See blaar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "blaarkop"
},
{
"word": "blaartrekkend"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘blaasachtige opzwelling’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240",
"In de betekenis van ‘bles, witte plek op het voorhoofd van dieren’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1343"
],
"forms": [
{
"form": "blaren",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "blaartje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "blaartjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "blaar",
"hyponyms": [
{
"word": "bloedblaar"
},
{
"word": "brandblaar"
},
{
"word": "klemblaar"
},
{
"word": "koortsblaar"
},
{
"word": "roodblaar"
},
{
"word": "tongblaar"
},
{
"word": "zwartblaar"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "als je iets doms doet, moet je de gevolgen dragen (liefst zonder klagen)",
"word": "Wie zijn billen brandt, moet op de blaren zitten."
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Medisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De wandelaar had na 30 km lopen nog steeds geen last van blaren."
},
{
"text": "De twaalfjarige Alexander Ballekens voelt deze donderdag wat kasseien zijn: aan de binnenkant van zijn rechterhand zit een blaar zo groot als een erwt. Het stuur van zijn rode racefiets stuiterde de hele ochtend ongecontroleerd over de beroemde Carrefour de l’Arbre, een kasseienstrook van vijf sterren – de zwaarste categorie door lengte en krakkemikkige staat van het wegdek – in de piepkleine Noord-Franse gemeente Camphin-en-Pévèle."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Om te voorkomen dat ik blaren zou krijgen had ik een dubbele laag sokken aangedaan (Darn Tough en Injinji teensokken)."
}
],
"glosses": [
"onderhuidse vochtophoping"
],
"id": "nl-blaar-nl-noun-Df1p2NqO",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-blaar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Nl-blaar.ogg/Nl-blaar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-blaar.ogg"
},
{
"ipa": "/blaːr/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "onderhuidse vochtophoping",
"sense_index": 1,
"word": "Bulla"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "onderhuidse vochtophoping",
"sense_index": 1,
"word": "blister"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "onderhuidse vochtophoping",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "phlyctène"
},
{
"lang": "Hoogsilezisch",
"lang_code": "szl",
"sense": "onderhuidse vochtophoping",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blaza"
},
{
"lang": "Kanji",
"lang_code": "ja",
"sense": "onderhuidse vochtophoping",
"sense_index": 1,
"word": "水疱"
},
{
"lang": "Hiragana",
"lang_code": "ja",
"sense": "onderhuidse vochtophoping",
"sense_index": 1,
"word": "すいほう"
},
{
"lang": "Romaji",
"lang_code": "ja",
"sense": "onderhuidse vochtophoping",
"sense_index": 1,
"word": "suihou"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "onderhuidse vochtophoping",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pęcherz"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "onderhuidse vochtophoping",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ampolla"
}
],
"word": "blaar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘blaasachtige opzwelling’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240",
"In de betekenis van ‘bles, witte plek op het voorhoofd van dieren’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1343"
],
"hyphenation": "blaar",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik blaar."
}
],
"form_of": [
{
"word": "blaren"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van blaren"
],
"id": "nl-blaar-nl-verb-1Nzs9397",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Blaar!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "blaren"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van blaren"
],
"id": "nl-blaar-nl-verb-ktxyg8da",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Blaar je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "blaren"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van blaren"
],
"id": "nl-blaar-nl-verb-YQR5czAo",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-blaar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Nl-blaar.ogg/Nl-blaar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-blaar.ogg"
},
{
"ipa": "/blaːr/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "blaar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"blad (van een plant)."
],
"id": "nl-blaar-af-noun-4P3O-eZu"
}
],
"word": "blaar"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Afrikaans",
"Zelfstandig naamwoord in het Afrikaans"
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"blad (van een plant)."
]
}
],
"word": "blaar"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "blaarkop"
},
{
"word": "blaartrekkend"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘blaasachtige opzwelling’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240",
"In de betekenis van ‘bles, witte plek op het voorhoofd van dieren’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1343"
],
"forms": [
{
"form": "blaren",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "blaartje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "blaartjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "blaar",
"hyponyms": [
{
"word": "bloedblaar"
},
{
"word": "brandblaar"
},
{
"word": "klemblaar"
},
{
"word": "koortsblaar"
},
{
"word": "roodblaar"
},
{
"word": "tongblaar"
},
{
"word": "zwartblaar"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "als je iets doms doet, moet je de gevolgen dragen (liefst zonder klagen)",
"word": "Wie zijn billen brandt, moet op de blaren zitten."
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Medisch_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "De wandelaar had na 30 km lopen nog steeds geen last van blaren."
},
{
"text": "De twaalfjarige Alexander Ballekens voelt deze donderdag wat kasseien zijn: aan de binnenkant van zijn rechterhand zit een blaar zo groot als een erwt. Het stuur van zijn rode racefiets stuiterde de hele ochtend ongecontroleerd over de beroemde Carrefour de l’Arbre, een kasseienstrook van vijf sterren – de zwaarste categorie door lengte en krakkemikkige staat van het wegdek – in de piepkleine Noord-Franse gemeente Camphin-en-Pévèle."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Om te voorkomen dat ik blaren zou krijgen had ik een dubbele laag sokken aangedaan (Darn Tough en Injinji teensokken)."
}
],
"glosses": [
"onderhuidse vochtophoping"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-blaar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Nl-blaar.ogg/Nl-blaar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-blaar.ogg"
},
{
"ipa": "/blaːr/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "onderhuidse vochtophoping",
"sense_index": 1,
"word": "Bulla"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "onderhuidse vochtophoping",
"sense_index": 1,
"word": "blister"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "onderhuidse vochtophoping",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "phlyctène"
},
{
"lang": "Hoogsilezisch",
"lang_code": "szl",
"sense": "onderhuidse vochtophoping",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "blaza"
},
{
"lang": "Kanji",
"lang_code": "ja",
"sense": "onderhuidse vochtophoping",
"sense_index": 1,
"word": "水疱"
},
{
"lang": "Hiragana",
"lang_code": "ja",
"sense": "onderhuidse vochtophoping",
"sense_index": 1,
"word": "すいほう"
},
{
"lang": "Romaji",
"lang_code": "ja",
"sense": "onderhuidse vochtophoping",
"sense_index": 1,
"word": "suihou"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "onderhuidse vochtophoping",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pęcherz"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "onderhuidse vochtophoping",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ampolla"
}
],
"word": "blaar"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘blaasachtige opzwelling’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240",
"In de betekenis van ‘bles, witte plek op het voorhoofd van dieren’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1343"
],
"hyphenation": "blaar",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik blaar."
}
],
"form_of": [
{
"word": "blaren"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van blaren"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Blaar!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "blaren"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van blaren"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Blaar je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "blaren"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van blaren"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-blaar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Nl-blaar.ogg/Nl-blaar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-blaar.ogg"
},
{
"ipa": "/blaːr/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "blaar"
}
Download raw JSONL data for blaar meaning in All languages combined (5.2kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022b6', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"blaar",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "blaar",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.