See beraad on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "beraadsgroep"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands beraet, in de betekenis van ‘overleg’ aangetroffen vanaf 1265"
],
"forms": [
{
"form": "(beraden)",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "(beraadje)",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "(beraadjes)",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "be·raad",
"hyponyms": [
{
"word": "basisberaad"
},
{
"word": "bosberaad"
},
{
"word": "coalitieberaad"
},
{
"word": "crisisberaad"
},
{
"word": "directieberaad"
},
{
"word": "familieberaad"
},
{
"word": "formatieberaad"
},
{
"word": "fractieberaad"
},
{
"word": "juryberaad"
},
{
"word": "kabinetsberaad"
},
{
"word": "korpsbeheerdersberaad"
},
{
"word": "krijgsberaad"
},
{
"word": "kroonberaad"
},
{
"word": "netwerkberaad"
},
{
"word": "spoedberaad"
},
{
"word": "topberaad"
},
{
"word": "trajectberaad"
},
{
"word": "veiligheidsberaad"
},
{
"word": "vredesberaad"
},
{
"word": "wijkberaad"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "na uitgebreide discussie of overdenking",
"word": "na rijp beraad"
},
{
"sense": "nog niet onmiddellijk beslissen over",
"word": "in beraad houden"
}
],
"related": [
{
"word": "beraden"
},
{
"word": "beraadslagen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Toen het ongeluk gebeurde moest er snel beraad gevoerd worden met alle hulpdiensten."
}
],
"glosses": [
"zorgvuldige gezamenlijke of innerlijke afweging van feiten en meningen"
],
"id": "nl-beraad-nl-noun-M05EanYM"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-beraad.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Nl-beraad.ogg/Nl-beraad.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-beraad.ogg"
},
{
"ipa": "bəˈrat"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "overweging"
},
{
"word": "overleg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "overweging, overleg",
"sense_index": 1,
"word": "reflection"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "overweging, overleg",
"sense_index": 1,
"word": "consideration"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "overweging, overleg",
"sense_index": 1,
"word": "deliberation"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "overweging, overleg",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "narada"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "overweging, overleg",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reflexión"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "overweging, overleg",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deliberación"
}
],
"word": "beraad"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands beraet, in de betekenis van ‘overleg’ aangetroffen vanaf 1265"
],
"hyphenation": "be·raad",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik beraad."
}
],
"form_of": [
{
"word": "beraden"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van beraden"
],
"id": "nl-beraad-nl-verb-awXyXZzi",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Beraad!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "beraden"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van beraden"
],
"id": "nl-beraad-nl-verb-aiich0G8",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Beraad je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "beraden"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van beraden"
],
"id": "nl-beraad-nl-verb-aFSifCat",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-beraad.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Nl-beraad.ogg/Nl-beraad.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-beraad.ogg"
},
{
"ipa": "bəˈrat"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "beraad"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ek wonder hoeveel koolstof word die lug ingestuur deur sulke nuttelose internasionale berade.",
"translation": "Ik vraag me af hoeveel koolstof er de lucht ingaat door dit soort nutteloze internationale conferenties."
}
],
"glosses": [
"beraad, overleg, conferentie"
],
"id": "nl-beraad-af-noun-nou2zQbi"
}
],
"word": "beraad"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Afrikaans",
"Zelfstandig naamwoord in het Afrikaans"
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ek wonder hoeveel koolstof word die lug ingestuur deur sulke nuttelose internasionale berade.",
"translation": "Ik vraag me af hoeveel koolstof er de lucht ingaat door dit soort nutteloze internationale conferenties."
}
],
"glosses": [
"beraad, overleg, conferentie"
]
}
],
"word": "beraad"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "beraadsgroep"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands beraet, in de betekenis van ‘overleg’ aangetroffen vanaf 1265"
],
"forms": [
{
"form": "(beraden)",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "(beraadje)",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "(beraadjes)",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "be·raad",
"hyponyms": [
{
"word": "basisberaad"
},
{
"word": "bosberaad"
},
{
"word": "coalitieberaad"
},
{
"word": "crisisberaad"
},
{
"word": "directieberaad"
},
{
"word": "familieberaad"
},
{
"word": "formatieberaad"
},
{
"word": "fractieberaad"
},
{
"word": "juryberaad"
},
{
"word": "kabinetsberaad"
},
{
"word": "korpsbeheerdersberaad"
},
{
"word": "krijgsberaad"
},
{
"word": "kroonberaad"
},
{
"word": "netwerkberaad"
},
{
"word": "spoedberaad"
},
{
"word": "topberaad"
},
{
"word": "trajectberaad"
},
{
"word": "veiligheidsberaad"
},
{
"word": "vredesberaad"
},
{
"word": "wijkberaad"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "na uitgebreide discussie of overdenking",
"word": "na rijp beraad"
},
{
"sense": "nog niet onmiddellijk beslissen over",
"word": "in beraad houden"
}
],
"related": [
{
"word": "beraden"
},
{
"word": "beraadslagen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Toen het ongeluk gebeurde moest er snel beraad gevoerd worden met alle hulpdiensten."
}
],
"glosses": [
"zorgvuldige gezamenlijke of innerlijke afweging van feiten en meningen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-beraad.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Nl-beraad.ogg/Nl-beraad.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-beraad.ogg"
},
{
"ipa": "bəˈrat"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "overweging"
},
{
"word": "overleg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "overweging, overleg",
"sense_index": 1,
"word": "reflection"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "overweging, overleg",
"sense_index": 1,
"word": "consideration"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "overweging, overleg",
"sense_index": 1,
"word": "deliberation"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "overweging, overleg",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "narada"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "overweging, overleg",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reflexión"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "overweging, overleg",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deliberación"
}
],
"word": "beraad"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands beraet, in de betekenis van ‘overleg’ aangetroffen vanaf 1265"
],
"hyphenation": "be·raad",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik beraad."
}
],
"form_of": [
{
"word": "beraden"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van beraden"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Beraad!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "beraden"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van beraden"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Beraad je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "beraden"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van beraden"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-beraad.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fb/Nl-beraad.ogg/Nl-beraad.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-beraad.ogg"
},
{
"ipa": "bəˈrat"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "beraad"
}
Download raw JSONL data for beraad meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.