See bis on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -is in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Trefwoorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tussenwerpsel in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘bijwoord: tweemaal, nog een keer (in de muziek)’ voor het eerst aangetroffen in 1824",
"tussenwerpsel van Latijn bis \"tweemaal\"",
"(zn) b met het achtervoegsel -is"
],
"hyphenation": "bis",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "intj",
"pos_title": "Tussenwerpsel",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Het enthousiaste publiek gaf een staande ovatie en riep bis! bis!."
}
],
"glosses": [
"nog eens roep vanuit het publiek om een toegift"
],
"id": "nl-bis-nl-intj-7ZLZf2DV"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Nl-bis.ogg/Nl-bis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bis.ogg"
},
{
"ipa": "/bis/"
}
],
"word": "bis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -is in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘bijwoord: tweemaal, nog een keer (in de muziek)’ voor het eerst aangetroffen in 1824",
"tussenwerpsel van Latijn bis \"tweemaal\"",
"(zn) b met het achtervoegsel -is"
],
"hyphenation": "bis",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik bis."
}
],
"form_of": [
{
"word": "bissen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van bissen"
],
"id": "nl-bis-nl-verb-05F1mDoN",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bis!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bissen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van bissen"
],
"id": "nl-bis-nl-verb--NsyivY-",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bis je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bissen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van bissen"
],
"id": "nl-bis-nl-verb-qSXGbIgR",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Nl-bis.ogg/Nl-bis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bis.ogg"
},
{
"ipa": "/bis/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bis"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "bes"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Bis"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Bis-groot"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Bis-majeur"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Bis-grotetertstoonladder"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Bis"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Bis-groot"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Bis-majeurakkoord"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -is in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘bijwoord: tweemaal, nog een keer (in de muziek)’ voor het eerst aangetroffen in 1824",
"tussenwerpsel van Latijn bis \"tweemaal\"",
"(zn) b met het achtervoegsel -is"
],
"hyphenation": "bis",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "aïs"
},
{
"word": "cis"
},
{
"word": "dis"
},
{
"word": "eïs"
},
{
"word": "fis"
},
{
"word": "gis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Muziek_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De toon “bis” klinkt in de getempereerde stemming gelijk aan de toon “c”."
}
],
"glosses": [
"een met een halve toon verhoogde toon \"b\""
],
"id": "nl-bis-nl-noun-SCde1y~C",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Muziek_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Een muziekstuk in bis wordt daargaans genoteerd in het gelijkklinkende c-mineur, dat slechts drie mollen als voortekens heeft."
}
],
"glosses": [
"de grondtoon (tonica) van de “bis-mineurtoonladder”, een toonladder met 9 kruisen als voortekens, tevens een korte aanduiding van die toonladder"
],
"id": "nl-bis-nl-noun-doKbbsGL",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Muziek_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De drie tonen van het bis-mineurakkoord (symbool: B#m) in grondligging, zijn: bis - dis - fisis."
}
],
"glosses": [
"de grondtoon van het “bis-mineurakkoord”, de kleine drieklank op de eerste trap (tonica-akkoord) van de kleinetertstoonladder op die toon"
],
"id": "nl-bis-nl-noun-wr6YWztu",
"topics": [
"music"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij woonde op nummer 30 bis"
}
],
"glosses": [
"extra toevoegsel bij een huisnummer (meestal worden hiervoor echter de letters van het alfabet gebruikt)"
],
"id": "nl-bis-nl-noun-E-xNTDGq"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Nl-bis.ogg/Nl-bis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bis.ogg"
},
{
"ipa": "/bis/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "c"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "bis-kleinetertstoonladder"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "bis-klein"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "bis-mineurtoonladder"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "bis-mineur"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "bis-klein"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "bis-kleinakkoord"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "bis-mineur"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "bis-mineurakkoord"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "B"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "verhoogde toon b",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "his"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "verhoogde toon b",
"sense_index": 1,
"word": "B-sharp"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "verhoogde toon b",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "si dièse"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "bis-kleinetertstoonladder",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "his-Moll"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "bis-kleinetertstoonladder",
"sense_index": 2,
"word": "Bis-sharp minor"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "bis-kleinetertstoonladder",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "si dièse mineure"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "bis-mineurgrondakkoord",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "his-Moll"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "bis-mineurgrondakkoord",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "his"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "bis-mineurgrondakkoord",
"sense_index": 3,
"word": "B-sharp minor"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "bis-mineurgrondakkoord",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "si dièse mineur"
}
],
"word": "bis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voorzetsel in het Beiers",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Beiers",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Beiers met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "bis",
"lang": "Beiers",
"lang_code": "bar",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bis 1945 hod Dãnzig zum Deitschen Reich ghärt",
"translation": "Tot 1945 heeft Gdanśk van de Duitse Rijk behoort."
}
],
"glosses": [
"tot"
],
"id": "nl-bis-bar-prep-HoSwjFm~"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "bar-bis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Bar-bis.ogg/Bar-bis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/bar-bis.ogg"
}
],
"word": "bis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voorzetsel in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "bis",
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"senses": [
{
"glosses": [
"tot"
],
"id": "nl-bis-de-prep-HoSwjFm~"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "de-bis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-bis.ogg/De-bis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-bis.ogg"
}
],
"word": "bis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hoofdtelwoord in het Fijisch Hindoestani",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Fijisch Hindoestani",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Fijisch Hindoestani",
"lang_code": "unknown",
"pos": "num",
"pos_title": "Hoofdtelwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"twintig"
],
"id": "nl-bis-unknown-num-uJ2nNApQ"
}
],
"word": "bis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Indonesisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Indonesisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sopir bus"
},
{
"word": "halte bis"
}
],
"etymology_texts": [
"uit het Nederlands \"bus\", dit is een van de Indonesische woorden van Nederlandse oorsprong"
],
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "bemo"
},
{
"word": "becak"
},
{
"word": "terminal"
},
{
"word": "mobil"
},
{
"word": "oto"
},
{
"word": "jalan"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"bus"
],
"id": "nl-bis-id-noun-BOAn5JkK"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bus"
},
{
"word": "otobis"
}
],
"word": "bis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Telbijwoord in het Latijn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Latijn",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"pos_title": "Telbijwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"tweemaal"
],
"id": "nl-bis-la-adv-W93-ifvP"
}
],
"tags": [
"numeral"
],
"word": "bis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tussenwerpsel in het Lets",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Lets",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Lets",
"lang_code": "lv",
"pos": "intj",
"pos_title": "Tussenwerpsel",
"senses": [
{
"glosses": [
"bis"
],
"id": "nl-bis-lv-intj-lhR82~1p"
}
],
"word": "bis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voorzetsel in het Luxemburgs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Luxemburgs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Luxemburgs met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "bis",
"lang": "Luxemburgs",
"lang_code": "lb",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"senses": [
{
"glosses": [
"tot"
],
"id": "nl-bis-lb-prep-HoSwjFm~"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "lb-bis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Lb-bis.ogg/Lb-bis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/lb-bis.ogg"
}
],
"word": "bis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voorzetsel in het Pennsylvania-Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Pennsylvania-Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Pennsylvania-Duits met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Pennsylvania-Duits van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "bis",
"lang": "Pennsylvania-Duits",
"lang_code": "pdc",
"notes": [
"Duits: bist",
"Engels: until, up to, as far as"
],
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es Fescht geht vun em 3 bis 10 Tschulei.",
"translation": "Het festival loopt van 3 tot 10 juli."
}
],
"glosses": [
"tot"
],
"id": "nl-bis-pdc-prep-HoSwjFm~"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "pdc-bis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Pdc-bis.ogg/Pdc-bis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/pdc-bis.ogg"
}
],
"word": "bis"
}
{
"categories": [
"Voorzetsel in het Beiers",
"Woorden in het Beiers",
"Woorden in het Beiers met audioweergave"
],
"hyphenation": "bis",
"lang": "Beiers",
"lang_code": "bar",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bis 1945 hod Dãnzig zum Deitschen Reich ghärt",
"translation": "Tot 1945 heeft Gdanśk van de Duitse Rijk behoort."
}
],
"glosses": [
"tot"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "bar-bis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/Bar-bis.ogg/Bar-bis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/bar-bis.ogg"
}
],
"word": "bis"
}
{
"categories": [
"Voorzetsel in het Duits",
"Woorden in het Duits",
"Woorden in het Duits met audioweergave",
"Woorden in het Duits van lengte 3"
],
"hyphenation": "bis",
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"senses": [
{
"glosses": [
"tot"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "de-bis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/De-bis.ogg/De-bis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-bis.ogg"
}
],
"word": "bis"
}
{
"categories": [
"Hoofdtelwoord in het Fijisch Hindoestani",
"Woorden in het Fijisch Hindoestani"
],
"lang": "Fijisch Hindoestani",
"lang_code": "unknown",
"pos": "num",
"pos_title": "Hoofdtelwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"twintig"
]
}
],
"word": "bis"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Indonesisch",
"Zelfstandig naamwoord in het Indonesisch"
],
"derived": [
{
"word": "sopir bus"
},
{
"word": "halte bis"
}
],
"etymology_texts": [
"uit het Nederlands \"bus\", dit is een van de Indonesische woorden van Nederlandse oorsprong"
],
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "bemo"
},
{
"word": "becak"
},
{
"word": "terminal"
},
{
"word": "mobil"
},
{
"word": "oto"
},
{
"word": "jalan"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"bus"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bus"
},
{
"word": "otobis"
}
],
"word": "bis"
}
{
"categories": [
"Telbijwoord in het Latijn",
"Woorden in het Latijn"
],
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"pos_title": "Telbijwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"tweemaal"
]
}
],
"tags": [
"numeral"
],
"word": "bis"
}
{
"categories": [
"Tussenwerpsel in het Lets",
"Woorden in het Lets"
],
"lang": "Lets",
"lang_code": "lv",
"pos": "intj",
"pos_title": "Tussenwerpsel",
"senses": [
{
"glosses": [
"bis"
]
}
],
"word": "bis"
}
{
"categories": [
"Voorzetsel in het Luxemburgs",
"Woorden in het Luxemburgs",
"Woorden in het Luxemburgs met audioweergave"
],
"hyphenation": "bis",
"lang": "Luxemburgs",
"lang_code": "lb",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"senses": [
{
"glosses": [
"tot"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "lb-bis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Lb-bis.ogg/Lb-bis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/lb-bis.ogg"
}
],
"word": "bis"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -is in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Trefwoorden in het Nederlands",
"Tussenwerpsel in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘bijwoord: tweemaal, nog een keer (in de muziek)’ voor het eerst aangetroffen in 1824",
"tussenwerpsel van Latijn bis \"tweemaal\"",
"(zn) b met het achtervoegsel -is"
],
"hyphenation": "bis",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "intj",
"pos_title": "Tussenwerpsel",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Het enthousiaste publiek gaf een staande ovatie en riep bis! bis!."
}
],
"glosses": [
"nog eens roep vanuit het publiek om een toegift"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Nl-bis.ogg/Nl-bis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bis.ogg"
},
{
"ipa": "/bis/"
}
],
"word": "bis"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Achtervoegsel -is in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘bijwoord: tweemaal, nog een keer (in de muziek)’ voor het eerst aangetroffen in 1824",
"tussenwerpsel van Latijn bis \"tweemaal\"",
"(zn) b met het achtervoegsel -is"
],
"hyphenation": "bis",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik bis."
}
],
"form_of": [
{
"word": "bissen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van bissen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bis!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bissen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van bissen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bis je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bissen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van bissen"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Nl-bis.ogg/Nl-bis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bis.ogg"
},
{
"ipa": "/bis/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bis"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "bes"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Bis"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Bis-groot"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Bis-majeur"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Bis-grotetertstoonladder"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Bis"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Bis-groot"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Bis-majeurakkoord"
}
],
"categories": [
"Achtervoegsel -is in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘bijwoord: tweemaal, nog een keer (in de muziek)’ voor het eerst aangetroffen in 1824",
"tussenwerpsel van Latijn bis \"tweemaal\"",
"(zn) b met het achtervoegsel -is"
],
"hyphenation": "bis",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "aïs"
},
{
"word": "cis"
},
{
"word": "dis"
},
{
"word": "eïs"
},
{
"word": "fis"
},
{
"word": "gis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Muziek_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De toon “bis” klinkt in de getempereerde stemming gelijk aan de toon “c”."
}
],
"glosses": [
"een met een halve toon verhoogde toon \"b\""
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Muziek_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Een muziekstuk in bis wordt daargaans genoteerd in het gelijkklinkende c-mineur, dat slechts drie mollen als voortekens heeft."
}
],
"glosses": [
"de grondtoon (tonica) van de “bis-mineurtoonladder”, een toonladder met 9 kruisen als voortekens, tevens een korte aanduiding van die toonladder"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Muziek_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De drie tonen van het bis-mineurakkoord (symbool: B#m) in grondligging, zijn: bis - dis - fisis."
}
],
"glosses": [
"de grondtoon van het “bis-mineurakkoord”, de kleine drieklank op de eerste trap (tonica-akkoord) van de kleinetertstoonladder op die toon"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij woonde op nummer 30 bis"
}
],
"glosses": [
"extra toevoegsel bij een huisnummer (meestal worden hiervoor echter de letters van het alfabet gebruikt)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/Nl-bis.ogg/Nl-bis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bis.ogg"
},
{
"ipa": "/bis/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "c"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "bis-kleinetertstoonladder"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "bis-klein"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "bis-mineurtoonladder"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "bis-mineur"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "bis-klein"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "bis-kleinakkoord"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "bis-mineur"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "bis-mineurakkoord"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "B"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "verhoogde toon b",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "his"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "verhoogde toon b",
"sense_index": 1,
"word": "B-sharp"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "verhoogde toon b",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "si dièse"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "bis-kleinetertstoonladder",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "his-Moll"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "bis-kleinetertstoonladder",
"sense_index": 2,
"word": "Bis-sharp minor"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "bis-kleinetertstoonladder",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "si dièse mineure"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "bis-mineurgrondakkoord",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "his-Moll"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "bis-mineurgrondakkoord",
"sense_index": 3,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "his"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "bis-mineurgrondakkoord",
"sense_index": 3,
"word": "B-sharp minor"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "bis-mineurgrondakkoord",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "si dièse mineur"
}
],
"word": "bis"
}
{
"categories": [
"Voorzetsel in het Pennsylvania-Duits",
"Woorden in het Pennsylvania-Duits",
"Woorden in het Pennsylvania-Duits met audioweergave",
"Woorden in het Pennsylvania-Duits van lengte 3"
],
"hyphenation": "bis",
"lang": "Pennsylvania-Duits",
"lang_code": "pdc",
"notes": [
"Duits: bist",
"Engels: until, up to, as far as"
],
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es Fescht geht vun em 3 bis 10 Tschulei.",
"translation": "Het festival loopt van 3 tot 10 juli."
}
],
"glosses": [
"tot"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "pdc-bis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/Pdc-bis.ogg/Pdc-bis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/pdc-bis.ogg"
}
],
"word": "bis"
}
Download raw JSONL data for bis meaning in All languages combined (10.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.