See bidon on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘blikken veldfles’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1912"
],
"forms": [
{
"form": "bidons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bidonnetje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "bidonnetjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bi·don",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De waterdrager deelde de door hem opgehaalde bidons uit aan zijn ploeggenoten."
},
{
"ref": "Weblink bron\nRob Gollin\n “De helling van de mooie meisjes knijpt de renner de keel dicht” (10 juli 2019), de Volkskrant",
"text": "Op 10 juli 2019 bereikt la belle fille op haar racefiets zwoegend de top. Ze zou net als haar voorgangers uit de 17de eeuw ook wel een frisse duik willen nemen, maar voorlopig volstaan gulzige slokken uit haar bidon."
}
],
"glosses": [
"waterfles voor op de fiets"
],
"id": "nl-bidon-nl-noun-fjtpnFwR"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bidon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Nl-bidon.ogg/Nl-bidon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bidon.ogg"
},
{
"audio": "fr-bidon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Fr-bidon.ogg/Fr-bidon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-bidon.ogg"
},
{
"ipa": "/bi.dɔ̃/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "waterfles voor op de fiets",
"sense_index": 1,
"word": "bidon"
}
],
"word": "bidon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -on in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Uit het Normandisch Frans met het achtervoegsel -on (ontleend aan Oudnoords bida “vaas, vat”)."
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"waterfles, waterkruik"
],
"id": "nl-bidon-fr-noun-Wa8KCSnI"
},
{
"glosses": [
"vat voor een vloeistof (water, melk, e.d.)"
],
"id": "nl-bidon-fr-noun-g3sOoPRR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spreektaal_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Chez Lulu on a rempli le bidon.",
"translation": "We hebben bij Lulu flink zitten bunkeren (letterlijk de buik gevuld)"
}
],
"glosses": [
"buik, pens"
],
"id": "nl-bidon-fr-noun-n66iW1Nb",
"tags": [
"vernacular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spreektaal_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L'astrologie, c’est (du) bidon.",
"translation": "Astrologie, da's flauwekul."
}
],
"glosses": [
"gelul, geklets"
],
"id": "nl-bidon-fr-noun-0n3g~JBU",
"tags": [
"vernacular"
]
}
],
"word": "bidon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -on in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Uit het Normandisch Frans met het achtervoegsel -on (ontleend aan Oudnoords bida “vaas, vat”)."
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spreektaal_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vanessa a avoué que c'était une excuse bidon.",
"translation": "Vanessa gaf toe dat het een kutsmoes was."
}
],
"glosses": [
"nep, niet echt"
],
"id": "nl-bidon-fr-adj--ZbWw4Qw",
"tags": [
"vernacular"
]
}
],
"word": "bidon"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -on in het Frans",
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans van lengte 5",
"Woorden met referenties naar een online publicatie",
"Zelfstandig naamwoord in het Frans"
],
"etymology_texts": [
"Uit het Normandisch Frans met het achtervoegsel -on (ontleend aan Oudnoords bida “vaas, vat”)."
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"waterfles, waterkruik"
]
},
{
"glosses": [
"vat voor een vloeistof (water, melk, e.d.)"
]
},
{
"categories": [
"Spreektaal_in_het_Frans"
],
"examples": [
{
"text": "Chez Lulu on a rempli le bidon.",
"translation": "We hebben bij Lulu flink zitten bunkeren (letterlijk de buik gevuld)"
}
],
"glosses": [
"buik, pens"
],
"tags": [
"vernacular"
]
},
{
"categories": [
"Spreektaal_in_het_Frans"
],
"examples": [
{
"text": "L'astrologie, c’est (du) bidon.",
"translation": "Astrologie, da's flauwekul."
}
],
"glosses": [
"gelul, geklets"
],
"tags": [
"vernacular"
]
}
],
"word": "bidon"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -on in het Frans",
"Bijvoeglijk naamwoord in het Frans",
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans van lengte 5",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"etymology_texts": [
"Uit het Normandisch Frans met het achtervoegsel -on (ontleend aan Oudnoords bida “vaas, vat”)."
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Spreektaal_in_het_Frans"
],
"examples": [
{
"text": "Vanessa a avoué que c'était une excuse bidon.",
"translation": "Vanessa gaf toe dat het een kutsmoes was."
}
],
"glosses": [
"nep, niet echt"
],
"tags": [
"vernacular"
]
}
],
"word": "bidon"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Frans met IPA-weergave",
"Woorden in het Frans met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘blikken veldfles’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1912"
],
"forms": [
{
"form": "bidons",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bidonnetje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "bidonnetjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bi·don",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "De waterdrager deelde de door hem opgehaalde bidons uit aan zijn ploeggenoten."
},
{
"ref": "Weblink bron\nRob Gollin\n “De helling van de mooie meisjes knijpt de renner de keel dicht” (10 juli 2019), de Volkskrant",
"text": "Op 10 juli 2019 bereikt la belle fille op haar racefiets zwoegend de top. Ze zou net als haar voorgangers uit de 17de eeuw ook wel een frisse duik willen nemen, maar voorlopig volstaan gulzige slokken uit haar bidon."
}
],
"glosses": [
"waterfles voor op de fiets"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bidon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Nl-bidon.ogg/Nl-bidon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bidon.ogg"
},
{
"audio": "fr-bidon.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Fr-bidon.ogg/Fr-bidon.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-bidon.ogg"
},
{
"ipa": "/bi.dɔ̃/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "waterfles voor op de fiets",
"sense_index": 1,
"word": "bidon"
}
],
"word": "bidon"
}
Download raw JSONL data for bidon meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.