"bijgeven" meaning in All languages combined

See bijgeven on Wiktionary

Verb [Nederlands]

Audio: nl-bijgeven.ogg
  1. iets extra's geven bovenop wat men al eerder gegeven heeft
    Sense id: nl-bijgeven-nl-verb-nG~L~kLD
  2. iets extra's doen bovenop wat men al gedaan heeft
    Sense id: nl-bijgeven-nl-verb-rCDORmxz
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van bij bw en geven ww"
  ],
  "hyphenation": "bij·ge·ven",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sommige examens waren nogal aan de pittige kant. Daarom mogen de scholen alle leerlingen er bijvoorbeeld een punt bijgeven; anders is het niet ‘eerlijk’ in vergelijking met de examens van eerdere jaren."
        },
        {
          "text": "Daar lag ze dan, ons Maartje. Niet meer aan de hart-longmachine, zoals na haar eerste zware openhartoperatie, enkel nog aan de beademing. Maar een paar uur later begon ze te bloeden. Artsen maakten haar borstkas opnieuw open, zodat haar hartje meer ruimte zou hebben om te genezen. En kort daarna, Toon en ik stonden op nog geen meter van haar bedje, verloor Maartje zo massaal veel bloed dat de dokters niet meer konden bijhouden met het bijgeven van bloed.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets extra's geven bovenop wat men al eerder gegeven heeft"
      ],
      "id": "nl-bijgeven-nl-verb-nG~L~kLD"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na afloop van het vragenuurtje zei de minister dat het kabinet de komende tijd „gas zal bijgeven” om het beleid zichtbaar te maken. Dat is volgens hem mede nodig nu zijn partij, de PvdA, en coalitiegenoot CDA kiezers hebben verloren bij de Europese verkiezingen van vorige week."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets extra's doen bovenop wat men al gedaan heeft"
      ],
      "id": "nl-bijgeven-nl-verb-rCDORmxz"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-bijgeven.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Nl-bijgeven.ogg/Nl-bijgeven.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bijgeven.ogg"
    }
  ],
  "word": "bijgeven"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van bij bw en geven ww"
  ],
  "hyphenation": "bij·ge·ven",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Sommige examens waren nogal aan de pittige kant. Daarom mogen de scholen alle leerlingen er bijvoorbeeld een punt bijgeven; anders is het niet ‘eerlijk’ in vergelijking met de examens van eerdere jaren."
        },
        {
          "text": "Daar lag ze dan, ons Maartje. Niet meer aan de hart-longmachine, zoals na haar eerste zware openhartoperatie, enkel nog aan de beademing. Maar een paar uur later begon ze te bloeden. Artsen maakten haar borstkas opnieuw open, zodat haar hartje meer ruimte zou hebben om te genezen. En kort daarna, Toon en ik stonden op nog geen meter van haar bedje, verloor Maartje zo massaal veel bloed dat de dokters niet meer konden bijhouden met het bijgeven van bloed.\""
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets extra's geven bovenop wat men al eerder gegeven heeft"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na afloop van het vragenuurtje zei de minister dat het kabinet de komende tijd „gas zal bijgeven” om het beleid zichtbaar te maken. Dat is volgens hem mede nodig nu zijn partij, de PvdA, en coalitiegenoot CDA kiezers hebben verloren bij de Europese verkiezingen van vorige week."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets extra's doen bovenop wat men al gedaan heeft"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-bijgeven.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Nl-bijgeven.ogg/Nl-bijgeven.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bijgeven.ogg"
    }
  ],
  "word": "bijgeven"
}

Download raw JSONL data for bijgeven meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.