"bewilligen" meaning in All languages combined

See bewilligen on Wiktionary

Verb [Nederlands]

Audio: nl-bewilligen.ogg
  1. iemands wens vervullen
    Sense id: nl-bewilligen-nl-verb-EljVNDt1 Categories (other): Woorden met artikelreferenties, Woorden met boekreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: toestemmen, instemmen, toestaan, vergunnen, goedkeuren, accorderen

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel be- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van willigen met het voorvoegsel be-"
  ],
  "hyphenation": "be·wil·li·gen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Thomas Rosenboom\n “Gewassen vlees” (2014), Em. Querido's Uitgeverij , ISBN 9789021436173",
          "text": "Zoals de magistraat, de vroedschap en de bevelhebbers van deze stad eergisteren per deductie aan de Staten om ontslag vroegen van hun eed op het Reglement van Raadsbestelling, omdat zij van plan waren de keuze der magistraten voortaan aan de Prins te laten; zoals Hunne Mogendheden zich haastten in dat verzoek te bewilligen, zodat ze gisteren al, nog net op tijd, maar ook weer niet te vroeg, ik bedoel: niet voor en niet na 's Prinsen overkomst, als een troep stralende kleuters naar Zijne Majesteit konden trekken om hem de magistraatskeuze op te dragen — maar nu al, terwijl de kaarsen van de illuminatie nog branden, nu al hoor je de burgemeesters fluisteren, achterbaks, op de gang, in de hoeken van de zaal."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nHanneke Keultjes\n “SGP-vrouwen roeren zich over vrouwenstandpunt partij” (22-07-2021), Tubantia",
          "text": "Het partijbestuur gaat met het Grabinaat in gesprek, zegt SGP-voorzitter Dick van Meeuwen. ,,Het is voor ons een nieuwe club. Ze hebben gevraagd om een kennismakingsgesprek, daar gaan we in bewilligen.” Volgens Van Meeuwen zal dat gesprek vanwege de vakantieperiode kort na de zomer worden ingepland."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemands wens vervullen"
      ],
      "id": "nl-bewilligen-nl-verb-EljVNDt1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-bewilligen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Nl-bewilligen.ogg/Nl-bewilligen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bewilligen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "toestemmen"
    },
    {
      "word": "instemmen"
    },
    {
      "word": "toestaan"
    },
    {
      "word": "vergunnen"
    },
    {
      "word": "goedkeuren"
    },
    {
      "word": "accorderen"
    }
  ],
  "word": "bewilligen"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voorvoegsel be- in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van willigen met het voorvoegsel be-"
  ],
  "hyphenation": "be·wil·li·gen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Thomas Rosenboom\n “Gewassen vlees” (2014), Em. Querido's Uitgeverij , ISBN 9789021436173",
          "text": "Zoals de magistraat, de vroedschap en de bevelhebbers van deze stad eergisteren per deductie aan de Staten om ontslag vroegen van hun eed op het Reglement van Raadsbestelling, omdat zij van plan waren de keuze der magistraten voortaan aan de Prins te laten; zoals Hunne Mogendheden zich haastten in dat verzoek te bewilligen, zodat ze gisteren al, nog net op tijd, maar ook weer niet te vroeg, ik bedoel: niet voor en niet na 's Prinsen overkomst, als een troep stralende kleuters naar Zijne Majesteit konden trekken om hem de magistraatskeuze op te dragen — maar nu al, terwijl de kaarsen van de illuminatie nog branden, nu al hoor je de burgemeesters fluisteren, achterbaks, op de gang, in de hoeken van de zaal."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nHanneke Keultjes\n “SGP-vrouwen roeren zich over vrouwenstandpunt partij” (22-07-2021), Tubantia",
          "text": "Het partijbestuur gaat met het Grabinaat in gesprek, zegt SGP-voorzitter Dick van Meeuwen. ,,Het is voor ons een nieuwe club. Ze hebben gevraagd om een kennismakingsgesprek, daar gaan we in bewilligen.” Volgens Van Meeuwen zal dat gesprek vanwege de vakantieperiode kort na de zomer worden ingepland."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemands wens vervullen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-bewilligen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/Nl-bewilligen.ogg/Nl-bewilligen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bewilligen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "toestemmen"
    },
    {
      "word": "instemmen"
    },
    {
      "word": "toestaan"
    },
    {
      "word": "vergunnen"
    },
    {
      "word": "goedkeuren"
    },
    {
      "word": "accorderen"
    }
  ],
  "word": "bewilligen"
}

Download raw JSONL data for bewilligen meaning in All languages combined (2.2kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102237', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "bewilligen",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Werkwoord",
  "title": "bewilligen",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.