See bisschop on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aartsbisschoppelijk"
},
{
"word": "bisschoppelijk"
},
{
"word": "bisschoppenconferentie"
},
{
"word": "bisschoppensynode"
},
{
"word": "bisschopskruis"
},
{
"word": "bisschopsmijter"
},
{
"word": "bisschopsring"
},
{
"word": "bisschopsstaf"
},
{
"word": "bisschopstangare"
},
{
"word": "bisschopswijding"
},
{
"word": "bisschopswijn"
},
{
"word": "bisschopszetel"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘priester van de hoogste rang’ voor het eerst aangetroffen in 901",
"Komt van het Latijnse episcopus (bisschop) en van het Griekse episkopos (iemand die toezicht houdt), wat op haar beurt van het Griekse epi (naar) en skopeo (ik kijk naar) komt."
],
"forms": [
{
"form": "bisschoppen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bisschopje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "bisschopjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bis·schop",
"hyponyms": [
{
"word": "aartsbisschop"
},
{
"word": "hulpbisschop"
},
{
"word": "kardinaal-bisschop"
},
{
"word": "legerbisschop"
},
{
"word": "missiebisschop"
},
{
"word": "prins-bisschop"
},
{
"word": "suffragaanbisschop"
},
{
"word": "wijbisschop"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Beroep_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Religie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij is al jaren een residerende bisschop."
},
{
"text": "Paus Franciscus heeft zaterdag nieuwe regels uitgevaardigd die het makkelijker moeten maken bisschoppen en leiders van religieuze ordes uit het ambt te zetten die seksueel misbruik door geestelijken hebben geprobeerd te verhullen of te bagatelliseren."
},
{
"ref": "Marijke van Raephorst\n “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 10",
"text": "Myra is een stadje in Lycië, aan de zuidkust van Turkije. Daar hebben twee bisschoppen gewoond die Nicolaas heetten. De eerste leefde in het begin van de vierde eeuw en de geleerden zijn het nog steeds niet met elkaar eens of over hem iets met zekerheid kan worden gezegd."
}
],
"glosses": [
"een christelijke geestelijke die aan het hoofd staat van een bisdom"
],
"id": "nl-bisschop-nl-noun-eHOMQEXs",
"raw_tags": [
"beroep"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bisschop.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Nl-bisschop.ogg/Nl-bisschop.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bisschop.ogg"
},
{
"ipa": "/bɪsxɔp/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "een christelijke geestelijke die aan het hoofd staat van een bisdom",
"sense_index": 1,
"word": "епископ"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een christelijke geestelijke die aan het hoofd staat van een bisdom",
"sense_index": 1,
"word": "biskop"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een christelijke geestelijke die aan het hoofd staat van een bisdom",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bischof"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een christelijke geestelijke die aan het hoofd staat van een bisdom",
"sense_index": 1,
"word": "bishop"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "een christelijke geestelijke die aan het hoofd staat van een bisdom",
"sense_index": 1,
"word": "episkopo"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een christelijke geestelijke die aan het hoofd staat van een bisdom",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "évêque"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "een christelijke geestelijke die aan het hoofd staat van een bisdom",
"sense_index": 1,
"word": "biskop"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "een christelijke geestelijke die aan het hoofd staat van een bisdom",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "επίσκοπος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "een christelijke geestelijke die aan het hoofd staat van een bisdom",
"sense_index": 1,
"word": "episkopo"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "een christelijke geestelijke die aan het hoofd staat van een bisdom",
"sense_index": 1,
"word": "uskup"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een christelijke geestelijke die aan het hoofd staat van een bisdom",
"sense_index": 1,
"word": "vescovo"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "een christelijke geestelijke die aan het hoofd staat van een bisdom",
"sense_index": 1,
"word": "司教"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"sense": "een christelijke geestelijke die aan het hoofd staat van een bisdom",
"sense_index": 1,
"word": "주교"
},
{
"lang": "Maleis",
"lang_code": "ms",
"sense": "een christelijke geestelijke die aan het hoofd staat van een bisdom",
"sense_index": 1,
"word": "biskop"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een christelijke geestelijke die aan het hoofd staat van een bisdom",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biskop"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een christelijke geestelijke die aan het hoofd staat van een bisdom",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bisp"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "een christelijke geestelijke die aan het hoofd staat van een bisdom",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biskop"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "no",
"sense": "een christelijke geestelijke die aan het hoofd staat van een bisdom",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bisp"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "een christelijke geestelijke die aan het hoofd staat van een bisdom",
"sense_index": 1,
"word": "єпископ"
},
{
"lang": "Oudgrieks",
"lang_code": "grc",
"sense": "een christelijke geestelijke die aan het hoofd staat van een bisdom",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ἐπίσκοπος"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "een christelijke geestelijke die aan het hoofd staat van een bisdom",
"sense_index": 1,
"word": "obispu"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een christelijke geestelijke die aan het hoofd staat van een bisdom",
"sense_index": 1,
"word": "biskup"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een christelijke geestelijke die aan het hoofd staat van een bisdom",
"sense_index": 1,
"word": "bispo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "een christelijke geestelijke die aan het hoofd staat van een bisdom",
"sense_index": 1,
"word": "епископ"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een christelijke geestelijke die aan het hoofd staat van een bisdom",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obispo"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "een christelijke geestelijke die aan het hoofd staat van een bisdom",
"sense_index": 1,
"word": "biskup"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "een christelijke geestelijke die aan het hoofd staat van een bisdom",
"sense_index": 1,
"word": "piskopos"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "een christelijke geestelijke die aan het hoofd staat van een bisdom",
"sense_index": 1,
"word": "esgob"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een christelijke geestelijke die aan het hoofd staat van een bisdom",
"sense_index": 1,
"word": "biskop"
}
],
"word": "bisschop"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "aartsbisschoppelijk"
},
{
"word": "bisschoppelijk"
},
{
"word": "bisschoppenconferentie"
},
{
"word": "bisschoppensynode"
},
{
"word": "bisschopskruis"
},
{
"word": "bisschopsmijter"
},
{
"word": "bisschopsring"
},
{
"word": "bisschopsstaf"
},
{
"word": "bisschopstangare"
},
{
"word": "bisschopswijding"
},
{
"word": "bisschopswijn"
},
{
"word": "bisschopszetel"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘priester van de hoogste rang’ voor het eerst aangetroffen in 901",
"Komt van het Latijnse episcopus (bisschop) en van het Griekse episkopos (iemand die toezicht houdt), wat op haar beurt van het Griekse epi (naar) en skopeo (ik kijk naar) komt."
],
"forms": [
{
"form": "bisschoppen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bisschopje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "bisschopjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bis·schop",
"hyponyms": [
{
"word": "aartsbisschop"
},
{
"word": "hulpbisschop"
},
{
"word": "kardinaal-bisschop"
},
{
"word": "legerbisschop"
},
{
"word": "missiebisschop"
},
{
"word": "prins-bisschop"
},
{
"word": "suffragaanbisschop"
},
{
"word": "wijbisschop"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Beroep_in_het_Nederlands",
"Religie_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Hij is al jaren een residerende bisschop."
},
{
"text": "Paus Franciscus heeft zaterdag nieuwe regels uitgevaardigd die het makkelijker moeten maken bisschoppen en leiders van religieuze ordes uit het ambt te zetten die seksueel misbruik door geestelijken hebben geprobeerd te verhullen of te bagatelliseren."
},
{
"ref": "Marijke van Raephorst\n “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 10",
"text": "Myra is een stadje in Lycië, aan de zuidkust van Turkije. Daar hebben twee bisschoppen gewoond die Nicolaas heetten. De eerste leefde in het begin van de vierde eeuw en de geleerden zijn het nog steeds niet met elkaar eens of over hem iets met zekerheid kan worden gezegd."
}
],
"glosses": [
"een christelijke geestelijke die aan het hoofd staat van een bisdom"
],
"raw_tags": [
"beroep"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bisschop.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Nl-bisschop.ogg/Nl-bisschop.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bisschop.ogg"
},
{
"ipa": "/bɪsxɔp/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "een christelijke geestelijke die aan het hoofd staat van een bisdom",
"sense_index": 1,
"word": "епископ"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een christelijke geestelijke die aan het hoofd staat van een bisdom",
"sense_index": 1,
"word": "biskop"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een christelijke geestelijke die aan het hoofd staat van een bisdom",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bischof"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een christelijke geestelijke die aan het hoofd staat van een bisdom",
"sense_index": 1,
"word": "bishop"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "een christelijke geestelijke die aan het hoofd staat van een bisdom",
"sense_index": 1,
"word": "episkopo"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een christelijke geestelijke die aan het hoofd staat van een bisdom",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "évêque"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "een christelijke geestelijke die aan het hoofd staat van een bisdom",
"sense_index": 1,
"word": "biskop"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "een christelijke geestelijke die aan het hoofd staat van een bisdom",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "επίσκοπος"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "een christelijke geestelijke die aan het hoofd staat van een bisdom",
"sense_index": 1,
"word": "episkopo"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "een christelijke geestelijke die aan het hoofd staat van een bisdom",
"sense_index": 1,
"word": "uskup"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een christelijke geestelijke die aan het hoofd staat van een bisdom",
"sense_index": 1,
"word": "vescovo"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "een christelijke geestelijke die aan het hoofd staat van een bisdom",
"sense_index": 1,
"word": "司教"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"sense": "een christelijke geestelijke die aan het hoofd staat van een bisdom",
"sense_index": 1,
"word": "주교"
},
{
"lang": "Maleis",
"lang_code": "ms",
"sense": "een christelijke geestelijke die aan het hoofd staat van een bisdom",
"sense_index": 1,
"word": "biskop"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een christelijke geestelijke die aan het hoofd staat van een bisdom",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biskop"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een christelijke geestelijke die aan het hoofd staat van een bisdom",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bisp"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "een christelijke geestelijke die aan het hoofd staat van een bisdom",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biskop"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "no",
"sense": "een christelijke geestelijke die aan het hoofd staat van een bisdom",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bisp"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "een christelijke geestelijke die aan het hoofd staat van een bisdom",
"sense_index": 1,
"word": "єпископ"
},
{
"lang": "Oudgrieks",
"lang_code": "grc",
"sense": "een christelijke geestelijke die aan het hoofd staat van een bisdom",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ἐπίσκοπος"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "een christelijke geestelijke die aan het hoofd staat van een bisdom",
"sense_index": 1,
"word": "obispu"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een christelijke geestelijke die aan het hoofd staat van een bisdom",
"sense_index": 1,
"word": "biskup"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een christelijke geestelijke die aan het hoofd staat van een bisdom",
"sense_index": 1,
"word": "bispo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "een christelijke geestelijke die aan het hoofd staat van een bisdom",
"sense_index": 1,
"word": "епископ"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een christelijke geestelijke die aan het hoofd staat van een bisdom",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obispo"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "een christelijke geestelijke die aan het hoofd staat van een bisdom",
"sense_index": 1,
"word": "biskup"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "een christelijke geestelijke die aan het hoofd staat van een bisdom",
"sense_index": 1,
"word": "piskopos"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "een christelijke geestelijke die aan het hoofd staat van een bisdom",
"sense_index": 1,
"word": "esgob"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een christelijke geestelijke die aan het hoofd staat van een bisdom",
"sense_index": 1,
"word": "biskop"
}
],
"word": "bisschop"
}
Download raw JSONL data for bisschop meaning in All languages combined (7.5kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022db', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"bisschop",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "bisschop",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.