See bepaald on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voltooid deelwoord met alleen -d",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van bepalen: de stam met de uitgang -d, zonder ge- vanwege voorvoegsel"
],
"hyphenation": "be·paald",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bepalen"
}
],
"glosses": [
"voltooid deelwoord van bepalen"
],
"id": "nl-bepaald-nl-verb-IdsVL5Yc",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bepaald.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Nl-bepaald.ogg/Nl-bepaald.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bepaald.ogg"
},
{
"ipa": "bəˈpalt"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bepaald"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "onbepaald"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voltooid deelwoord met alleen -d",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van bepalen: de stam met de uitgang -d, zonder ge- vanwege voorvoegsel"
],
"hyphenation": "be·paald",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "In deze bepaalde gevallen gaat deze regel niet op, maar in alle andere gevallen wel."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Op een bepaald moment bleef mijn rugzakriem aan een scherpe rots hangen waardoor ik bijna mijn evenwicht verloor en ik drukte me snel met al mijn gewicht tegen de rotswand aan."
}
],
"glosses": [
"nauwkeurig vastgesteld, nauwkeurig omschreven, afgesproken"
],
"id": "nl-bepaald-nl-adj-BBp5jHs6"
},
{
"examples": [
{
"text": "in bepaalde gevallen gingen zij anders te werk"
}
],
"glosses": [
"niet nader aan te duiden"
],
"id": "nl-bepaald-nl-adj-3J1lXpAr"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dat kan ik bepaald niet goedkeuren."
},
{
"text": "Het is bepaald niet koud hier, want ik vind het erg warm."
},
{
"text": "Het is hier bepaald warm te noemen."
}
],
"glosses": [
"stellig"
],
"id": "nl-bepaald-nl-adj-dtBpPp9U"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taalkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Het bepaald lidwoord is in het Nederlands \"de\" of \"het\"."
}
],
"glosses": [
"om te verwijzen naar een specifiek geval dat uit de context duidelijk is (ter onderscheiding van de algemene betekenis, waarnaar verwezen wordt met de term onbepaald)"
],
"id": "nl-bepaald-nl-adj-qX8xFIhF",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bepaald.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Nl-bepaald.ogg/Nl-bepaald.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bepaald.ogg"
},
{
"ipa": "bəˈpalt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"word": "bestimmt"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "specific"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"word": "määräinen"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"word": "määrätty"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "déterminé"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "certainement"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "fijo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "determinado"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "definido"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "niet nader aan te duiden",
"sense_index": 2,
"word": "cierto"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "niet nader aan te duiden",
"sense_index": 2,
"word": "alguno"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "stellig",
"sense_index": 3,
"word": "certainly"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "stellig",
"sense_index": 3,
"word": "por cierto"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "stellig",
"sense_index": 3,
"word": "categórico"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "om te verwijzen naar een specifiek geval",
"sense_index": 4,
"word": "definite"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "om te verwijzen naar een specifiek geval",
"sense_index": 4,
"word": "definido"
}
],
"word": "bepaald"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voltooid deelwoord met alleen -d",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van bepalen: de stam met de uitgang -d, zonder ge- vanwege voorvoegsel"
],
"hyphenation": "be·paald",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"beslist, stellig"
],
"id": "nl-bepaald-nl-adv-mhllxsSJ"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bepaald.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Nl-bepaald.ogg/Nl-bepaald.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bepaald.ogg"
},
{
"ipa": "bəˈpalt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "sin duda"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "terminantemente"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "categóricamente"
}
],
"word": "bepaald"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voltooid deelwoord met alleen -d",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van bepalen: de stam met de uitgang -d, zonder ge- vanwege voorvoegsel"
],
"hyphenation": "be·paald",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Nederlands"
],
"form_of": [
{
"word": "bepalen"
}
],
"glosses": [
"voltooid deelwoord van bepalen"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bepaald.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Nl-bepaald.ogg/Nl-bepaald.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bepaald.ogg"
},
{
"ipa": "bəˈpalt"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bepaald"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "onbepaald"
}
],
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voltooid deelwoord met alleen -d",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van bepalen: de stam met de uitgang -d, zonder ge- vanwege voorvoegsel"
],
"hyphenation": "be·paald",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "In deze bepaalde gevallen gaat deze regel niet op, maar in alle andere gevallen wel."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Op een bepaald moment bleef mijn rugzakriem aan een scherpe rots hangen waardoor ik bijna mijn evenwicht verloor en ik drukte me snel met al mijn gewicht tegen de rotswand aan."
}
],
"glosses": [
"nauwkeurig vastgesteld, nauwkeurig omschreven, afgesproken"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "in bepaalde gevallen gingen zij anders te werk"
}
],
"glosses": [
"niet nader aan te duiden"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dat kan ik bepaald niet goedkeuren."
},
{
"text": "Het is bepaald niet koud hier, want ik vind het erg warm."
},
{
"text": "Het is hier bepaald warm te noemen."
}
],
"glosses": [
"stellig"
]
},
{
"categories": [
"Taalkunde_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Het bepaald lidwoord is in het Nederlands \"de\" of \"het\"."
}
],
"glosses": [
"om te verwijzen naar een specifiek geval dat uit de context duidelijk is (ter onderscheiding van de algemene betekenis, waarnaar verwezen wordt met de term onbepaald)"
],
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bepaald.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Nl-bepaald.ogg/Nl-bepaald.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bepaald.ogg"
},
{
"ipa": "bəˈpalt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"word": "bestimmt"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "specific"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"word": "määräinen"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"word": "määrätty"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "déterminé"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"word": "certainement"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "fijo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "determinado"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "definido"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "niet nader aan te duiden",
"sense_index": 2,
"word": "cierto"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "niet nader aan te duiden",
"sense_index": 2,
"word": "alguno"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "stellig",
"sense_index": 3,
"word": "certainly"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "stellig",
"sense_index": 3,
"word": "por cierto"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "stellig",
"sense_index": 3,
"word": "categórico"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "om te verwijzen naar een specifiek geval",
"sense_index": 4,
"word": "definite"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "om te verwijzen naar een specifiek geval",
"sense_index": 4,
"word": "definido"
}
],
"word": "bepaald"
}
{
"categories": [
"Bijwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voltooid deelwoord met alleen -d",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van bepalen: de stam met de uitgang -d, zonder ge- vanwege voorvoegsel"
],
"hyphenation": "be·paald",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"beslist, stellig"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bepaald.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Nl-bepaald.ogg/Nl-bepaald.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bepaald.ogg"
},
{
"ipa": "bəˈpalt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "sin duda"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "terminantemente"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "categóricamente"
}
],
"word": "bepaald"
}
Download raw JSONL data for bepaald meaning in All languages combined (5.5kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022a5', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"bepaald",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "bepaald",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.