"bemoeien" meaning in All languages combined

See bemoeien on Wiktionary

Verb [Nederlands]

IPA: bəˈmujə(n) Audio: nl-bemoeien.ogg
Forms: bemoeide [past], bemoeid [past, participle], te bemoeien [active, infinitive, imperfect, present], zullen bemoeien [active, infinitive, imperfect, future, short-form], te zullen bemoeien [active, infinitive, imperfect, future], hebben bemoeid [active, infinitive, perfect, present, short-form], te hebben bemoeid [active, infinitive, perfect, present], bemoeid zullen hebben [active, infinitive, perfect, future, short-form], bemoeid te zullen hebben [active, infinitive, perfect, future], bemoeiend [imperfect, participle], bemoeid [past, participle], ev. bemoei [imperative], bemoeie [subjunctive], bemoei [indicative, imperfect, present, singular, first-person], bemoeit [indicative, imperfect, present, singular, second-person], bemoeit [indicative, imperfect, present, singular, second-person], bemoeit [indicative, imperfect, present, singular, second-person], bemoeit [indicative, imperfect, present, singular, third-person], bemoeide [indicative, imperfect, past, singular, first-person], bemoeide [indicative, imperfect, past, singular, second-person], bemoeide [indicative, imperfect, past, singular, second-person], bemoeide [indicative, imperfect, past, singular, second-person], bemoeide [indicative, imperfect, past, singular, third-person], bemoeiden [indicative, imperfect, past, plural, first-person], bemoeiden [indicative, imperfect, past, plural, second-person], bemoeiden [indicative, imperfect, past, plural, third-person], zal bemoeien [indicative, imperfect, future, singular, first-person], zult bemoeien [indicative, imperfect, future, singular, second-person], zal bemoeien [indicative, imperfect, future, singular, second-person], zult bemoeien [indicative, imperfect, future, singular, second-person], zal bemoeien [indicative, imperfect, future, singular, second-person], zult bemoeien [indicative, imperfect, future, singular, second-person], zal bemoeien [indicative, imperfect, future, singular, third-person], zullen bemoeien [indicative, imperfect, future, plural, first-person], zullen bemoeien [indicative, imperfect, future, plural, second-person], zullen bemoeien [indicative, imperfect, future, plural, third-person], zou bemoeien [indicative, imperfect, conditional, singular, first-person], zou bemoeien [indicative, imperfect, conditional, singular, second-person], zou(dt) bemoeien [indicative, imperfect, conditional, singular, second-person], zoudt bemoeien [indicative, imperfect, conditional, singular, second-person], zou bemoeien [indicative, imperfect, conditional, singular, third-person], zouden bemoeien [indicative, imperfect, conditional, plural, first-person], zouden bemoeien [indicative, imperfect, conditional, plural, second-person], zouden bemoeien [indicative, imperfect, conditional, plural, third-person], heb bemoeid [perfect, present, first-person], hebt bemoeid [perfect, present, second-person], hebt bemoeid [perfect, present, second-person], heeft bemoeid [perfect, present, second-person], hebt bemoeid [perfect, present, second-person], heeft bemoeid [perfect, present, third-person], hebben bemoeid [perfect, present, first-person], hebben bemoeid [perfect, present, second-person], hebben bemoeid [perfect, present, third-person], had bemoeid [perfect, past, first-person], had bemoeid [perfect, past, second-person], had bemoeid [perfect, past, second-person], hadt bemoeid [perfect, past, second-person], had bemoeid [perfect, past, third-person], hadden bemoeid [perfect, past, first-person], hadden bemoeid [perfect, past, second-person], hadden bemoeid [perfect, past, third-person], zal bemoeid hebben [perfect, future, first-person], zal bemoeid hebben [perfect, future, second-person], zult bemoeid hebben [perfect, future, second-person], zult bemoeid hebben [perfect, future, second-person], zal bemoeid hebben [perfect, future, second-person], zult bemoeid hebben [perfect, future, second-person], zal bemoeid hebben [perfect, future, third-person], zullen bemoeid hebben [perfect, future, first-person], zullen bemoeid hebben [perfect, future, second-person], zullen bemoeid hebben [perfect, future, third-person], zou bemoeid hebben [perfect, conditional, first-person], zou bemoeid hebben [perfect, conditional, second-person], zou bemoeid hebben [perfect, conditional, second-person], zoudt bemoeid hebben [perfect, conditional, second-person], zoudt bemoeid hebben [perfect, conditional, second-person], zou bemoeid hebben [perfect, conditional, third-person], zouden bemoeid hebben [perfect, conditional, first-person], zouden bemoeid hebben [perfect, conditional, second-person], zouden bemoeid hebben [perfect, conditional, third-person], bemoei me [first-person, present, singular], bemoeien ons [first-person, present, plural], bemoeide me [first-person, past, singular], bemoeiden ons [first-person, past, plural], zal me bemoeien [first-person, future, singular], zullen ons bemoeien [first-person, future, plural], bemoeit je [second-person, present, singular], bemoeien je [second-person, present, plural], bemoeide je [second-person, past, singular], bemoeiden je [second-person, past, plural], zal, zult je bemoeien [second-person, future, singular], zullen je bemoeien [second-person, future, plural], bemoeit zich/u [second-person, present, plural], bemoeit zich/u [second-person, past, singular], bemoeide zich/u [second-person, past, plural], bemoeide zich/u [second-person, future, singular], zult zich/u bemoeien [second-person, future, plural], zult zich/u bemoeien [second-person], bemoeit u [second-person, present, plural], bemoeit u [second-person, past, singular], bemoeide u [second-person, past, plural], bemoeide u [second-person, future, singular], zult u bemoeien [second-person, future, plural], zult u bemoeien [second-person], bemoeit zich [third-person, present, singular], bemoeien zich [third-person, present, plural], bemoeide zich [third-person, past, singular], bemoeiden zich [third-person, past, plural], zal zich bemoeien [third-person, future, singular], zullen zich bemoeien [third-person, future, plural], zich bemoeiend [imperfect, participle], zich bemoeid hebben [past], bemoei u/je , bemoeit je [imperative], bemoeie zich [subjunctive]
  1. zich ~ met: zich inlaten met zaken waar men niets mee te maken heeft Tags: reflexive
    Sense id: nl-bemoeien-nl-verb-0kx5wmp~ Categories (other): Wederkerend werkwoord in het Nederlands, Woorden met boekreferenties
  2. zich ~ met: zich bekommeren om iemand Tags: reflexive
    Sense id: nl-bemoeien-nl-verb-LnZD0zES Categories (other): Wederkerend werkwoord in het Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: bemoeial, bemoeienis, bemoeiing, bemoeiziek, bemoeizorg, bemoeizucht, bemoeizuchtig Translations (zich bekommeren om iemand): sich kümmern um (Duits), have to do with (Engels), s'occuper de (Frans), martwić się [neuter] (Pools), meterse (Spaans) Translations (zich inlaten met zaken waar men niets mee te maken heeft): намесвам се (Bulgaars), бъркам се (Bulgaars), sich einmischen in (Duits), sich mischen in (Duits), meddle in (Engels), interfere in (Engels), se mêler de (Frans), impedire (Italiaans), mieszać się (Pools), wtrącać się (Pools), meterse en (Spaans)
Categories (other): Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands, Ontbrekend geluid, Retrograad van het Nederlands, Vervoeging in het Nederlands, Voorvoegsel be- in het Nederlands, Werkwoord in het Nederlands, Woorden in het Nederlands, Woorden in het Nederlands met IPA-weergave, Woorden in het Nederlands met audioweergave, Woorden in het Nederlands van lengte 8, Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands, Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vervoeging in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel be- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bemoeial"
    },
    {
      "word": "bemoeienis"
    },
    {
      "word": "bemoeiing"
    },
    {
      "word": "bemoeiziek"
    },
    {
      "word": "bemoeizorg"
    },
    {
      "word": "bemoeizucht"
    },
    {
      "word": "bemoeizuchtig"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘zich mengen in’ voor het eerst aangetroffen in 1637",
    "afgeleid van moeien met het voorvoegsel be-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bemoeide",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bemoeid",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "te bemoeien",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "imperfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen bemoeien",
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "imperfect",
        "future",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "te zullen bemoeien",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "imperfect",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "hebben bemoeid",
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect",
        "present",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "te hebben bemoeid",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bemoeid zullen hebben",
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect",
        "future",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "bemoeid te zullen hebben",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "bemoeiend",
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "imperfect",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "bemoeid",
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ev.\n bemoei",
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "bemoeie",
      "raw_tags": [
        "mv. verouderd\nbemoeit"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bemoei",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bemoeit",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bemoeit",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bemoeit",
      "raw_tags": [
        "gij, ge"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bemoeit",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bemoeide",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bemoeide",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bemoeide",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bemoeide",
      "raw_tags": [
        "gij, ge"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bemoeide",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bemoeiden",
      "raw_tags": [
        "wij, we"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bemoeiden",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bemoeiden",
      "raw_tags": [
        "zij, ze"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal bemoeien",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult bemoeien",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal bemoeien",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult bemoeien",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal bemoeien",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult bemoeien",
      "raw_tags": [
        "gij, ge"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal bemoeien",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen bemoeien",
      "raw_tags": [
        "wij, we"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen bemoeien",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen bemoeien",
      "raw_tags": [
        "zij, ze"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou bemoeien",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou bemoeien",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou(dt) bemoeien",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zoudt bemoeien",
      "raw_tags": [
        "gij, ge"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou bemoeien",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden bemoeien",
      "raw_tags": [
        "wij, we"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden bemoeien",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden bemoeien",
      "raw_tags": [
        "zij, ze"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "heb bemoeid",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hebt bemoeid",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hebt bemoeid",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "heeft bemoeid",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hebt bemoeid",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "heeft bemoeid",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hebben bemoeid",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hebben bemoeid",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hebben bemoeid",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "had bemoeid",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "had bemoeid",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "had bemoeid",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hadt bemoeid",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "had bemoeid",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hadden bemoeid",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hadden bemoeid",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hadden bemoeid",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal bemoeid hebben",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal bemoeid hebben",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult bemoeid hebben",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult bemoeid hebben",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal bemoeid hebben",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult bemoeid hebben",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal bemoeid hebben",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen bemoeid hebben",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen bemoeid hebben",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen bemoeid hebben",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou bemoeid hebben",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou bemoeid hebben",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou bemoeid hebben",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zoudt bemoeid hebben",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zoudt bemoeid hebben",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou bemoeid hebben",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden bemoeid hebben",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden bemoeid hebben",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden bemoeid hebben",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bemoei me",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bemoeien ons",
      "raw_tags": [
        "wij, we"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bemoeide me",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bemoeiden ons",
      "raw_tags": [
        "wij, we"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zal me bemoeien",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen ons bemoeien",
      "raw_tags": [
        "wij, we"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bemoeit je",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "second-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bemoeien je",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "second-person",
        "present",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bemoeide je",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "second-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bemoeiden je",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "second-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zal, zult je bemoeien",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "second-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen je bemoeien",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "second-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bemoeit zich/u",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "second-person",
        "present",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bemoeit zich/u",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "second-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bemoeide zich/u",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "second-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bemoeide zich/u",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "second-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zult zich/u bemoeien",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "second-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zult zich/u bemoeien",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bemoeit u",
      "raw_tags": [
        "gij, ge"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "second-person",
        "present",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bemoeit u",
      "raw_tags": [
        "gij, ge,\n gijlieden"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "second-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bemoeide u",
      "raw_tags": [
        "gij, ge"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "second-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bemoeide u",
      "raw_tags": [
        "gij, ge,\n gijlieden"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "second-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zult u bemoeien",
      "raw_tags": [
        "gij, ge"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "second-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zult u bemoeien",
      "raw_tags": [
        "gij, ge\ngijlieden"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bemoeit zich",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "third-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bemoeien zich",
      "raw_tags": [
        "zij, ze"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "third-person",
        "present",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bemoeide zich",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "third-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bemoeiden zich",
      "raw_tags": [
        "zij, ze"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "third-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zal zich bemoeien",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "third-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen zich bemoeien",
      "raw_tags": [
        "zij, ze"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "third-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zich bemoeiend",
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "imperfect",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "zich bemoeid hebben",
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bemoei u/je , bemoeit je",
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "bemoeie zich",
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "subjunctive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "be·moei·en",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wederkerend werkwoord in het Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hij bemoeit zich er weer eens mee."
        },
        {
          "ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 14",
          "text": "Vervolgens boog hij zich naar mij toe en zei mij op een fluistertoon dat hij er zeker geen gewoonte van wilde maken om zich te bemoeien met zaken die hem niet aangingen, maar dat hij het niet kon helpen dat het hem was opgevallen dat mijn linker manchetknoop niet goed was gesloten en dat hij het zichzelf nooit zou vergeven als ik hem zou verliezen ten gevolge van zijn discretie."
        },
        {
          "text": "Wij mogen ons niet bemoeien met dingen, die ons niet aangaan.'"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zich ~ met: zich inlaten met zaken waar men niets mee te maken heeft"
      ],
      "id": "nl-bemoeien-nl-verb-0kx5wmp~",
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wederkerend werkwoord in het Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ik bemoei me met niemand."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zich ~ met: zich bekommeren om iemand"
      ],
      "id": "nl-bemoeien-nl-verb-LnZD0zES",
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-bemoeien.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Nl-bemoeien.ogg/Nl-bemoeien.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bemoeien.ogg"
    },
    {
      "ipa": "bəˈmujə(n)"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgaars",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "zich inlaten met zaken waar men niets mee te maken heeft",
      "sense_index": 1,
      "word": "намесвам се"
    },
    {
      "lang": "Bulgaars",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "zich inlaten met zaken waar men niets mee te maken heeft",
      "sense_index": 1,
      "word": "бъркам се"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zich inlaten met zaken waar men niets mee te maken heeft",
      "sense_index": 1,
      "word": "sich einmischen in"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zich inlaten met zaken waar men niets mee te maken heeft",
      "sense_index": 1,
      "word": "sich mischen in"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zich inlaten met zaken waar men niets mee te maken heeft",
      "sense_index": 1,
      "word": "meddle in"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zich inlaten met zaken waar men niets mee te maken heeft",
      "sense_index": 1,
      "word": "interfere in"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "zich inlaten met zaken waar men niets mee te maken heeft",
      "sense_index": 1,
      "word": "se mêler de"
    },
    {
      "lang": "Italiaans",
      "lang_code": "it",
      "sense": "zich inlaten met zaken waar men niets mee te maken heeft",
      "sense_index": 1,
      "word": "impedire"
    },
    {
      "lang": "Pools",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "zich inlaten met zaken waar men niets mee te maken heeft",
      "sense_index": 1,
      "word": "mieszać się"
    },
    {
      "lang": "Pools",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "zich inlaten met zaken waar men niets mee te maken heeft",
      "sense_index": 1,
      "word": "wtrącać się"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "zich inlaten met zaken waar men niets mee te maken heeft",
      "sense_index": 1,
      "word": "meterse en"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zich bekommeren om iemand",
      "sense_index": 2,
      "word": "sich kümmern um"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zich bekommeren om iemand",
      "sense_index": 2,
      "word": "have to do with"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "zich bekommeren om iemand",
      "sense_index": 2,
      "word": "s'occuper de"
    },
    {
      "lang": "Pools",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "zich bekommeren om iemand",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "martwić się"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "zich bekommeren om iemand",
      "sense_index": 2,
      "word": "meterse"
    }
  ],
  "word": "bemoeien"
}

{
  "categories": [
    "Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Vervoeging in het Nederlands",
    "Voorvoegsel be- in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
    "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bemoeial"
    },
    {
      "word": "bemoeienis"
    },
    {
      "word": "bemoeiing"
    },
    {
      "word": "bemoeiziek"
    },
    {
      "word": "bemoeizorg"
    },
    {
      "word": "bemoeizucht"
    },
    {
      "word": "bemoeizuchtig"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘zich mengen in’ voor het eerst aangetroffen in 1637",
    "afgeleid van moeien met het voorvoegsel be-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bemoeide",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bemoeid",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "te bemoeien",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "imperfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen bemoeien",
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "imperfect",
        "future",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "te zullen bemoeien",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "imperfect",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "hebben bemoeid",
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect",
        "present",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "te hebben bemoeid",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "bemoeid zullen hebben",
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect",
        "future",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "bemoeid te zullen hebben",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "bemoeiend",
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "imperfect",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "bemoeid",
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ev.\n bemoei",
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "bemoeie",
      "raw_tags": [
        "mv. verouderd\nbemoeit"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "bemoei",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bemoeit",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bemoeit",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bemoeit",
      "raw_tags": [
        "gij, ge"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bemoeit",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bemoeide",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bemoeide",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bemoeide",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bemoeide",
      "raw_tags": [
        "gij, ge"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bemoeide",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bemoeiden",
      "raw_tags": [
        "wij, we"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bemoeiden",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bemoeiden",
      "raw_tags": [
        "zij, ze"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal bemoeien",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult bemoeien",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal bemoeien",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult bemoeien",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal bemoeien",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult bemoeien",
      "raw_tags": [
        "gij, ge"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal bemoeien",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen bemoeien",
      "raw_tags": [
        "wij, we"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen bemoeien",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen bemoeien",
      "raw_tags": [
        "zij, ze"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou bemoeien",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou bemoeien",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou(dt) bemoeien",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zoudt bemoeien",
      "raw_tags": [
        "gij, ge"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou bemoeien",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden bemoeien",
      "raw_tags": [
        "wij, we"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden bemoeien",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden bemoeien",
      "raw_tags": [
        "zij, ze"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "heb bemoeid",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hebt bemoeid",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hebt bemoeid",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "heeft bemoeid",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hebt bemoeid",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "heeft bemoeid",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hebben bemoeid",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hebben bemoeid",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hebben bemoeid",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "had bemoeid",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "had bemoeid",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "had bemoeid",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hadt bemoeid",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "had bemoeid",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hadden bemoeid",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hadden bemoeid",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hadden bemoeid",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal bemoeid hebben",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal bemoeid hebben",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult bemoeid hebben",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult bemoeid hebben",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal bemoeid hebben",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult bemoeid hebben",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal bemoeid hebben",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen bemoeid hebben",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen bemoeid hebben",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen bemoeid hebben",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou bemoeid hebben",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou bemoeid hebben",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou bemoeid hebben",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zoudt bemoeid hebben",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zoudt bemoeid hebben",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou bemoeid hebben",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden bemoeid hebben",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden bemoeid hebben",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden bemoeid hebben",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bemoei me",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bemoeien ons",
      "raw_tags": [
        "wij, we"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bemoeide me",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bemoeiden ons",
      "raw_tags": [
        "wij, we"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "first-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zal me bemoeien",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen ons bemoeien",
      "raw_tags": [
        "wij, we"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bemoeit je",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "second-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bemoeien je",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "second-person",
        "present",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bemoeide je",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "second-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bemoeiden je",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "second-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zal, zult je bemoeien",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "second-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen je bemoeien",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "second-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bemoeit zich/u",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "second-person",
        "present",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bemoeit zich/u",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "second-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bemoeide zich/u",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "second-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bemoeide zich/u",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "second-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zult zich/u bemoeien",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "second-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zult zich/u bemoeien",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bemoeit u",
      "raw_tags": [
        "gij, ge"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "second-person",
        "present",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bemoeit u",
      "raw_tags": [
        "gij, ge,\n gijlieden"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "second-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bemoeide u",
      "raw_tags": [
        "gij, ge"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "second-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bemoeide u",
      "raw_tags": [
        "gij, ge,\n gijlieden"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "second-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zult u bemoeien",
      "raw_tags": [
        "gij, ge"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "second-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zult u bemoeien",
      "raw_tags": [
        "gij, ge\ngijlieden"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bemoeit zich",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "third-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bemoeien zich",
      "raw_tags": [
        "zij, ze"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "third-person",
        "present",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bemoeide zich",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "third-person",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bemoeiden zich",
      "raw_tags": [
        "zij, ze"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "third-person",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zal zich bemoeien",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "third-person",
        "future",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen zich bemoeien",
      "raw_tags": [
        "zij, ze"
      ],
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "third-person",
        "future",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zich bemoeiend",
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "imperfect",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "zich bemoeid hebben",
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "bemoei u/je , bemoeit je",
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "bemoeie zich",
      "source": "bemoeien/vervoeging",
      "tags": [
        "subjunctive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "be·moei·en",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wederkerend werkwoord in het Nederlands",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hij bemoeit zich er weer eens mee."
        },
        {
          "ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 14",
          "text": "Vervolgens boog hij zich naar mij toe en zei mij op een fluistertoon dat hij er zeker geen gewoonte van wilde maken om zich te bemoeien met zaken die hem niet aangingen, maar dat hij het niet kon helpen dat het hem was opgevallen dat mijn linker manchetknoop niet goed was gesloten en dat hij het zichzelf nooit zou vergeven als ik hem zou verliezen ten gevolge van zijn discretie."
        },
        {
          "text": "Wij mogen ons niet bemoeien met dingen, die ons niet aangaan.'"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zich ~ met: zich inlaten met zaken waar men niets mee te maken heeft"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wederkerend werkwoord in het Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ik bemoei me met niemand."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zich ~ met: zich bekommeren om iemand"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-bemoeien.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/Nl-bemoeien.ogg/Nl-bemoeien.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bemoeien.ogg"
    },
    {
      "ipa": "bəˈmujə(n)"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgaars",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "zich inlaten met zaken waar men niets mee te maken heeft",
      "sense_index": 1,
      "word": "намесвам се"
    },
    {
      "lang": "Bulgaars",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "zich inlaten met zaken waar men niets mee te maken heeft",
      "sense_index": 1,
      "word": "бъркам се"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zich inlaten met zaken waar men niets mee te maken heeft",
      "sense_index": 1,
      "word": "sich einmischen in"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zich inlaten met zaken waar men niets mee te maken heeft",
      "sense_index": 1,
      "word": "sich mischen in"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zich inlaten met zaken waar men niets mee te maken heeft",
      "sense_index": 1,
      "word": "meddle in"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zich inlaten met zaken waar men niets mee te maken heeft",
      "sense_index": 1,
      "word": "interfere in"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "zich inlaten met zaken waar men niets mee te maken heeft",
      "sense_index": 1,
      "word": "se mêler de"
    },
    {
      "lang": "Italiaans",
      "lang_code": "it",
      "sense": "zich inlaten met zaken waar men niets mee te maken heeft",
      "sense_index": 1,
      "word": "impedire"
    },
    {
      "lang": "Pools",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "zich inlaten met zaken waar men niets mee te maken heeft",
      "sense_index": 1,
      "word": "mieszać się"
    },
    {
      "lang": "Pools",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "zich inlaten met zaken waar men niets mee te maken heeft",
      "sense_index": 1,
      "word": "wtrącać się"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "zich inlaten met zaken waar men niets mee te maken heeft",
      "sense_index": 1,
      "word": "meterse en"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "zich bekommeren om iemand",
      "sense_index": 2,
      "word": "sich kümmern um"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zich bekommeren om iemand",
      "sense_index": 2,
      "word": "have to do with"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "zich bekommeren om iemand",
      "sense_index": 2,
      "word": "s'occuper de"
    },
    {
      "lang": "Pools",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "zich bekommeren om iemand",
      "sense_index": 2,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "martwić się"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "zich bekommeren om iemand",
      "sense_index": 2,
      "word": "meterse"
    }
  ],
  "word": "bemoeien"
}

Download raw JSONL data for bemoeien meaning in All languages combined (19.6kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102397', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "bemoeien",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Werkwoord",
  "title": "bemoeien",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.