"bijltjesdag" meaning in All languages combined

See bijltjesdag on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-bijltjesdag.ogg Forms: bijltjesdagen [plural]
  1. term om aan te geven dat de tijd voor afrekening is gekomen na een periode van onderdrukking, uur van de waarheid, dag van de afrekening
    Sense id: nl-bijltjesdag-nl-noun-OVRST4Mp
  2. dag dat mensen verslagen worden en de strijd moeten staken
    Sense id: nl-bijltjesdag-nl-noun-gcVxmCM5
  3. dag dat veel mensen moeten stoppen met een bezigheid Tags: figuratively
    Sense id: nl-bijltjesdag-nl-noun-kxVEpzqF Categories (other): Figuurlijk_in_het_Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Invoegsel -s- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van bijltje zn en dag zn met het invoegsel -s-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bijltjesdagen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "bijl·tjes·dag",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "term om aan te geven dat de tijd voor afrekening is gekomen na een periode van onderdrukking, uur van de waarheid, dag van de afrekening"
      ],
      "id": "nl-bijltjesdag-nl-noun-OVRST4Mp"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Het was sowieso bijltjesdag voor de Nederlandse tennissers in Melbourne. In de tweede ronde van het enkelspel viel het doek voor Kiki Bertens, de nummer negen van de wereldranglijst."
        },
        {
          "text": "Raymond van Barneveld constateerde na zijn zege tegen Van der Voort dat het op het WK iedere dag bijltjesdag is."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dag dat mensen verslagen worden en de strijd moeten staken"
      ],
      "id": "nl-bijltjesdag-nl-noun-gcVxmCM5"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Lammertink is in goed gezelschap, hij is niet de enige die de Franse etappekoers vroegtijdig moet verlaten. Vandaag gingen de Nederlandse renners van LottoNL-Jumbo Lars Boom en Dylan Groenewegen al niet meer van start en tijdens de rit gaven Amund Grondahl (ook LottoNL-Jumbo) en Edward Theuns (Team Sunweb) eveneens ziek op Het was bijltjesdag in Parijs-Nice."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dag dat veel mensen moeten stoppen met een bezigheid"
      ],
      "id": "nl-bijltjesdag-nl-noun-kxVEpzqF",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-bijltjesdag.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/Nl-bijltjesdag.ogg/Nl-bijltjesdag.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bijltjesdag.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "bijltjesdag"
}
{
  "categories": [
    "Invoegsel -s- in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van bijltje zn en dag zn met het invoegsel -s-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bijltjesdagen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "bijl·tjes·dag",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "term om aan te geven dat de tijd voor afrekening is gekomen na een periode van onderdrukking, uur van de waarheid, dag van de afrekening"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Het was sowieso bijltjesdag voor de Nederlandse tennissers in Melbourne. In de tweede ronde van het enkelspel viel het doek voor Kiki Bertens, de nummer negen van de wereldranglijst."
        },
        {
          "text": "Raymond van Barneveld constateerde na zijn zege tegen Van der Voort dat het op het WK iedere dag bijltjesdag is."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dag dat mensen verslagen worden en de strijd moeten staken"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Lammertink is in goed gezelschap, hij is niet de enige die de Franse etappekoers vroegtijdig moet verlaten. Vandaag gingen de Nederlandse renners van LottoNL-Jumbo Lars Boom en Dylan Groenewegen al niet meer van start en tijdens de rit gaven Amund Grondahl (ook LottoNL-Jumbo) en Edward Theuns (Team Sunweb) eveneens ziek op Het was bijltjesdag in Parijs-Nice."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dag dat veel mensen moeten stoppen met een bezigheid"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-bijltjesdag.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/Nl-bijltjesdag.ogg/Nl-bijltjesdag.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bijltjesdag.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "bijltjesdag"
}

Download raw JSONL data for bijltjesdag meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.