See bewenen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Voorvoegsel be- in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "afleiding van wenen met het voorvoegsel be-" ], "hyphenation": "be·we·nen", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "senses": [ { "examples": [ { "text": "De coloraturen in Hasses 'Morte col fiero aspetto' waren bij DiDonato niet bewijzerig spectaculair, maar vooral zeer muzikaal en deden, anders dan bij Bartoli, niet denken aan opgewonden klokkende hoenders of jodelende Zwitsers. 'Piangerò la sorte mi' (ik zal mijn lot bewenen) uit 'Giulio Cesare' was wellicht het mooiste moment van het concert." }, { "text": "Laten we onze twisten bewenen bij God, de Vader der barmhartigheden. De blakerende brand van onze twisten heeft de toorn Gods aangestoken. Laten we die twisten bewenen met een vloed van tranen die tot in de hemel rijst, in de bede dat God dit vuur wil uitblussen." } ], "glosses": [ "ergens over huilen; ergens over treuren" ], "id": "nl-bewenen-nl-verb-1ZkM4sLj" } ], "sounds": [ { "audio": "nl-bewenen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Nl-bewenen.ogg/Nl-bewenen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bewenen.ogg" } ], "synonyms": [ { "word": "bekrijten" }, { "word": "beschreien" }, { "word": "betreuren" }, { "word": "rouwen" }, { "word": "beklagen" } ], "translations": [ { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "ergens over huilen; ergens over treuren", "sense_index": 1, "word": "mourn" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "ergens over huilen; ergens over treuren", "sense_index": 1, "word": "grieve" } ], "word": "bewenen" }
{ "categories": [ "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Voorvoegsel be- in het Nederlands", "Werkwoord in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 7" ], "etymology_texts": [ "afleiding van wenen met het voorvoegsel be-" ], "hyphenation": "be·we·nen", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "senses": [ { "examples": [ { "text": "De coloraturen in Hasses 'Morte col fiero aspetto' waren bij DiDonato niet bewijzerig spectaculair, maar vooral zeer muzikaal en deden, anders dan bij Bartoli, niet denken aan opgewonden klokkende hoenders of jodelende Zwitsers. 'Piangerò la sorte mi' (ik zal mijn lot bewenen) uit 'Giulio Cesare' was wellicht het mooiste moment van het concert." }, { "text": "Laten we onze twisten bewenen bij God, de Vader der barmhartigheden. De blakerende brand van onze twisten heeft de toorn Gods aangestoken. Laten we die twisten bewenen met een vloed van tranen die tot in de hemel rijst, in de bede dat God dit vuur wil uitblussen." } ], "glosses": [ "ergens over huilen; ergens over treuren" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-bewenen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/Nl-bewenen.ogg/Nl-bewenen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bewenen.ogg" } ], "synonyms": [ { "word": "bekrijten" }, { "word": "beschreien" }, { "word": "betreuren" }, { "word": "rouwen" }, { "word": "beklagen" } ], "translations": [ { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "ergens over huilen; ergens over treuren", "sense_index": 1, "word": "mourn" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "ergens over huilen; ergens over treuren", "sense_index": 1, "word": "grieve" } ], "word": "bewenen" }
Download raw JSONL data for bewenen meaning in All languages combined (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.