See bewolkt on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voltooid deelwoord met alleen -t",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 of 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ww [1], [2], [3]: bewolk met de uitgang -t",
"ww [4], bn: vervoeging van bewolken: de stam met de uitgang -t, zonder ge- vanwege voorvoegsel"
],
"hyphenation": "be·wolkt",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jij bewolkt."
}
],
"form_of": [
{
"word": "bewolken"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van bewolken"
],
"id": "nl-bewolkt-nl-verb-ttLepTtc",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij bewolkt."
}
],
"form_of": [
{
"word": "bewolken"
}
],
"glosses": [
"derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van bewolken"
],
"id": "nl-bewolkt-nl-verb-wWHW7byg",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bewolkt!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bewolken"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs meervoud van bewolken"
],
"id": "nl-bewolkt-nl-verb-6iaNMj3R",
"tags": [
"form-of",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bewolken"
}
],
"glosses": [
"voltooid deelwoord van bewolken"
],
"id": "nl-bewolkt-nl-verb-Evp8szp6",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bewolkt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Nl-bewolkt.ogg/Nl-bewolkt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bewolkt.ogg"
},
{
"ipa": "/bəˈʋɔɫkt/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bewolkt"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "onbewolkt"
},
{
"word": "wolkeloos"
},
{
"word": "wolkloos"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voltooid deelwoord met alleen -t",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 of 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "zwaarbewolkt"
}
],
"etymology_texts": [
"ww [1], [2], [3]: bewolk met de uitgang -t",
"ww [4], bn: vervoeging van bewolken: de stam met de uitgang -t, zonder ge- vanwege voorvoegsel"
],
"hyphenation": "be·wolkt",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Toen we het huis verlieten, kwam er ineens een bewolkte lucht boven ons."
},
{
"ref": "Weblink bron\nRudy Ligtenberg\n “Ondragelijk wit” (16 april 2008), Reformatorisch Dagblad",
"text": "„Het was een bewolkte, zwoele namiddag; de matrozen hingen lui op het dek rond of staarden wezenloos over het loodkleurige water. Queequeg en ik waren rustig een zogenaamde zwaardmat aan het weven als extra sjorring voor onze sloep. Om ons heen was alles zo stil en gedempt en toch ook vervuld van wat ging komen en in de lucht hing zo’n mijmerachtige betovering dat die zwijgende mannen stuk voor stuk in hun eigen onzichtbare ik leken op te gaan."
}
],
"glosses": [
"met wolken bedekt"
],
"id": "nl-bewolkt-nl-adj-vgUOGpEO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Haar gezichtsuitdrukking veranderde van bewolkt naar onweer."
}
],
"glosses": [
"een slechte stemming uitdrukkend"
],
"id": "nl-bewolkt-nl-adj-~kDtOu~G",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bewolkt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Nl-bewolkt.ogg/Nl-bewolkt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bewolkt.ogg"
},
{
"ipa": "/bəˈʋɔɫkt/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "betrokken"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "met wolken bedekt",
"sense_index": 1,
"word": "bewölkt"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "met wolken bedekt",
"sense_index": 1,
"word": "cloudy"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "met wolken bedekt",
"sense_index": 1,
"word": "couvert"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "met wolken bedekt",
"sense_index": 1,
"word": "nuvoloso"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "met wolken bedekt",
"sense_index": 1,
"word": "zachmurzony"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "met wolken bedekt",
"sense_index": 1,
"word": "oblačen"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "met wolken bedekt",
"sense_index": 1,
"word": "nublado"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "met wolken bedekt",
"sense_index": 1,
"word": "anublado"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "met wolken bedekt",
"sense_index": 1,
"word": "cubierto"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "met wolken bedekt",
"sense_index": 1,
"word": "cubierto de nubes"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "met wolken bedekt",
"sense_index": 1,
"word": "encapotado"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "met wolken bedekt",
"sense_index": 1,
"word": "mulen"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "met wolken bedekt",
"sense_index": 1,
"word": "molnig"
}
],
"word": "bewolkt"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voltooid deelwoord met alleen -t",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 of 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"ww [1], [2], [3]: bewolk met de uitgang -t",
"ww [4], bn: vervoeging van bewolken: de stam met de uitgang -t, zonder ge- vanwege voorvoegsel"
],
"hyphenation": "be·wolkt",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jij bewolkt."
}
],
"form_of": [
{
"word": "bewolken"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van bewolken"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij bewolkt."
}
],
"form_of": [
{
"word": "bewolken"
}
],
"glosses": [
"derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van bewolken"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Bewolkt!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bewolken"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs meervoud van bewolken"
],
"tags": [
"form-of",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Nederlands"
],
"form_of": [
{
"word": "bewolken"
}
],
"glosses": [
"voltooid deelwoord van bewolken"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bewolkt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Nl-bewolkt.ogg/Nl-bewolkt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bewolkt.ogg"
},
{
"ipa": "/bəˈʋɔɫkt/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bewolkt"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "onbewolkt"
},
{
"word": "wolkeloos"
},
{
"word": "wolkloos"
}
],
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voltooid deelwoord met alleen -t",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 of 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "zwaarbewolkt"
}
],
"etymology_texts": [
"ww [1], [2], [3]: bewolk met de uitgang -t",
"ww [4], bn: vervoeging van bewolken: de stam met de uitgang -t, zonder ge- vanwege voorvoegsel"
],
"hyphenation": "be·wolkt",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Toen we het huis verlieten, kwam er ineens een bewolkte lucht boven ons."
},
{
"ref": "Weblink bron\nRudy Ligtenberg\n “Ondragelijk wit” (16 april 2008), Reformatorisch Dagblad",
"text": "„Het was een bewolkte, zwoele namiddag; de matrozen hingen lui op het dek rond of staarden wezenloos over het loodkleurige water. Queequeg en ik waren rustig een zogenaamde zwaardmat aan het weven als extra sjorring voor onze sloep. Om ons heen was alles zo stil en gedempt en toch ook vervuld van wat ging komen en in de lucht hing zo’n mijmerachtige betovering dat die zwijgende mannen stuk voor stuk in hun eigen onzichtbare ik leken op te gaan."
}
],
"glosses": [
"met wolken bedekt"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Haar gezichtsuitdrukking veranderde van bewolkt naar onweer."
}
],
"glosses": [
"een slechte stemming uitdrukkend"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bewolkt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Nl-bewolkt.ogg/Nl-bewolkt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bewolkt.ogg"
},
{
"ipa": "/bəˈʋɔɫkt/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "betrokken"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "met wolken bedekt",
"sense_index": 1,
"word": "bewölkt"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "met wolken bedekt",
"sense_index": 1,
"word": "cloudy"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "met wolken bedekt",
"sense_index": 1,
"word": "couvert"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "met wolken bedekt",
"sense_index": 1,
"word": "nuvoloso"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "met wolken bedekt",
"sense_index": 1,
"word": "zachmurzony"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "met wolken bedekt",
"sense_index": 1,
"word": "oblačen"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "met wolken bedekt",
"sense_index": 1,
"word": "nublado"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "met wolken bedekt",
"sense_index": 1,
"word": "anublado"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "met wolken bedekt",
"sense_index": 1,
"word": "cubierto"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "met wolken bedekt",
"sense_index": 1,
"word": "cubierto de nubes"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "met wolken bedekt",
"sense_index": 1,
"word": "encapotado"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "met wolken bedekt",
"sense_index": 1,
"word": "mulen"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "met wolken bedekt",
"sense_index": 1,
"word": "molnig"
}
],
"word": "bewolkt"
}
Download raw JSONL data for bewolkt meaning in All languages combined (5.2kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102310', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"bewolkt",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "bewolkt",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.