See bezet on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voltooid deelwoord gelijk aan stam (zonder ge- -t)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van bezetten: de stam zonder -t omdat de stam al op -t eindigt en zonder ge- vanwege voorvoegsel"
],
"hyphenation": "be·zet",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bezetten"
}
],
"glosses": [
"enkelvoud tegenwoordige tijd van bezetten"
],
"id": "nl-bezet-nl-verb-X0eR15dH",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bezetten"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van bezetten"
],
"id": "nl-bezet-nl-verb-S9~qQhfR",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Test/tpsdeelwoord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bezetten"
}
],
"glosses": [
"voltooid deelwoord van bezetten"
],
"id": "nl-bezet-nl-verb-1j1GxnNt",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bezet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Nl-bezet.ogg/Nl-bezet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bezet.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bezet"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "onbezet"
},
{
"word": "vrij"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voltooid deelwoord gelijk aan stam (zonder ge- -t)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bezetheid"
},
{
"word": "bezetketting"
},
{
"word": "bezettoon"
}
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van bezetten: de stam zonder -t omdat de stam al op -t eindigt en zonder ge- vanwege voorvoegsel"
],
"hyphenation": "be·zet",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Er worden nederzettingen gebouwd in de bezette gebieden."
},
{
"ref": "Weblink bron\nnieuwsbegrip.nl\n “75 jaar vrijheid in Nederland” (2-9-2019), CED-groep",
"text": "In Nederland duurde die oorlog van het jaar 1940 tot 1945. Nederland was bezet door Duitsland. De Duitsers waren de baas over Nederland. Het was een heel moeilijke tijd. Er vielen veel doden. Ieder jaar worden de slachtoffers van de oorlog herdacht op 4 mei. En ieder jaar wordt op 5 mei gevierd dat Nederland een vrij land is."
}
],
"glosses": [
"gedomineerd door de aanwezigheid van een vreemd leger"
],
"id": "nl-bezet-nl-adj-9NMWHwtO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Danielle Teller (vert. Marja Borg)\n “Er was eens iets anders” (2018), Ambo/Anthos uitgevers , ISBN 9789026346477",
"text": "De soupers aan het hof beginnen me behoorlijk de keel uit te hangen. Niet alleen omdat ze eindeloos duren, of omdat we ons moeten onderwerpen aan de laatste modes zoals bepoederde gezichten, martelend strakke, met edelstenen bezette kapsels als ramshoorns, zijden gewaden waarvan de mouwen zo krap zitten dat het bijna onmogelijk is om een lepel naar onze zorgvuldig gekleurde lippen te brengen... Nee, het ergst zijn de roddels, het kwaadaardige gegons van wespen die hun giftige angels maar al te graag in welke tere huid dan ook steken."
}
],
"glosses": [
"ruim voorzien van"
],
"id": "nl-bezet-nl-adj--cXmundD"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sorry! u kunt hier niet plaats nemen want deze plaats is al bezet."
},
{
"ref": "Weblink bron\nPeter Giesen\n “Route Nationale 7, leuker dan de Route du Soleil” (30 juli 2014), de Volkskrant",
"text": "'Dertig jaar geleden zat het hier helemaal vol', zegt Claudette Bonin (60), serveerster van het Relais des Routier in Dordives. Nu zijn een paar tafels bezet voor de lunch."
}
],
"glosses": [
"bezig, niet beschikbaar"
],
"id": "nl-bezet-nl-adj-p9HaSej-"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bezet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Nl-bezet.ogg/Nl-bezet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bezet.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "in gesprek"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "gedomineerd door de aanwezigheid van...",
"sense_index": 1,
"word": "occupied"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "gedomineerd door de aanwezigheid van...",
"sense_index": 1,
"word": "occupé"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "gedomineerd door de aanwezigheid van...",
"sense_index": 1,
"word": "zajety"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "gedomineerd door de aanwezigheid van...",
"sense_index": 1,
"word": "ocupado"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "veel bezigheden hebbend, niet beschikbaar",
"sense_index": 2,
"word": "busy"
}
],
"word": "bezet"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voltooid deelwoord gelijk aan stam (zonder ge- -t)",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5"
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van bezetten: de stam zonder -t omdat de stam al op -t eindigt en zonder ge- vanwege voorvoegsel"
],
"hyphenation": "be·zet",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "bezetten"
}
],
"glosses": [
"enkelvoud tegenwoordige tijd van bezetten"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "bezetten"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van bezetten"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Test/tpsdeelwoord"
],
"form_of": [
{
"word": "bezetten"
}
],
"glosses": [
"voltooid deelwoord van bezetten"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bezet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Nl-bezet.ogg/Nl-bezet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bezet.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bezet"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "onbezet"
},
{
"word": "vrij"
}
],
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voltooid deelwoord gelijk aan stam (zonder ge- -t)",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5"
],
"derived": [
{
"word": "bezetheid"
},
{
"word": "bezetketting"
},
{
"word": "bezettoon"
}
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van bezetten: de stam zonder -t omdat de stam al op -t eindigt en zonder ge- vanwege voorvoegsel"
],
"hyphenation": "be·zet",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Er worden nederzettingen gebouwd in de bezette gebieden."
},
{
"ref": "Weblink bron\nnieuwsbegrip.nl\n “75 jaar vrijheid in Nederland” (2-9-2019), CED-groep",
"text": "In Nederland duurde die oorlog van het jaar 1940 tot 1945. Nederland was bezet door Duitsland. De Duitsers waren de baas over Nederland. Het was een heel moeilijke tijd. Er vielen veel doden. Ieder jaar worden de slachtoffers van de oorlog herdacht op 4 mei. En ieder jaar wordt op 5 mei gevierd dat Nederland een vrij land is."
}
],
"glosses": [
"gedomineerd door de aanwezigheid van een vreemd leger"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Danielle Teller (vert. Marja Borg)\n “Er was eens iets anders” (2018), Ambo/Anthos uitgevers , ISBN 9789026346477",
"text": "De soupers aan het hof beginnen me behoorlijk de keel uit te hangen. Niet alleen omdat ze eindeloos duren, of omdat we ons moeten onderwerpen aan de laatste modes zoals bepoederde gezichten, martelend strakke, met edelstenen bezette kapsels als ramshoorns, zijden gewaden waarvan de mouwen zo krap zitten dat het bijna onmogelijk is om een lepel naar onze zorgvuldig gekleurde lippen te brengen... Nee, het ergst zijn de roddels, het kwaadaardige gegons van wespen die hun giftige angels maar al te graag in welke tere huid dan ook steken."
}
],
"glosses": [
"ruim voorzien van"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Sorry! u kunt hier niet plaats nemen want deze plaats is al bezet."
},
{
"ref": "Weblink bron\nPeter Giesen\n “Route Nationale 7, leuker dan de Route du Soleil” (30 juli 2014), de Volkskrant",
"text": "'Dertig jaar geleden zat het hier helemaal vol', zegt Claudette Bonin (60), serveerster van het Relais des Routier in Dordives. Nu zijn een paar tafels bezet voor de lunch."
}
],
"glosses": [
"bezig, niet beschikbaar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bezet.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Nl-bezet.ogg/Nl-bezet.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bezet.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "in gesprek"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "gedomineerd door de aanwezigheid van...",
"sense_index": 1,
"word": "occupied"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "gedomineerd door de aanwezigheid van...",
"sense_index": 1,
"word": "occupé"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "gedomineerd door de aanwezigheid van...",
"sense_index": 1,
"word": "zajety"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "gedomineerd door de aanwezigheid van...",
"sense_index": 1,
"word": "ocupado"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "veel bezigheden hebbend, niet beschikbaar",
"sense_index": 2,
"word": "busy"
}
],
"word": "bezet"
}
Download raw JSONL data for bezet meaning in All languages combined (4.7kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102292', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"bezet",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "bezet",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-10 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (ea2043b and fc9d713). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.