartij"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In feite is dit misschien een pervers gevolg van de aankondiging van de wapenstilstand. Ze hadden zo veel te verduren gehad dat ze bij de gedachte dat de oorlog zo zou eindigen, met zo veel maten dood en zo veel vijanden in leven, bijna niet konden wachten om een bloedbad aan te richten en er eens en voor al een eind aan te maken. Ze zouden iedereen afslachten."
},
{
"text": "Zorgen blijven er vooral over de zogenoemde fan zones. Alle speelsteden hebben zo’n officieel terrein waar liefhebbers gratis op een groot scherm wedstrijden kunnen volgen. In Parijs, op de Champ-de-Mars, is plek voor 100.000 man. „Daarmee geef je terroristen een mogelijkheid om een bloedbad aan te richten”, zei voormalig politiechef Frédéric Péchenard (tegenwoordig oppositiepoliticus) onlangs. Hij vindt het onverantwoord."
}
],
"glosses": [
"een gebeurtenis waarbij op grote schaal bloed vergoten wordt"
],
"id": "nl-bloedbad-nl-noun-Yd-SOfGL"
},
{
"examples": [
{
"text": "Het examen was een groot bloedbad."
},
{
"text": "Je moet als filmmaker stevig in je schoenen staan. Zondag kregen de makers van Hands of Stone, een boksdrama met Robert de Niro, de bibbers en besloten geen pers toe te laten bij de galavoorstelling. Na de eerste, afwijzende reacties vreesde men een bloedbad."
}
],
"glosses": [
"in figuurlijke zin een gebeurtenis waar veel 'slachtoffers' bij vallen"
],
"id": "nl-bloedbad-nl-noun--0wfnR6I"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bloedbad.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Nl-bloedbad.ogg/Nl-bloedbad.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bloedbad.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈblutbɑt/"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een gebeurtenis waarbij op grote schaal bloed vergoten wordt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blodbad"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een gebeurtenis waarbij op grote schaal bloed vergoten wordt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "massakre"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een gebeurtenis waarbij op grote schaal bloed vergoten wordt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Massenmord"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een gebeurtenis waarbij op grote schaal bloed vergoten wordt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Massaker"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een gebeurtenis waarbij op grote schaal bloed vergoten wordt",
"sense_index": 1,
"word": "mass murder"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een gebeurtenis waarbij op grote schaal bloed vergoten wordt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "massacre"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een gebeurtenis waarbij op grote schaal bloed vergoten wordt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blodbad"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een gebeurtenis waarbij op grote schaal bloed vergoten wordt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "massakre"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "een gebeurtenis waarbij op grote schaal bloed vergoten wordt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blodbad"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "een gebeurtenis waarbij op grote schaal bloed vergoten wordt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "massakre"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een gebeurtenis waarbij op grote schaal bloed vergoten wordt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "masacre"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een gebeurtenis waarbij op grote schaal bloed vergoten wordt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baño de sangre"
}
],
"word": "bloedbad"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van bloed en bad"
],
"forms": [
{
"form": "bloedbaden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bloedbadje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "bloedbadjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bloed·bad",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "massamoord"
},
{
"word": "slachting"
},
{
"word": "slachtpartij"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In feite is dit misschien een pervers gevolg van de aankondiging van de wapenstilstand. Ze hadden zo veel te verduren gehad dat ze bij de gedachte dat de oorlog zo zou eindigen, met zo veel maten dood en zo veel vijanden in leven, bijna niet konden wachten om een bloedbad aan te richten en er eens en voor al een eind aan te maken. Ze zouden iedereen afslachten."
},
{
"text": "Zorgen blijven er vooral over de zogenoemde fan zones. Alle speelsteden hebben zo’n officieel terrein waar liefhebbers gratis op een groot scherm wedstrijden kunnen volgen. In Parijs, op de Champ-de-Mars, is plek voor 100.000 man. „Daarmee geef je terroristen een mogelijkheid om een bloedbad aan te richten”, zei voormalig politiechef Frédéric Péchenard (tegenwoordig oppositiepoliticus) onlangs. Hij vindt het onverantwoord."
}
],
"glosses": [
"een gebeurtenis waarbij op grote schaal bloed vergoten wordt"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Het examen was een groot bloedbad."
},
{
"text": "Je moet als filmmaker stevig in je schoenen staan. Zondag kregen de makers van Hands of Stone, een boksdrama met Robert de Niro, de bibbers en besloten geen pers toe te laten bij de galavoorstelling. Na de eerste, afwijzende reacties vreesde men een bloedbad."
}
],
"glosses": [
"in figuurlijke zin een gebeurtenis waar veel 'slachtoffers' bij vallen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bloedbad.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/Nl-bloedbad.ogg/Nl-bloedbad.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bloedbad.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈblutbɑt/"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een gebeurtenis waarbij op grote schaal bloed vergoten wordt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blodbad"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een gebeurtenis waarbij op grote schaal bloed vergoten wordt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "massakre"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een gebeurtenis waarbij op grote schaal bloed vergoten wordt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Massenmord"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een gebeurtenis waarbij op grote schaal bloed vergoten wordt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Massaker"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een gebeurtenis waarbij op grote schaal bloed vergoten wordt",
"sense_index": 1,
"word": "mass murder"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een gebeurtenis waarbij op grote schaal bloed vergoten wordt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "massacre"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een gebeurtenis waarbij op grote schaal bloed vergoten wordt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blodbad"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een gebeurtenis waarbij op grote schaal bloed vergoten wordt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "massakre"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "een gebeurtenis waarbij op grote schaal bloed vergoten wordt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "blodbad"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "een gebeurtenis waarbij op grote schaal bloed vergoten wordt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "massakre"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een gebeurtenis waarbij op grote schaal bloed vergoten wordt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "masacre"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een gebeurtenis waarbij op grote schaal bloed vergoten wordt",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baño de sangre"
}
],
"word": "bloedbad"
}
Download raw JSONL data for bloedbad meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.