See bies on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bieslook"
},
{
"word": "biestarwegras"
},
{
"word": "biesvaren"
},
{
"word": "Chinese bieslook"
},
{
"word": "grote biesvaren"
},
{
"word": "kleine biesvaren"
},
{
"word": "biesband"
},
{
"word": "biesbat"
},
{
"word": "biesblad"
},
{
"word": "biesbladroller"
},
{
"word": "biesboer"
},
{
"word": "biesboerin"
},
{
"word": "biesbok"
},
{
"word": "biesbos"
},
{
"word": "Biesbosch"
},
{
"word": "biesgewas"
},
{
"word": "Biesheuvel"
},
{
"word": "bieskokermot"
},
{
"word": "biesland"
},
{
"word": "bieslint"
},
{
"word": "biesplant"
},
{
"word": "biessnuitmot"
},
{
"word": "biestouw"
},
{
"word": "biesvormig"
},
{
"word": "biezenbras"
},
{
"word": "biezengaren"
},
{
"word": "biezengrasmot"
},
{
"word": "biezenknop"
},
{
"word": "biezenknoppen"
},
{
"word": "biezenland"
},
{
"word": "biezenmand"
},
{
"word": "biezenmat"
},
{
"word": "biezensnijder"
},
{
"word": "biezentegel"
},
{
"word": "biezentrekken"
},
{
"word": "biezentrekker"
},
{
"word": "biezenvijver"
},
{
"word": "biezenwei"
},
{
"word": "biezenweide"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘plantengeslacht’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 972",
"In de betekenis van ‘boordsel aan kleding’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1854"
],
"forms": [
{
"form": "biezen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "biesje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "biesjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "cypergrassenfamilie"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "zaadplanten"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "eenzaadlobbigen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "bedektzadigen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "landplanten"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "planten"
}
],
"hyphenation": "bies",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "driekantige bies"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "fransje"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "grauwe bastaardbies"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "mattenbies"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ruwe bies"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "stekende bies"
},
{
"word": "aardappelbies"
},
{
"word": "bastaardbies"
},
{
"word": "bloembies"
},
{
"word": "boterbies"
},
{
"word": "dwergbies"
},
{
"word": "geweerbies"
},
{
"word": "grachtbies"
},
{
"word": "ijzerbies"
},
{
"word": "karrebies"
},
{
"word": "knoflookbies"
},
{
"word": "knolbies"
},
{
"word": "moerasbies"
},
{
"word": "paspelbies"
},
{
"word": "schuurbies"
},
{
"word": "steenbies"
},
{
"word": "stoelbies"
},
{
"word": "vijverbies"
},
{
"word": "zeebies"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 2,
"word": "armbloemige waterbies"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "borstelbies"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "bosbies"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "bruine snavelbies"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "eivormige waterbies"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Franse veldbies"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "gewone veldbies"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "gewone waterbies"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "grote veldbies"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "knopbies"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kogelbies"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "naaldwaterbies"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "oeverbies"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "platte bies"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ribbelbies"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "rode bies"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ronde bies"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ruige veldbies"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "slanke waterbies"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "snavelbies"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "veelbloemige veldbies"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "veelstengelige waterbies"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "veenbies"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "veenbloembies"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "veldbies"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vlottende bies"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "waterbies"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "witte snavelbies"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "witte veldbies"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "De vrouw versierde en beschermde het kledingstuk fraaie zijden bies."
}
],
"glosses": [
"een smal boordsel op een kledingstuk, smalle strook stof aan de rand van een kledingstuk"
],
"id": "nl-bies-nl-noun-bsrL4i6U"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bloemplanten_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"een geslacht Schoenoplectus uit de cypergrassenfamilie (Cyperaceae). De soorten uit dit geslacht hebben een kosmopolitisch verspreidingsgebied en komen dus bijna overal ter wereld voor"
],
"id": "nl-bies-nl-noun-2DsUrFbO",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"een steel van de bies"
],
"id": "nl-bies-nl-noun-T5uWLXGo"
},
{
"glosses": [
"een smalle en rechte versieringslijn"
],
"id": "nl-bies-nl-noun-21coUivA"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bies.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Nl-bies.ogg/Nl-bies.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bies.ogg"
},
{
"ipa": "/bis/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een smal boordsel op een kledingstuk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "galón"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een smal boordsel op een kledingstuk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasamano"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "een dun en hooggroeiend oevergewas",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "камыш"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een dun en hooggroeiend oevergewas",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "junco"
}
],
"word": "bies"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voegwoord in het Limburgs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Limburgs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Limburgs met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Limburgs met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Komt van het Duitse bis (bi en zu)"
],
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"pos": "conj",
"pos_title": "Voegwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"totdat"
],
"id": "nl-bies-li-conj-xPkaxYIk"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "li-bies (HL).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/Li-bies_(HL).ogg/Li-bies_(HL).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/li-bies (HL).ogg"
},
{
"ipa": "/bis/"
}
],
"word": "bies"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Pools",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Pools",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"duivel"
],
"id": "nl-bies-pl-noun-yWp-i961"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "diabeł"
},
{
"word": "czart"
}
],
"word": "bies"
}
{
"categories": [
"Voegwoord in het Limburgs",
"Woorden in het Limburgs",
"Woorden in het Limburgs met IPA-weergave",
"Woorden in het Limburgs met audioweergave"
],
"etymology_texts": [
"Komt van het Duitse bis (bi en zu)"
],
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"pos": "conj",
"pos_title": "Voegwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"totdat"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "li-bies (HL).ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/Li-bies_(HL).ogg/Li-bies_(HL).ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/li-bies (HL).ogg"
},
{
"ipa": "/bis/"
}
],
"word": "bies"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "bieslook"
},
{
"word": "biestarwegras"
},
{
"word": "biesvaren"
},
{
"word": "Chinese bieslook"
},
{
"word": "grote biesvaren"
},
{
"word": "kleine biesvaren"
},
{
"word": "biesband"
},
{
"word": "biesbat"
},
{
"word": "biesblad"
},
{
"word": "biesbladroller"
},
{
"word": "biesboer"
},
{
"word": "biesboerin"
},
{
"word": "biesbok"
},
{
"word": "biesbos"
},
{
"word": "Biesbosch"
},
{
"word": "biesgewas"
},
{
"word": "Biesheuvel"
},
{
"word": "bieskokermot"
},
{
"word": "biesland"
},
{
"word": "bieslint"
},
{
"word": "biesplant"
},
{
"word": "biessnuitmot"
},
{
"word": "biestouw"
},
{
"word": "biesvormig"
},
{
"word": "biezenbras"
},
{
"word": "biezengaren"
},
{
"word": "biezengrasmot"
},
{
"word": "biezenknop"
},
{
"word": "biezenknoppen"
},
{
"word": "biezenland"
},
{
"word": "biezenmand"
},
{
"word": "biezenmat"
},
{
"word": "biezensnijder"
},
{
"word": "biezentegel"
},
{
"word": "biezentrekken"
},
{
"word": "biezentrekker"
},
{
"word": "biezenvijver"
},
{
"word": "biezenwei"
},
{
"word": "biezenweide"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘plantengeslacht’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 972",
"In de betekenis van ‘boordsel aan kleding’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1854"
],
"forms": [
{
"form": "biezen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "biesje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "biesjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "cypergrassenfamilie"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "zaadplanten"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "eenzaadlobbigen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "bedektzadigen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "landplanten"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "planten"
}
],
"hyphenation": "bies",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "driekantige bies"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "fransje"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "grauwe bastaardbies"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "mattenbies"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ruwe bies"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "stekende bies"
},
{
"word": "aardappelbies"
},
{
"word": "bastaardbies"
},
{
"word": "bloembies"
},
{
"word": "boterbies"
},
{
"word": "dwergbies"
},
{
"word": "geweerbies"
},
{
"word": "grachtbies"
},
{
"word": "ijzerbies"
},
{
"word": "karrebies"
},
{
"word": "knoflookbies"
},
{
"word": "knolbies"
},
{
"word": "moerasbies"
},
{
"word": "paspelbies"
},
{
"word": "schuurbies"
},
{
"word": "steenbies"
},
{
"word": "stoelbies"
},
{
"word": "vijverbies"
},
{
"word": "zeebies"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 2,
"word": "armbloemige waterbies"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "borstelbies"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "bosbies"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "bruine snavelbies"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "eivormige waterbies"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Franse veldbies"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "gewone veldbies"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "gewone waterbies"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "grote veldbies"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "knopbies"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kogelbies"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "naaldwaterbies"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "oeverbies"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "platte bies"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ribbelbies"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "rode bies"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ronde bies"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ruige veldbies"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "slanke waterbies"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "snavelbies"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "veelbloemige veldbies"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "veelstengelige waterbies"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "veenbies"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "veenbloembies"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "veldbies"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vlottende bies"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "waterbies"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "witte snavelbies"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "witte veldbies"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "De vrouw versierde en beschermde het kledingstuk fraaie zijden bies."
}
],
"glosses": [
"een smal boordsel op een kledingstuk, smalle strook stof aan de rand van een kledingstuk"
]
},
{
"categories": [
"Bloemplanten_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"een geslacht Schoenoplectus uit de cypergrassenfamilie (Cyperaceae). De soorten uit dit geslacht hebben een kosmopolitisch verspreidingsgebied en komen dus bijna overal ter wereld voor"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"een steel van de bies"
]
},
{
"glosses": [
"een smalle en rechte versieringslijn"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bies.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Nl-bies.ogg/Nl-bies.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bies.ogg"
},
{
"ipa": "/bis/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een smal boordsel op een kledingstuk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "galón"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een smal boordsel op een kledingstuk",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pasamano"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "een dun en hooggroeiend oevergewas",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "камыш"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een dun en hooggroeiend oevergewas",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "junco"
}
],
"word": "bies"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Pools",
"Zelfstandig naamwoord in het Pools"
],
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"duivel"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "diabeł"
},
{
"word": "czart"
}
],
"word": "bies"
}
Download raw JSONL data for bies meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.