See bevriezen on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "ontdooien"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ergativerend werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Onregelmatig werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sterk werkwoord klasse 2 in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel be- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van vriezen met het voorvoegsel be-."
],
"forms": [
{
"form": "bevroor",
"ipa": "/bə'vro̝ːr/",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "bevroren",
"ipa": "/bə'vro̝ːrə(n)/",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te bevriezen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen bevriezen",
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen bevriezen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben/zijn bevroren",
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben/zijn bevroren",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "bevroren zullen hebben/zijn",
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "bevroren te zullen hebben/zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "bevriezend",
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "bevroren",
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n bevries",
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "mv. verouderd\nbevriest",
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "bevrieze",
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bevries",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "bevriest",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bevriest",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bevriest",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bevriest",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bevroor",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "bevroor",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bevroor",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bevroort",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bevroor",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bevroren",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "bevroren",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bevroren",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal bevriezen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult/zal bevriezen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal bevriezen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bevriezen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bevriezen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen bevriezen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen bevriezen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen bevriezen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou bevriezen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou bevriezen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) bevriezen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt bevriezen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou bevriezen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden bevriezen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden bevriezen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden bevriezen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt bevroren",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"perfect",
"present",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is bevroren",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"perfect",
"present",
"third-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd bevroren",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"perfect",
"past",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was bevroren",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"perfect",
"past",
"third-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal bevroren worden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"perfect",
"future",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal bevroren zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"perfect",
"future",
"third-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou bevroren worden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"perfect",
"conditional",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou bevroren zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"perfect",
"conditional",
"third-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "bevroren worden",
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "bevroren te worden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "bevroren zullen worden",
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "bevroren te zullen worden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "bevroren zijn",
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "bevroren te zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "bevroren zullen zijn",
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "bevroren te zullen zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "word bevroren",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "wordt bevroren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt bevroren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt bevroren",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt bevroren",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "worden bevroren",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "worden bevroren",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "worden bevroren",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "werd bevroren",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "werd bevroren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werd bevroren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werdt bevroren",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werd bevroren",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden bevroren",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "werden bevroren",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "werden bevroren",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal bevroren worden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult bevroren worden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bevroren worden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bevroren worden",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bevroren worden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen bevroren worden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen bevroren worden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen bevroren worden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou bevroren worden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou bevroren worden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou/zoudt bevroren worden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt bevroren worden",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou bevroren worden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden bevroren worden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden bevroren worden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden bevroren worden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "ben bevroren",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "bent bevroren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bent/is bevroren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijt bevroren",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is bevroren",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zijn bevroren",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "zijn bevroren",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijn bevroren",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "was bevroren",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "was bevroren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was bevroren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waart bevroren",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was bevroren",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren bevroren",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "waren bevroren",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waren bevroren",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal bevroren zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult bevroren zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bevroren zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bevroren zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bevroren zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen bevroren zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen bevroren zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen bevroren zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou bevroren zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou bevroren zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou/zoudt bevroren zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt bevroren zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou bevroren zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden bevroren zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden bevroren zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden bevroren zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "be·vrie·zen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Water bevriest bij nul graden Celsius."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "De een-na-laatste dag werd ik getroffen door een enorme sneeuwstorm die de hele dag duurde. Terwijl ik liep viel er ruim 15 centimeter sneeuw en door de harde wind bevroor mijn baard, die inmiddels ook bijna 15 cm lang was geworden."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "En als het hout dan opnieuw bevroor barstten de samenvoegingen en werd de paal waardeloos."
}
],
"glosses": [
"door afkoeling in vaste toestand komen"
],
"id": "nl-bevriezen-nl-verb-5VcpTZ4F",
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tijdens deze strenge winter is een deel van de oogst bevroren."
}
],
"glosses": [
"door afkoeling ophouden met werken of beschadigd raken"
],
"id": "nl-bevriezen-nl-verb-2EO7wgD6",
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ze bevroor als een konijn in het licht van koplampen."
},
{
"text": "Zijn glimlach bevroor."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "De realiteit is een koude vlaag die alles bevriest."
}
],
"glosses": [
"ineens ophouden met bewegen; verstijven; dichtklappen"
],
"id": "nl-bevriezen-nl-verb-qBu24OxO",
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "We bevriezen onze groenten twee uur na de oogst."
}
],
"glosses": [
"iets door afkoeling in vaste toestand doen komen"
],
"id": "nl-bevriezen-nl-verb-FhRViBKV",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Thailand wil de export naar de EU bevriezen."
}
],
"glosses": [
"iets blokkeren of niet verder laten toenemen"
],
"id": "nl-bevriezen-nl-verb-5P~033-k",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bevriezen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Nl-bevriezen.ogg/Nl-bevriezen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bevriezen.ogg"
},
{
"ipa": "bəˈvrizə(n)"
},
{
"ipa": "/bə'vrizə(n)/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/bə'vrizə(n)/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "door afkoeling in vaste toestand komen",
"sense_index": 1,
"word": "freeze"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "door afkoeling in vaste toestand komen",
"sense_index": 1,
"word": "congeler"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "door afkoeling in vaste toestand komen",
"sense_index": 1,
"word": "zamarzać"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "door afkoeling in vaste toestand komen",
"sense_index": 1,
"word": "helar"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"sense": "door afkoeling in vaste toestand komen",
"sense_index": 1,
"word": "ukutshaza"
}
],
"word": "bevriezen"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "ontdooien"
}
],
"categories": [
"Ergativerend werkwoord in het Nederlands",
"Onregelmatig werkwoord in het Nederlands",
"Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Sterk werkwoord klasse 2 in het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Voorvoegsel be- in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van vriezen met het voorvoegsel be-."
],
"forms": [
{
"form": "bevroor",
"ipa": "/bə'vro̝ːr/",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "bevroren",
"ipa": "/bə'vro̝ːrə(n)/",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te bevriezen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen bevriezen",
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen bevriezen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben/zijn bevroren",
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben/zijn bevroren",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "bevroren zullen hebben/zijn",
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "bevroren te zullen hebben/zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "bevriezend",
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "bevroren",
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n bevries",
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "mv. verouderd\nbevriest",
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "bevrieze",
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bevries",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "bevriest",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bevriest",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bevriest",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bevriest",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bevroor",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "bevroor",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bevroor",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bevroort",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "bevroor",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "bevroren",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "bevroren",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "bevroren",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal bevriezen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult/zal bevriezen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal bevriezen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bevriezen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bevriezen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen bevriezen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen bevriezen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen bevriezen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou bevriezen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou bevriezen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) bevriezen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt bevriezen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou bevriezen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden bevriezen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden bevriezen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden bevriezen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt bevroren",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"perfect",
"present",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is bevroren",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"perfect",
"present",
"third-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd bevroren",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"perfect",
"past",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was bevroren",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"perfect",
"past",
"third-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal bevroren worden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"perfect",
"future",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal bevroren zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"perfect",
"future",
"third-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou bevroren worden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"perfect",
"conditional",
"first-person",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou bevroren zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"perfect",
"conditional",
"third-person",
"perfect"
]
},
{
"form": "bevroren worden",
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "bevroren te worden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "bevroren zullen worden",
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "bevroren te zullen worden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "bevroren zijn",
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "bevroren te zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "bevroren zullen zijn",
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "bevroren te zullen zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "word bevroren",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "wordt bevroren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt bevroren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt bevroren",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt bevroren",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "worden bevroren",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "worden bevroren",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "worden bevroren",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "werd bevroren",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "werd bevroren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werd bevroren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werdt bevroren",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werd bevroren",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden bevroren",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "werden bevroren",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "werden bevroren",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal bevroren worden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult bevroren worden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bevroren worden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bevroren worden",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bevroren worden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen bevroren worden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen bevroren worden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen bevroren worden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou bevroren worden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou bevroren worden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou/zoudt bevroren worden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt bevroren worden",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou bevroren worden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden bevroren worden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden bevroren worden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden bevroren worden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "ben bevroren",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "bent bevroren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bent/is bevroren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijt bevroren",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is bevroren",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zijn bevroren",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "zijn bevroren",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijn bevroren",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "was bevroren",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "was bevroren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was bevroren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waart bevroren",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was bevroren",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren bevroren",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "waren bevroren",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waren bevroren",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal bevroren zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult bevroren zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bevroren zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult bevroren zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal bevroren zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen bevroren zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen bevroren zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen bevroren zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou bevroren zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou bevroren zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou/zoudt bevroren zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt bevroren zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou bevroren zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden bevroren zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden bevroren zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden bevroren zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "bevriezen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "be·vrie·zen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Water bevriest bij nul graden Celsius."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "De een-na-laatste dag werd ik getroffen door een enorme sneeuwstorm die de hele dag duurde. Terwijl ik liep viel er ruim 15 centimeter sneeuw en door de harde wind bevroor mijn baard, die inmiddels ook bijna 15 cm lang was geworden."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "En als het hout dan opnieuw bevroor barstten de samenvoegingen en werd de paal waardeloos."
}
],
"glosses": [
"door afkoeling in vaste toestand komen"
],
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
"Ergatief werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Tijdens deze strenge winter is een deel van de oogst bevroren."
}
],
"glosses": [
"door afkoeling ophouden met werken of beschadigd raken"
],
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
"Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Ze bevroor als een konijn in het licht van koplampen."
},
{
"text": "Zijn glimlach bevroor."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "De realiteit is een koude vlaag die alles bevriest."
}
],
"glosses": [
"ineens ophouden met bewegen; verstijven; dichtklappen"
],
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "We bevriezen onze groenten twee uur na de oogst."
}
],
"glosses": [
"iets door afkoeling in vaste toestand doen komen"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Thailand wil de export naar de EU bevriezen."
}
],
"glosses": [
"iets blokkeren of niet verder laten toenemen"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bevriezen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Nl-bevriezen.ogg/Nl-bevriezen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bevriezen.ogg"
},
{
"ipa": "bəˈvrizə(n)"
},
{
"ipa": "/bə'vrizə(n)/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/bə'vrizə(n)/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "door afkoeling in vaste toestand komen",
"sense_index": 1,
"word": "freeze"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "door afkoeling in vaste toestand komen",
"sense_index": 1,
"word": "congeler"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "door afkoeling in vaste toestand komen",
"sense_index": 1,
"word": "zamarzać"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "door afkoeling in vaste toestand komen",
"sense_index": 1,
"word": "helar"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"sense": "door afkoeling in vaste toestand komen",
"sense_index": 1,
"word": "ukutshaza"
}
],
"word": "bevriezen"
}
Download raw JSONL data for bevriezen meaning in All languages combined (21.5kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102396', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"bevriezen",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "bevriezen",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102396', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"bevriezen",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "bevriezen",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102396', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"bevriezen",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "bevriezen",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.