See bezwangeren on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -en in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel be- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van zwanger bn met het voorvoegsel be- en met het achtervoegsel -en"
],
"forms": [
{
"form": "bezwangerde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "bezwangerd",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te bezwangeren",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen bezwangeren",
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen bezwangeren",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben bezwangerd",
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben bezwangerd",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "bezwangerd zullen hebben",
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "bezwangerd te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "bezwangerend",
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "bezwangerd",
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n bezwanger",
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "bezwangere",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nbezwangert"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bezwanger",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "bezwangert",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bezwangert",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bezwangert",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bezwangert",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bezwangerde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "bezwangerde",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bezwangerde",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bezwangerde",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bezwangerde",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bezwangerden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "bezwangerden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bezwangerden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal bezwangeren",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult bezwangeren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bezwangeren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bezwangeren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bezwangeren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bezwangeren",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bezwangeren",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen bezwangeren",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen bezwangeren",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen bezwangeren",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou bezwangeren",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou bezwangeren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) bezwangeren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt bezwangeren",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou bezwangeren",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden bezwangeren",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden bezwangeren",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden bezwangeren",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb bezwangerd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt bezwangerd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt bezwangerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft bezwangerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt bezwangerd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft bezwangerd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben bezwangerd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben bezwangerd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben bezwangerd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had bezwangerd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had bezwangerd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had bezwangerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt bezwangerd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had bezwangerd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden bezwangerd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden bezwangerd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden bezwangerd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal bezwangerd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal bezwangerd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bezwangerd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bezwangerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bezwangerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bezwangerd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bezwangerd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen bezwangerd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen bezwangerd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen bezwangerd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou bezwangerd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou bezwangerd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou bezwangerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt bezwangerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt bezwangerd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou bezwangerd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden bezwangerd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden bezwangerd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden bezwangerd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "be·zwan·ge·ren",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Aangezien het kind van een slaafgemaakte vrouw, zelf ook het eigendom wordt van haar eigenaar, is er een economische druk om haar te bezwangeren."
},
{
"text": "Maar wat het minimaal aantal mannetjes is om een zeeschildpaddenpopulatie in leven te houden is nog niet bekend. Wel is duidelijk dat de mannetjes voor de paring vaak een plek kiezen in de buurt van hun geboortestrand: het is dus onwaarschijnlijk dat mannetjes uit het zuidelijk deel van het rif veel vrouwtjes in het noorden zullen bezwangeren."
}
],
"glosses": [
"zorgen dat een vrouw of vrouwtjesdier bevrucht wordt"
],
"id": "nl-bezwangeren-nl-verb-HKUMhY-Z",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Verbreed het concept van het virus, zoals Burroughs doet, tot alles wat een gastheer binnendringt om te kunnen bestaan, en je ziet ze overal. Vooral in de vorm van taal en beeld, die ons bezwangeren met een vertekend idee van realiteit."
}
],
"glosses": [
"opvattingen bezorgen die zich later gaan openbaren"
],
"id": "nl-bezwangeren-nl-verb-UOsJyHaW",
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bezwangeren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Nl-bezwangeren.ogg/Nl-bezwangeren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bezwangeren.ogg"
},
{
"ipa": "bəˈzwɑŋərə(n)"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "zorgen dat een vrouw of vrouwtjesdier bevrucht wordt",
"sense_index": 1,
"word": "schwängern"
}
],
"word": "bezwangeren"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -en in het Nederlands",
"Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Voorvoegsel be- in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van zwanger bn met het voorvoegsel be- en met het achtervoegsel -en"
],
"forms": [
{
"form": "bezwangerde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "bezwangerd",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te bezwangeren",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen bezwangeren",
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen bezwangeren",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben bezwangerd",
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben bezwangerd",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "bezwangerd zullen hebben",
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "bezwangerd te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "bezwangerend",
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "bezwangerd",
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n bezwanger",
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "bezwangere",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nbezwangert"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bezwanger",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "bezwangert",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bezwangert",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bezwangert",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bezwangert",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bezwangerde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "bezwangerde",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bezwangerde",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bezwangerde",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bezwangerde",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bezwangerden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "bezwangerden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bezwangerden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal bezwangeren",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult bezwangeren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bezwangeren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bezwangeren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bezwangeren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bezwangeren",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bezwangeren",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen bezwangeren",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen bezwangeren",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen bezwangeren",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou bezwangeren",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou bezwangeren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) bezwangeren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt bezwangeren",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou bezwangeren",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden bezwangeren",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden bezwangeren",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden bezwangeren",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb bezwangerd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt bezwangerd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt bezwangerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft bezwangerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt bezwangerd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft bezwangerd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben bezwangerd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben bezwangerd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben bezwangerd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had bezwangerd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had bezwangerd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had bezwangerd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt bezwangerd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had bezwangerd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden bezwangerd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden bezwangerd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden bezwangerd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal bezwangerd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal bezwangerd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bezwangerd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bezwangerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bezwangerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bezwangerd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bezwangerd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen bezwangerd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen bezwangerd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen bezwangerd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou bezwangerd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou bezwangerd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou bezwangerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt bezwangerd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt bezwangerd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou bezwangerd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden bezwangerd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden bezwangerd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden bezwangerd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bezwangeren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "be·zwan·ge·ren",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Aangezien het kind van een slaafgemaakte vrouw, zelf ook het eigendom wordt van haar eigenaar, is er een economische druk om haar te bezwangeren."
},
{
"text": "Maar wat het minimaal aantal mannetjes is om een zeeschildpaddenpopulatie in leven te houden is nog niet bekend. Wel is duidelijk dat de mannetjes voor de paring vaak een plek kiezen in de buurt van hun geboortestrand: het is dus onwaarschijnlijk dat mannetjes uit het zuidelijk deel van het rif veel vrouwtjes in het noorden zullen bezwangeren."
}
],
"glosses": [
"zorgen dat een vrouw of vrouwtjesdier bevrucht wordt"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Verbreed het concept van het virus, zoals Burroughs doet, tot alles wat een gastheer binnendringt om te kunnen bestaan, en je ziet ze overal. Vooral in de vorm van taal en beeld, die ons bezwangeren met een vertekend idee van realiteit."
}
],
"glosses": [
"opvattingen bezorgen die zich later gaan openbaren"
],
"tags": [
"figuratively",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bezwangeren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Nl-bezwangeren.ogg/Nl-bezwangeren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bezwangeren.ogg"
},
{
"ipa": "bəˈzwɑŋərə(n)"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "zorgen dat een vrouw of vrouwtjesdier bevrucht wordt",
"sense_index": 1,
"word": "schwängern"
}
],
"word": "bezwangeren"
}
Download raw JSONL data for bezwangeren meaning in All languages combined (13.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.