"bemoederen" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -en in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel be- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstellende afleiding van moeder met het voorvoegsel be- en met het achtervoegsel -en als leenvertaling van Duits bemuttern"
  ],
  "hyphenation": "be·moe·de·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "related": [
    {
      "word": "in de watten leggen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Het is een delicate evenwichtsoefening: willen bemoederen zonder bemoeizuchtig over te komen. ‘Veel hangt af van hun voorgeschiedenis en de huidige gezinssituatie. Was de ouder-kindrelatie al hecht of niet? Heeft het kind intussen een partner en een eigen gezin? Bij alleenstaande of gescheiden kinderen is de betrokkenheid van ouders doorgaans groter.’"
        }
      ],
      "glosses": [
        "als een zorgzame moeder optreden, moederlijk zijn voor"
      ],
      "id": "nl-bemoederen-nl-verb-WtwbMM0G",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pejoratief_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ze keek van me weg. Ik wist wat ze dacht: waarom heb jij toch altijd de pretentie om alles beter te weten en mij te bemoederen? Maar ze hield haar mond, want voor je het wist was er ruzie. Ze kon niet tegen ruzie. Er waren genoeg ruzies in haar leven geweest."
        },
        {
          "ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
          "text": "Door de complete stilte die er in de woonkamer hing klonken de woorden onevenredig beschuldigend, bemoederend en vooral luid."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bazig en zorgend optreden"
      ],
      "id": "nl-bemoederen-nl-verb-wQKwn9OM",
      "raw_tags": [
        "te"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "pejorative",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-bemoederen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Nl-bemoederen.ogg/Nl-bemoederen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bemoederen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "bəˈmudərə(n)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bevoogden"
    },
    {
      "word": "kleineren"
    },
    {
      "word": "verzorgen"
    },
    {
      "word": "vertroetelen"
    },
    {
      "word": "pamperen"
    },
    {
      "word": "verwennen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "als een moeder verzorgen, optreden voor",
      "sense_index": 1,
      "word": "bemuttern"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "als een moeder verzorgen, optreden voor",
      "sense_index": 1,
      "word": "mother"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "als een moeder verzorgen, optreden voor",
      "sense_index": 1,
      "word": "materner"
    }
  ],
  "word": "bemoederen"
}

{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -en in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voorvoegsel be- in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
    "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstellende afleiding van moeder met het voorvoegsel be- en met het achtervoegsel -en als leenvertaling van Duits bemuttern"
  ],
  "hyphenation": "be·moe·de·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "related": [
    {
      "word": "in de watten leggen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Het is een delicate evenwichtsoefening: willen bemoederen zonder bemoeizuchtig over te komen. ‘Veel hangt af van hun voorgeschiedenis en de huidige gezinssituatie. Was de ouder-kindrelatie al hecht of niet? Heeft het kind intussen een partner en een eigen gezin? Bij alleenstaande of gescheiden kinderen is de betrokkenheid van ouders doorgaans groter.’"
        }
      ],
      "glosses": [
        "als een zorgzame moeder optreden, moederlijk zijn voor"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
        "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
        "Pejoratief_in_het_Nederlands",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ze keek van me weg. Ik wist wat ze dacht: waarom heb jij toch altijd de pretentie om alles beter te weten en mij te bemoederen? Maar ze hield haar mond, want voor je het wist was er ruzie. Ze kon niet tegen ruzie. Er waren genoeg ruzies in haar leven geweest."
        },
        {
          "ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
          "text": "Door de complete stilte die er in de woonkamer hing klonken de woorden onevenredig beschuldigend, bemoederend en vooral luid."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bazig en zorgend optreden"
      ],
      "raw_tags": [
        "te"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "pejorative",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-bemoederen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Nl-bemoederen.ogg/Nl-bemoederen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bemoederen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "bəˈmudərə(n)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bevoogden"
    },
    {
      "word": "kleineren"
    },
    {
      "word": "verzorgen"
    },
    {
      "word": "vertroetelen"
    },
    {
      "word": "pamperen"
    },
    {
      "word": "verwennen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "als een moeder verzorgen, optreden voor",
      "sense_index": 1,
      "word": "bemuttern"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "als een moeder verzorgen, optreden voor",
      "sense_index": 1,
      "word": "mother"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "als een moeder verzorgen, optreden voor",
      "sense_index": 1,
      "word": "materner"
    }
  ],
  "word": "bemoederen"
}

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022d3', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "bemoederen",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Werkwoord",
  "title": "bemoederen",
  "trace": ""
}