See bewaken on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel be- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-t) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bewaakster"
},
{
"word": "bewaker"
},
{
"word": "bewaking"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van waken met het voorvoegsel be-."
],
"forms": [
{
"form": "bewaakte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "bewaakt",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te bewaken",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen bewaken",
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen bewaken",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben bewaakt",
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben bewaakt",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "bewaakt zullen hebben",
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "bewaakt te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "bewakend",
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "bewaakt",
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n bewaak",
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "bewake",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nbewaakt"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bewaak",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "bewaakt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bewaakt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bewaakt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bewaakt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bewaakte",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "bewaakte",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bewaakte",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bewaakte",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bewaakte",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bewaakten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "bewaakten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bewaakten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal bewaken",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult bewaken",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bewaken",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bewaken",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bewaken",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bewaken",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bewaken",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen bewaken",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen bewaken",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen bewaken",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou bewaken",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou bewaken",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) bewaken",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt bewaken",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou bewaken",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden bewaken",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden bewaken",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden bewaken",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb bewaakt",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt bewaakt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt bewaakt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft bewaakt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt bewaakt",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft bewaakt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben bewaakt",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben bewaakt",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben bewaakt",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had bewaakt",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had bewaakt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had bewaakt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt bewaakt",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had bewaakt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden bewaakt",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden bewaakt",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden bewaakt",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal bewaakt hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal bewaakt hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bewaakt hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bewaakt hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bewaakt hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bewaakt hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bewaakt hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen bewaakt hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen bewaakt hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen bewaakt hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou bewaakt hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou bewaakt hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou bewaakt hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt bewaakt hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt bewaakt hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou bewaakt hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden bewaakt hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden bewaakt hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden bewaakt hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt bewaakt",
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is bewaakt",
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd bewaakt",
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was bewaakt",
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal bewaakt worden",
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal bewaakt zijn",
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou bewaakt worden",
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou bewaakt zijn",
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
},
{
"form": "bewaakt worden",
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "bewaakt te worden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "bewaakt zullen worden",
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "bewaakt te zullen worden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "bewaakt zijn",
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "bewaakt te zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "bewaakt zullen zijn",
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "bewaakt te zullen zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "word bewaakt",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "wordt bewaakt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt bewaakt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt bewaakt",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt bewaakt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "worden bewaakt",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "worden bewaakt",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "worden bewaakt",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "werd bewaakt",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "werd bewaakt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werd bewaakt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werdt bewaakt",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werd bewaakt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden bewaakt",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "werden bewaakt",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "werden bewaakt",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal bewaakt worden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult bewaakt worden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bewaakt worden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bewaakt worden",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bewaakt worden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen bewaakt worden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen bewaakt worden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen bewaakt worden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou bewaakt worden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou bewaakt worden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou bewaakt worden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt bewaakt worden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt bewaakt worden",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou bewaakt worden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden bewaakt worden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden bewaakt worden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden bewaakt worden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "ben bewaakt",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "bent bewaakt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bent bewaakt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is bewaakt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijt bewaakt",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is bewaakt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zijn bewaakt",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "zijn bewaakt",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijn bewaakt",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "was bewaakt",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "was bewaakt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was bewaakt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waart bewaakt",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was bewaakt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren bewaakt",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "waren bewaakt",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waren bewaakt",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal bewaakt zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult bewaakt zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bewaakt zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bewaakt zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bewaakt zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen bewaakt zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen bewaakt zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen bewaakt zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou bewaakt zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou bewaakt zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou bewaakt zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt bewaakt zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt bewaakt zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou bewaakt zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden bewaakt zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden bewaakt zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden bewaakt zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "be·wa·ken",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De president wordt 24/7 bewaakt."
},
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 16",
"text": "`Onze gasten kunnen gerust slapen in de wetenschap dat hun vertrekken duchtig worden bewaakt; zei Montebello. `Om zich toegang te verschaffen tot de bovenverdiepingen dient men te passeren tussen de hybride verschijningsvorm van de angst en het verraderlijk spinnende poesje dat voor raadselen stelt, die respectievelijk staan voor het weinig realistische zelfbeeld van de man en het wezen van de vrouw, als u het mij toestaat u te amuseren met mijn dilettantisme op het gebied van de symboliek."
}
],
"glosses": [
"toezicht houden op de veiligheid van iets of iemand"
],
"id": "nl-bewaken-nl-verb-3hpZSFB5",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De gevangenen worden constant bewaakt."
}
],
"glosses": [
"ervoor zorgen dat iemand niet ontsnapt"
],
"id": "nl-bewaken-nl-verb-Qk1MFZHV",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij moest het budget van de bewaken bewaken."
},
{
"text": "De zieke werd 24/7 bewaakt op de IC."
}
],
"glosses": [
"iets in het oog houden"
],
"id": "nl-bewaken-nl-verb-AakyT9L7",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sport_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De gevaarlijke spits werd continu bewaakt via mandekking."
}
],
"glosses": [
"zorgen dat een aanvaller niet kan scoren"
],
"id": "nl-bewaken-nl-verb-rDwCm96i",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bewaken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Nl-bewaken.ogg/Nl-bewaken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bewaken.ogg"
},
{
"ipa": "bəˈwakə(n)"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "toezicht houden op de veiligheid van iets of iemand",
"sense_index": 1,
"word": "bevogte"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "toezicht houden op de veiligheid van iets of iemand",
"sense_index": 1,
"word": "bewachen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "toezicht houden op de veiligheid van iets of iemand",
"sense_index": 1,
"word": "guard"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "toezicht houden op de veiligheid van iets of iemand",
"sense_index": 1,
"word": "garder"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "toezicht houden op de veiligheid van iets of iemand",
"sense_index": 1,
"word": "hirða"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "toezicht houden op de veiligheid van iets of iemand",
"sense_index": 1,
"word": "hyrða"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "toezicht houden op de veiligheid van iets of iemand",
"sense_index": 1,
"word": "guardar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "toezicht houden op de veiligheid van iets of iemand",
"sense_index": 1,
"word": "vigilar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "toezicht houden op de veiligheid van iets of iemand",
"sense_index": 1,
"word": "custodiar"
}
],
"word": "bewaken"
}
{
"categories": [
"Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Voorvoegsel be- in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zwak werkwoord (-t) in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "bewaakster"
},
{
"word": "bewaker"
},
{
"word": "bewaking"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van waken met het voorvoegsel be-."
],
"forms": [
{
"form": "bewaakte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "bewaakt",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te bewaken",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen bewaken",
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen bewaken",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben bewaakt",
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben bewaakt",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "bewaakt zullen hebben",
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "bewaakt te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "bewakend",
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "bewaakt",
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n bewaak",
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "bewake",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nbewaakt"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bewaak",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "bewaakt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bewaakt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bewaakt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bewaakt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bewaakte",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "bewaakte",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bewaakte",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bewaakte",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bewaakte",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bewaakten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "bewaakten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bewaakten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal bewaken",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult bewaken",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bewaken",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bewaken",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bewaken",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bewaken",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bewaken",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen bewaken",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen bewaken",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen bewaken",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou bewaken",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou bewaken",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) bewaken",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt bewaken",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou bewaken",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden bewaken",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden bewaken",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden bewaken",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb bewaakt",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt bewaakt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt bewaakt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft bewaakt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt bewaakt",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft bewaakt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben bewaakt",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben bewaakt",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben bewaakt",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had bewaakt",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had bewaakt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had bewaakt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt bewaakt",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had bewaakt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden bewaakt",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden bewaakt",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden bewaakt",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal bewaakt hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal bewaakt hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bewaakt hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bewaakt hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bewaakt hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bewaakt hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bewaakt hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen bewaakt hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen bewaakt hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen bewaakt hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou bewaakt hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou bewaakt hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou bewaakt hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt bewaakt hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt bewaakt hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou bewaakt hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden bewaakt hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden bewaakt hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden bewaakt hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt bewaakt",
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is bewaakt",
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd bewaakt",
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was bewaakt",
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal bewaakt worden",
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal bewaakt zijn",
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou bewaakt worden",
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou bewaakt zijn",
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
},
{
"form": "bewaakt worden",
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "bewaakt te worden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "bewaakt zullen worden",
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "bewaakt te zullen worden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "bewaakt zijn",
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "bewaakt te zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "bewaakt zullen zijn",
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "bewaakt te zullen zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "word bewaakt",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "wordt bewaakt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt bewaakt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt bewaakt",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt bewaakt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "worden bewaakt",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "worden bewaakt",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "worden bewaakt",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "werd bewaakt",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "werd bewaakt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werd bewaakt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werdt bewaakt",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werd bewaakt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden bewaakt",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "werden bewaakt",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "werden bewaakt",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal bewaakt worden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult bewaakt worden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bewaakt worden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bewaakt worden",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bewaakt worden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen bewaakt worden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen bewaakt worden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen bewaakt worden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou bewaakt worden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou bewaakt worden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou bewaakt worden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt bewaakt worden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt bewaakt worden",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou bewaakt worden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden bewaakt worden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden bewaakt worden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden bewaakt worden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "ben bewaakt",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "bent bewaakt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bent bewaakt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is bewaakt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijt bewaakt",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is bewaakt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zijn bewaakt",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "zijn bewaakt",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijn bewaakt",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "was bewaakt",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "was bewaakt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was bewaakt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waart bewaakt",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was bewaakt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren bewaakt",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "waren bewaakt",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waren bewaakt",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal bewaakt zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult bewaakt zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bewaakt zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bewaakt zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bewaakt zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen bewaakt zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen bewaakt zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen bewaakt zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou bewaakt zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou bewaakt zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou bewaakt zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt bewaakt zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt bewaakt zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou bewaakt zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden bewaakt zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden bewaakt zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden bewaakt zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bewaken/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "be·wa·ken",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "De president wordt 24/7 bewaakt."
},
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 16",
"text": "`Onze gasten kunnen gerust slapen in de wetenschap dat hun vertrekken duchtig worden bewaakt; zei Montebello. `Om zich toegang te verschaffen tot de bovenverdiepingen dient men te passeren tussen de hybride verschijningsvorm van de angst en het verraderlijk spinnende poesje dat voor raadselen stelt, die respectievelijk staan voor het weinig realistische zelfbeeld van de man en het wezen van de vrouw, als u het mij toestaat u te amuseren met mijn dilettantisme op het gebied van de symboliek."
}
],
"glosses": [
"toezicht houden op de veiligheid van iets of iemand"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De gevangenen worden constant bewaakt."
}
],
"glosses": [
"ervoor zorgen dat iemand niet ontsnapt"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Hij moest het budget van de bewaken bewaken."
},
{
"text": "De zieke werd 24/7 bewaakt op de IC."
}
],
"glosses": [
"iets in het oog houden"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Sport_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De gevaarlijke spits werd continu bewaakt via mandekking."
}
],
"glosses": [
"zorgen dat een aanvaller niet kan scoren"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bewaken.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Nl-bewaken.ogg/Nl-bewaken.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bewaken.ogg"
},
{
"ipa": "bəˈwakə(n)"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "toezicht houden op de veiligheid van iets of iemand",
"sense_index": 1,
"word": "bevogte"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "toezicht houden op de veiligheid van iets of iemand",
"sense_index": 1,
"word": "bewachen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "toezicht houden op de veiligheid van iets of iemand",
"sense_index": 1,
"word": "guard"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "toezicht houden op de veiligheid van iets of iemand",
"sense_index": 1,
"word": "garder"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "toezicht houden op de veiligheid van iets of iemand",
"sense_index": 1,
"word": "hirða"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "toezicht houden op de veiligheid van iets of iemand",
"sense_index": 1,
"word": "hyrða"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "toezicht houden op de veiligheid van iets of iemand",
"sense_index": 1,
"word": "guardar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "toezicht houden op de veiligheid van iets of iemand",
"sense_index": 1,
"word": "vigilar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "toezicht houden op de veiligheid van iets of iemand",
"sense_index": 1,
"word": "custodiar"
}
],
"word": "bewaken"
}
Download raw JSONL data for bewaken meaning in All languages combined (25.9kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102363', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"bewaken",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "bewaken",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.