See blij on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "chagrijnig"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bedrukt"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "somber"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "blijdschap"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "blijgeestig"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "blijhartig"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "blijheid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "blijmare"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "blijmoedig"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "blijspel"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘vrolijk’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1152"
],
"forms": [
{
"form": "blijer",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "blijst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "blije",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "blijere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "blijste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "blijs",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "blijers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"homophones": [
{
"word": "blei"
}
],
"hyphenation": "blij",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "inblij"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "superblij"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"sense_index": 1,
"word": "dolblij"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"sense_index": 1,
"word": "zielsblij"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "In een aangename, opgewekte stemming zijn",
"word": "Blij te moede zijn"
},
{
"sense": "Tevreden of gelukkig zijn met iets, terwijl dat op het eerste gezicht helemaal niet voor de hand lijkt te liggen (bijv. omdat men anders in een nog veel vervelender situatie was beland)",
"word": "Blij toe zijn"
},
{
"sense": "Iemand die op een naïeve manier vrolijk is, en daardoor blind voor eventuele risico's",
"word": "Een blij ei"
},
{
"sense": "Iemand valse hoop geven, beloftes doen die niet kunnen worden waargemaakt",
"word": "Iemand blij maken met een dode mus"
},
{
"sense": "Zwanger zijn",
"word": "In blijde verwachting zijn"
}
],
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "blijspel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Er waren veel blije mensen te zien bij de inauguratie van president Obama."
},
{
"text": "Zij was heel blij toen zij de goede uitslag van haar examen hoorde."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "’Wie weet er een mop?’ riep een aarzelende stem. Een voor een begonnen we grappen en verhalen met elkaar te delen om de moed erin te houden. Een onbekende stem vertelde een eindeloos lange mop met een zeer matige clou, maar ik was allang blij afgeleid te worden."
}
],
"glosses": [
"vrolijk van stemming"
],
"id": "nl-blij-nl-adj-ulZQXOlc"
},
{
"examples": [
{
"text": "Wat ben ik blij dat jij het maar bent."
}
],
"glosses": [
"opgelucht"
],
"id": "nl-blij-nl-adj-CEGpKPag"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onpersoonlijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ik heb een blijde boodschap."
}
],
"glosses": [
"vreugde oproepend, stemmend tot blijdschap/vreugde"
],
"id": "nl-blij-nl-adj-~VjG0Eq1",
"tags": [
"impersonal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Informeel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jongerentaal_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Doe niet zo blij, man!"
}
],
"glosses": [
"dwaas, onnozel"
],
"id": "nl-blij-nl-adj-ouhWNao7",
"raw_tags": [
"jongerentaal"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-blij.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Nl-blij.ogg/Nl-blij.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-blij.ogg"
},
{
"ipa": "/blɛi̯/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "vrolijk"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "tevreden"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "verheugd"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"word": "froh"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"word": "fröhlich"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"word": "freudig"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "glad"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "pleased"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "happy"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "satisfied"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "content"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heureux"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heureuse"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"word": "خوشحال"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"word": "senang"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"word": "zadowolony"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "radosny",
"word": "радостный"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "contento"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "alegre"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "divertido"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "satisfecho"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"word": "glad"
}
],
"word": "blij"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "blij",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "blít"
}
],
"glosses": [
"informeel tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs van het imperfectieve werkwoord blít"
],
"id": "nl-blij-cs-verb-4ZqAbON8",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/blɪj/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "blij"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "chagrijnig"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bedrukt"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "somber"
}
],
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "blijdschap"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "blijgeestig"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "blijhartig"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "blijheid"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "blijmare"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "blijmoedig"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "blijspel"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘vrolijk’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1152"
],
"forms": [
{
"form": "blijer",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "blijst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "blije",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "blijere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "blijste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "blijs",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "blijers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"homophones": [
{
"word": "blei"
}
],
"hyphenation": "blij",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "inblij"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "superblij"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"sense_index": 1,
"word": "dolblij"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"sense_index": 1,
"word": "zielsblij"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "In een aangename, opgewekte stemming zijn",
"word": "Blij te moede zijn"
},
{
"sense": "Tevreden of gelukkig zijn met iets, terwijl dat op het eerste gezicht helemaal niet voor de hand lijkt te liggen (bijv. omdat men anders in een nog veel vervelender situatie was beland)",
"word": "Blij toe zijn"
},
{
"sense": "Iemand die op een naïeve manier vrolijk is, en daardoor blind voor eventuele risico's",
"word": "Een blij ei"
},
{
"sense": "Iemand valse hoop geven, beloftes doen die niet kunnen worden waargemaakt",
"word": "Iemand blij maken met een dode mus"
},
{
"sense": "Zwanger zijn",
"word": "In blijde verwachting zijn"
}
],
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "blijspel"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Er waren veel blije mensen te zien bij de inauguratie van president Obama."
},
{
"text": "Zij was heel blij toen zij de goede uitslag van haar examen hoorde."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "’Wie weet er een mop?’ riep een aarzelende stem. Een voor een begonnen we grappen en verhalen met elkaar te delen om de moed erin te houden. Een onbekende stem vertelde een eindeloos lange mop met een zeer matige clou, maar ik was allang blij afgeleid te worden."
}
],
"glosses": [
"vrolijk van stemming"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wat ben ik blij dat jij het maar bent."
}
],
"glosses": [
"opgelucht"
]
},
{
"categories": [
"Onpersoonlijk werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Ik heb een blijde boodschap."
}
],
"glosses": [
"vreugde oproepend, stemmend tot blijdschap/vreugde"
],
"tags": [
"impersonal"
]
},
{
"categories": [
"Informeel_in_het_Nederlands",
"Jongerentaal_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Doe niet zo blij, man!"
}
],
"glosses": [
"dwaas, onnozel"
],
"raw_tags": [
"jongerentaal"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-blij.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/Nl-blij.ogg/Nl-blij.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-blij.ogg"
},
{
"ipa": "/blɛi̯/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "vrolijk"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "tevreden"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "verheugd"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"word": "froh"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"word": "fröhlich"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"word": "freudig"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "glad"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "pleased"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "happy"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "satisfied"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "content"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heureux"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heureuse"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"word": "خوشحال"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"word": "senang"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"word": "zadowolony"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "radosny",
"word": "радостный"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "contento"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "alegre"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "divertido"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "satisfecho"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"word": "glad"
}
],
"word": "blij"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave"
],
"hyphenation": "blij",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Tsjechisch"
],
"form_of": [
{
"word": "blít"
}
],
"glosses": [
"informeel tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs van het imperfectieve werkwoord blít"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/blɪj/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "blij"
}
Download raw JSONL data for blij meaning in All languages combined (5.6kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022d0', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"blij",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "blij",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.