"besuikeren" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel be- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van suikeren met het voorvoegsel be-"
  ],
  "hyphenation": "be·sui·ke·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "iets voorzien van suiker zodat het zoeter smaakt"
      ],
      "id": "nl-besuikeren-nl-verb-OR3PhT6Z"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Het Hoge Duin in het centrum van Schoorl is niet meer wit besuikerd als wij er een weekje vertoeven. Maar als er voldoende sneeuw ligt, dan wordt er ‘aan zee’ geskied."
        },
        {
          "text": "In Roosje vertelt Bellamy in krap veertig kloeke coupletten het verhaal van een oud-Zeeuwse traditie. Jongens `dopen' hun meisjes in de zee en `besuikeren' hen daarna op het strand. Dat overkomt ook het lieve Roosje, maar nog voor ze haar zandkorstje krijgt, verdrinkt zij samen met haar verleider in een draaikolk. (`Mijn God! is 't waar? is Roosje dood?/ Ligt Roosje daar in zee?/ Zoo gilt en klaagt een ieder een/ De duinen gillen meê!')"
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets voorzien van een wit laagje"
      ],
      "id": "nl-besuikeren-nl-verb-jYucD8iz"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mohammed B. hoefde gisteravond niet vroeg naar bed om vandaag uitgerust voor de rechter te verschijnen. Hij had besloten niet te komen en kreeg daardoor alle tijd om de tv-uitzending van Nova op zijn gemak te bekijken. Ja, die uitzending waarin we konden zien hoe Hilbrand Nawijn zich in Antwerpen liet bepoederen en besuikeren door het crapuul van het Vlaams Belang, onder aanvoering van Filip Dewinter, de raszuiverste Vlaming van België."
        },
        {
          "text": "De almachtige, Waalse partijbonzen en lokale baronnen besuikeren hun clientèle, hun familie en zichzelf rijkelijk op kosten van de geregionaliseerde staatskas en houden het volk aan zich verplicht door 'gunsten'. Wat velen al lang wisten, komt nu aan het licht door een machtsstrijd in het zicht van verkiezingen."
        },
        {
          "text": "Terwijl de tabakslobby lang niet de enige lobby is die op het wetenschappelijk onderzoek, of de verspreiding ervan, probeert te wegen. The Lancet verwijst naar een onderzoek uit 1998 dat aantoont dat het besuikeren van onderzoekers helpt: de gepubliceerde opinies over de veiligheid van calciumblokkers (een klasse hartgeneesmiddelen) bleken evenredig te zijn met de financiële hulp van de farmabedrijven aan de betrokken auteur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "overdreven vriendelijk doen om iets van iemand gedaan te krijgen"
      ],
      "id": "nl-besuikeren-nl-verb-sdPrmgtO",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-besuikeren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Nl-besuikeren.ogg/Nl-besuikeren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-besuikeren.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "insuikeren"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "suikeren"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "omkopen"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "vleien"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "iets zoeter laten smaken",
      "sense_index": 1,
      "word": "sweeten"
    }
  ],
  "word": "besuikeren"
}

{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voorvoegsel be- in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van suikeren met het voorvoegsel be-"
  ],
  "hyphenation": "be·sui·ke·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "iets voorzien van suiker zodat het zoeter smaakt"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Het Hoge Duin in het centrum van Schoorl is niet meer wit besuikerd als wij er een weekje vertoeven. Maar als er voldoende sneeuw ligt, dan wordt er ‘aan zee’ geskied."
        },
        {
          "text": "In Roosje vertelt Bellamy in krap veertig kloeke coupletten het verhaal van een oud-Zeeuwse traditie. Jongens `dopen' hun meisjes in de zee en `besuikeren' hen daarna op het strand. Dat overkomt ook het lieve Roosje, maar nog voor ze haar zandkorstje krijgt, verdrinkt zij samen met haar verleider in een draaikolk. (`Mijn God! is 't waar? is Roosje dood?/ Ligt Roosje daar in zee?/ Zoo gilt en klaagt een ieder een/ De duinen gillen meê!')"
        }
      ],
      "glosses": [
        "iets voorzien van een wit laagje"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Mohammed B. hoefde gisteravond niet vroeg naar bed om vandaag uitgerust voor de rechter te verschijnen. Hij had besloten niet te komen en kreeg daardoor alle tijd om de tv-uitzending van Nova op zijn gemak te bekijken. Ja, die uitzending waarin we konden zien hoe Hilbrand Nawijn zich in Antwerpen liet bepoederen en besuikeren door het crapuul van het Vlaams Belang, onder aanvoering van Filip Dewinter, de raszuiverste Vlaming van België."
        },
        {
          "text": "De almachtige, Waalse partijbonzen en lokale baronnen besuikeren hun clientèle, hun familie en zichzelf rijkelijk op kosten van de geregionaliseerde staatskas en houden het volk aan zich verplicht door 'gunsten'. Wat velen al lang wisten, komt nu aan het licht door een machtsstrijd in het zicht van verkiezingen."
        },
        {
          "text": "Terwijl de tabakslobby lang niet de enige lobby is die op het wetenschappelijk onderzoek, of de verspreiding ervan, probeert te wegen. The Lancet verwijst naar een onderzoek uit 1998 dat aantoont dat het besuikeren van onderzoekers helpt: de gepubliceerde opinies over de veiligheid van calciumblokkers (een klasse hartgeneesmiddelen) bleken evenredig te zijn met de financiële hulp van de farmabedrijven aan de betrokken auteur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "overdreven vriendelijk doen om iets van iemand gedaan te krijgen"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-besuikeren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Nl-besuikeren.ogg/Nl-besuikeren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-besuikeren.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "insuikeren"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "suikeren"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "omkopen"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "vleien"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "iets zoeter laten smaken",
      "sense_index": 1,
      "word": "sweeten"
    }
  ],
  "word": "besuikeren"
}