See bivakkeren on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -eren in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van bivak met het achtervoegsel -eren"
],
"forms": [
{
"form": "bivakkeerde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gebivakkeerd",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te bivakkeren",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen bivakkeren",
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen bivakkeren",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gebivakkeerd",
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gebivakkeerd",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gebivakkeerd zullen hebben",
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gebivakkeerd te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "bivakkerend",
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gebivakkeerd",
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n bivakkeer",
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "bivakkere",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nbivakkeert"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bivakkeer",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "bivakkeert",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bivakkeert",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bivakkeert",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bivakkeert",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bivakkeerde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "bivakkeerde",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bivakkeerde",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bivakkeerde",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bivakkeerde",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bivakkeerden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "bivakkeerden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bivakkeerden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal bivakkeren",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult bivakkeren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bivakkeren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bivakkeren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bivakkeren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bivakkeren",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bivakkeren",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen bivakkeren",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen bivakkeren",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen bivakkeren",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou bivakkeren",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou bivakkeren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) bivakkeren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt bivakkeren",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou bivakkeren",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden bivakkeren",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden bivakkeren",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden bivakkeren",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gebivakkeerd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gebivakkeerd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gebivakkeerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gebivakkeerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gebivakkeerd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gebivakkeerd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gebivakkeerd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gebivakkeerd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gebivakkeerd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gebivakkeerd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gebivakkeerd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gebivakkeerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gebivakkeerd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gebivakkeerd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gebivakkeerd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gebivakkeerd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gebivakkeerd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gebivakkeerd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal gebivakkeerd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gebivakkeerd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gebivakkeerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gebivakkeerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gebivakkeerd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gebivakkeerd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gebivakkeerd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gebivakkeerd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gebivakkeerd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gebivakkeerd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gebivakkeerd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gebivakkeerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gebivakkeerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gebivakkeerd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gebivakkeerd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gebivakkeerd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gebivakkeerd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gebivakkeerd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "bi·vak·ke·ren",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De scouts bivakkeren iedere zomer in het bos."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Tussen drie tenten was nog net genoeg ruimte om mijn eigen tent op te zetten, waarna ik bij een groep rond het kampvuur ging zitten. Ik zag allemaal nieuwe gezichten: hoe lang waren die mensen er al? Ze gedroegen zich in ieder geval alsof ze hier al weken bivakkeerden."
}
],
"glosses": [
"in de open lucht een kamp hebben"
],
"id": "nl-bivakkeren-nl-verb-FLHdPnjJ",
"tags": [
"unergative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De vluchtelingen bivakkeerden geruime tijd in de noodopvang."
},
{
"ref": "Weblink bron\nAngelique Kunst\n “Na elk krantenartikel lijdt Gerard Sanderinks Centric verlies: ‘We worden afgeschilderd als domme mensen’” (26-04-2022), Tubantia",
"text": "Sanderink werd in 1948 geboren in de Twentse buurtschap Lemselo. De laatste jaren bivakkeerde hij in een huis in Wierden. Tegenwoordig is hij vaak te vinden in het Brabantse Veghel, waar zijn huidige vriendin Rian van Rijbroek woont."
}
],
"glosses": [
"ergens een tijdje verblijven vaak op een wat eenvoudige wijze"
],
"id": "nl-bivakkeren-nl-verb-7Q9Zzm5z"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Na de dood van Moniek bivakkeerde ik in een zwart gat."
}
],
"glosses": [
"in een bepaalde emotionele toestand verkeren"
],
"id": "nl-bivakkeren-nl-verb-9fircrMa",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bivakkeren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Nl-bivakkeren.ogg/Nl-bivakkeren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bivakkeren.ogg"
},
{
"ipa": "/bivɑ'kerən/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "in de open lucht een kamp hebben",
"word": "biwakieren"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "in de open lucht een kamp hebben",
"word": "bivouac"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "in de open lucht een kamp hebben",
"word": "bivouaquer"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "in de open lucht een kamp hebben",
"word": "biwak"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "in de open lucht een kamp hebben",
"word": "vivaquear"
}
],
"word": "bivakkeren"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -eren in het Nederlands",
"Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van bivak met het achtervoegsel -eren"
],
"forms": [
{
"form": "bivakkeerde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gebivakkeerd",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te bivakkeren",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen bivakkeren",
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen bivakkeren",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gebivakkeerd",
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gebivakkeerd",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gebivakkeerd zullen hebben",
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gebivakkeerd te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "bivakkerend",
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gebivakkeerd",
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n bivakkeer",
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "bivakkere",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nbivakkeert"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bivakkeer",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "bivakkeert",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bivakkeert",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bivakkeert",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bivakkeert",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bivakkeerde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "bivakkeerde",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bivakkeerde",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bivakkeerde",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bivakkeerde",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bivakkeerden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "bivakkeerden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bivakkeerden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal bivakkeren",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult bivakkeren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bivakkeren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bivakkeren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bivakkeren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bivakkeren",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bivakkeren",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen bivakkeren",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen bivakkeren",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen bivakkeren",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou bivakkeren",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou bivakkeren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) bivakkeren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt bivakkeren",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou bivakkeren",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden bivakkeren",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden bivakkeren",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden bivakkeren",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gebivakkeerd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gebivakkeerd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gebivakkeerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gebivakkeerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gebivakkeerd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gebivakkeerd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gebivakkeerd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gebivakkeerd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gebivakkeerd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gebivakkeerd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gebivakkeerd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gebivakkeerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gebivakkeerd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gebivakkeerd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gebivakkeerd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gebivakkeerd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gebivakkeerd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gebivakkeerd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal gebivakkeerd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gebivakkeerd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gebivakkeerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gebivakkeerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gebivakkeerd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gebivakkeerd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gebivakkeerd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gebivakkeerd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gebivakkeerd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gebivakkeerd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gebivakkeerd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gebivakkeerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gebivakkeerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gebivakkeerd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gebivakkeerd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gebivakkeerd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gebivakkeerd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gebivakkeerd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bivakkeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "bi·vak·ke·ren",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "De scouts bivakkeren iedere zomer in het bos."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Tussen drie tenten was nog net genoeg ruimte om mijn eigen tent op te zetten, waarna ik bij een groep rond het kampvuur ging zitten. Ik zag allemaal nieuwe gezichten: hoe lang waren die mensen er al? Ze gedroegen zich in ieder geval alsof ze hier al weken bivakkeerden."
}
],
"glosses": [
"in de open lucht een kamp hebben"
],
"tags": [
"unergative"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "De vluchtelingen bivakkeerden geruime tijd in de noodopvang."
},
{
"ref": "Weblink bron\nAngelique Kunst\n “Na elk krantenartikel lijdt Gerard Sanderinks Centric verlies: ‘We worden afgeschilderd als domme mensen’” (26-04-2022), Tubantia",
"text": "Sanderink werd in 1948 geboren in de Twentse buurtschap Lemselo. De laatste jaren bivakkeerde hij in een huis in Wierden. Tegenwoordig is hij vaak te vinden in het Brabantse Veghel, waar zijn huidige vriendin Rian van Rijbroek woont."
}
],
"glosses": [
"ergens een tijdje verblijven vaak op een wat eenvoudige wijze"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Na de dood van Moniek bivakkeerde ik in een zwart gat."
}
],
"glosses": [
"in een bepaalde emotionele toestand verkeren"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bivakkeren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Nl-bivakkeren.ogg/Nl-bivakkeren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bivakkeren.ogg"
},
{
"ipa": "/bivɑ'kerən/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "in de open lucht een kamp hebben",
"word": "biwakieren"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "in de open lucht een kamp hebben",
"word": "bivouac"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "in de open lucht een kamp hebben",
"word": "bivouaquer"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "in de open lucht een kamp hebben",
"word": "biwak"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "in de open lucht een kamp hebben",
"word": "vivaquear"
}
],
"word": "bivakkeren"
}
Download raw JSONL data for bivakkeren meaning in All languages combined (14.4kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102304', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"bivakkeren",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "bivakkeren",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102304', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"bivakkeren",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "bivakkeren",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.