"bevuiling" meaning in All languages combined

See bevuiling on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-bevuiling.ogg Forms: bevuilingen [plural]
  1. het vies en smerig maken van iets
    Sense id: nl-bevuiling-nl-noun-WPC3LAMO
  2. datgene dat iets vies en smerig maakt
    Sense id: nl-bevuiling-nl-noun-iAscA9j1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: vervuiling, viezigheid, verontreiniging Hyponyms: nestbevuiling Translations (het vies en smerig maken van iets): soiling (Engels), pollution (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van bevuilen met het achtervoegsel -ing"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bevuilingen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "be·vui·ling",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "nestbevuiling"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bovendien zijn de nakomelingen dankzij genetische combinaties uitgerust met eigenschappen die hun ouders niet hadden. Daardoor zijn ze beter bestand tegen de barre omstandigheden in het koraalrif, dat bedreigd wordt door overbevissing en bevuiling."
        },
        {
          "text": "Er zou sprake zijn van vervuiling, graffiti, drank- en drugsgebruik, kapotte flessen, bevuiling van portieken van omwonenden, kabaal en het hinderen van passerende fietsers en wandelaars."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het vies en smerig maken van iets"
      ],
      "id": "nl-bevuiling-nl-noun-WPC3LAMO"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In de ophoudkamer van het politiebureau hield hij het niet meer. ,,Tevens bleek dat de man geen geldig rijbewijs had omdat hij een volledige ontzegging had om een voertuig te mogen te besturen. Dit was al een aantal jaar terug door de rechter opgelegd”, aldus de politie, die niet in details treedt over de bevuiling."
        }
      ],
      "glosses": [
        "datgene dat iets vies en smerig maakt"
      ],
      "id": "nl-bevuiling-nl-noun-iAscA9j1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-bevuiling.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Nl-bevuiling.ogg/Nl-bevuiling.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bevuiling.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vervuiling"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "viezigheid"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "verontreiniging"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "het vies en smerig maken van iets",
      "sense_index": 1,
      "word": "soiling"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "het vies en smerig maken van iets",
      "sense_index": 1,
      "word": "pollution"
    }
  ],
  "word": "bevuiling"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van bevuilen met het achtervoegsel -ing"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bevuilingen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "be·vui·ling",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "nestbevuiling"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bovendien zijn de nakomelingen dankzij genetische combinaties uitgerust met eigenschappen die hun ouders niet hadden. Daardoor zijn ze beter bestand tegen de barre omstandigheden in het koraalrif, dat bedreigd wordt door overbevissing en bevuiling."
        },
        {
          "text": "Er zou sprake zijn van vervuiling, graffiti, drank- en drugsgebruik, kapotte flessen, bevuiling van portieken van omwonenden, kabaal en het hinderen van passerende fietsers en wandelaars."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het vies en smerig maken van iets"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In de ophoudkamer van het politiebureau hield hij het niet meer. ,,Tevens bleek dat de man geen geldig rijbewijs had omdat hij een volledige ontzegging had om een voertuig te mogen te besturen. Dit was al een aantal jaar terug door de rechter opgelegd”, aldus de politie, die niet in details treedt over de bevuiling."
        }
      ],
      "glosses": [
        "datgene dat iets vies en smerig maakt"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-bevuiling.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Nl-bevuiling.ogg/Nl-bevuiling.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bevuiling.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vervuiling"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "viezigheid"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "verontreiniging"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "het vies en smerig maken van iets",
      "sense_index": 1,
      "word": "soiling"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "het vies en smerig maken van iets",
      "sense_index": 1,
      "word": "pollution"
    }
  ],
  "word": "bevuiling"
}

Download raw JSONL data for bevuiling meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.