See beleg on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "belegeren"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "belegering"
},
{
"word": "belegklamp"
},
{
"word": "beleglijst"
},
{
"word": "belegschroef"
},
{
"word": "belegslag"
},
{
"word": "belegstaaf"
},
{
"word": "belegstuk"
}
],
"etymology_texts": [
"Van Middelnederlands belegghe",
"In de betekenis van ‘insluiting van een vesting’ voor het eerst aangetroffen in 1351. De betekenis \"broodbeleg\" is daarentegen pas opgetekend in 1956, en staat sinds 1976 in Van Dale."
],
"forms": [
{
"form": "beleggen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "belegje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "belegjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "be·leg",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "boterhambeleg"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "broodbeleg"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Militair_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Bij het beleg van Leningrad door de nazi's (van 8 september 1941 tot 27 januari 1944) kwamen ongeveer 1 miljoen burgers om."
}
],
"glosses": [
"langdurige uitsluiting van de buitenwereld door een vijandige strijdmacht"
],
"id": "nl-beleg-nl-noun-XOYV38qz",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voeding_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Kaas is mijn favoriete beleg."
}
],
"glosses": [
"voedzame en smakelijke bedekking van een boterham"
],
"id": "nl-beleg-nl-noun-ZzupW3N9",
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Textiel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"afgewerkte tegenkant van naaiwerk"
],
"id": "nl-beleg-nl-noun-WP-gz9cY",
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-beleg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Nl-beleg.ogg/Nl-beleg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-beleg.ogg"
},
{
"ipa": "/bəˈlɛx/"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "langdurige uitsluiting van de buitenwereld door een vijandige strijdmacht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Belagerung"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "langdurige uitsluiting van de buitenwereld door een vijandige strijdmacht",
"sense_index": 1,
"word": "siege"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "langdurige uitsluiting van de buitenwereld door een vijandige strijdmacht",
"sense_index": 1,
"word": "piiritys"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "langdurige uitsluiting van de buitenwereld door een vijandige strijdmacht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "siège"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "langdurige uitsluiting van de buitenwereld door een vijandige strijdmacht",
"sense_index": 1,
"word": "מצור"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "langdurige uitsluiting van de buitenwereld door een vijandige strijdmacht",
"sense_index": 1,
"word": "assedio"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "langdurige uitsluiting van de buitenwereld door een vijandige strijdmacht",
"sense_index": 1,
"word": "攻城戦"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"sense": "langdurige uitsluiting van de buitenwereld door een vijandige strijdmacht",
"sense_index": 1,
"word": "공성전"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "langdurige uitsluiting van de buitenwereld door een vijandige strijdmacht",
"sense_index": 1,
"word": "beleiring"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "langdurige uitsluiting van de buitenwereld door een vijandige strijdmacht",
"sense_index": 1,
"word": "sitio"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "langdurige uitsluiting van de buitenwereld door een vijandige strijdmacht",
"sense_index": 1,
"word": "oblężenie"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "langdurige uitsluiting van de buitenwereld door een vijandige strijdmacht",
"sense_index": 1,
"word": "cerco"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "langdurige uitsluiting van de buitenwereld door een vijandige strijdmacht",
"sense_index": 1,
"word": "oсада"
},
{
"lang": "Servisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "langdurige uitsluiting van de buitenwereld door een vijandige strijdmacht",
"sense_index": 1,
"word": "oпсада"
},
{
"lang": "Siciliaans",
"lang_code": "scn",
"sense": "langdurige uitsluiting van de buitenwereld door een vijandige strijdmacht",
"sense_index": 1,
"word": "assediu"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "langdurige uitsluiting van de buitenwereld door een vijandige strijdmacht",
"sense_index": 1,
"word": "asedio"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "langdurige uitsluiting van de buitenwereld door een vijandige strijdmacht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sitio"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "langdurige uitsluiting van de buitenwereld door een vijandige strijdmacht",
"sense_index": 1,
"word": "belägring"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "voedzame en smakelijke bedekking van een boterham",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Belag"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "voedzame en smakelijke bedekking van een boterham",
"sense_index": 2,
"word": "filling"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"roman": "indien u wilt vragen: \"Wat wil je als beleg?\", dan vraagt u in het Spaans: \"¿De qué quieres el bocadillo?\"",
"sense": "voedzame en smakelijke bedekking van een boterham",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garniture"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "afgewerkte tegenkant van naaiwerk",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Besatz"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "afgewerkte tegenkant van naaiwerk",
"sense_index": 3,
"word": "facing"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "afgewerkte tegenkant van naaiwerk",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "renfort"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "afgewerkte tegenkant van naaiwerk",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ribete"
}
],
"word": "beleg"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Van Middelnederlands belegghe",
"In de betekenis van ‘insluiting van een vesting’ voor het eerst aangetroffen in 1351. De betekenis \"broodbeleg\" is daarentegen pas opgetekend in 1956, en staat sinds 1976 in Van Dale."
],
"hyphenation": "be·leg",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik beleg."
}
],
"form_of": [
{
"word": "beleggen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van beleggen"
],
"id": "nl-beleg-nl-verb-Jkuw5J3R",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Beleg!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "beleggen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van beleggen"
],
"id": "nl-beleg-nl-verb-L9-ibgZO",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Beleg je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "beleggen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van beleggen"
],
"id": "nl-beleg-nl-verb-j2hs6W~~",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-beleg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Nl-beleg.ogg/Nl-beleg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-beleg.ogg"
},
{
"ipa": "/bəˈlɛx/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "beleg"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "belegeren"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "belegering"
},
{
"word": "belegklamp"
},
{
"word": "beleglijst"
},
{
"word": "belegschroef"
},
{
"word": "belegslag"
},
{
"word": "belegstaaf"
},
{
"word": "belegstuk"
}
],
"etymology_texts": [
"Van Middelnederlands belegghe",
"In de betekenis van ‘insluiting van een vesting’ voor het eerst aangetroffen in 1351. De betekenis \"broodbeleg\" is daarentegen pas opgetekend in 1956, en staat sinds 1976 in Van Dale."
],
"forms": [
{
"form": "beleggen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "belegje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "belegjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "be·leg",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "boterhambeleg"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "broodbeleg"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Militair_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Bij het beleg van Leningrad door de nazi's (van 8 september 1941 tot 27 januari 1944) kwamen ongeveer 1 miljoen burgers om."
}
],
"glosses": [
"langdurige uitsluiting van de buitenwereld door een vijandige strijdmacht"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Voeding_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Kaas is mijn favoriete beleg."
}
],
"glosses": [
"voedzame en smakelijke bedekking van een boterham"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
"Textiel_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"afgewerkte tegenkant van naaiwerk"
],
"topics": [
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-beleg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Nl-beleg.ogg/Nl-beleg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-beleg.ogg"
},
{
"ipa": "/bəˈlɛx/"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "langdurige uitsluiting van de buitenwereld door een vijandige strijdmacht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Belagerung"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "langdurige uitsluiting van de buitenwereld door een vijandige strijdmacht",
"sense_index": 1,
"word": "siege"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "langdurige uitsluiting van de buitenwereld door een vijandige strijdmacht",
"sense_index": 1,
"word": "piiritys"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "langdurige uitsluiting van de buitenwereld door een vijandige strijdmacht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "siège"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "langdurige uitsluiting van de buitenwereld door een vijandige strijdmacht",
"sense_index": 1,
"word": "מצור"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "langdurige uitsluiting van de buitenwereld door een vijandige strijdmacht",
"sense_index": 1,
"word": "assedio"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "langdurige uitsluiting van de buitenwereld door een vijandige strijdmacht",
"sense_index": 1,
"word": "攻城戦"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"sense": "langdurige uitsluiting van de buitenwereld door een vijandige strijdmacht",
"sense_index": 1,
"word": "공성전"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "langdurige uitsluiting van de buitenwereld door een vijandige strijdmacht",
"sense_index": 1,
"word": "beleiring"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "langdurige uitsluiting van de buitenwereld door een vijandige strijdmacht",
"sense_index": 1,
"word": "sitio"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "langdurige uitsluiting van de buitenwereld door een vijandige strijdmacht",
"sense_index": 1,
"word": "oblężenie"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "langdurige uitsluiting van de buitenwereld door een vijandige strijdmacht",
"sense_index": 1,
"word": "cerco"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "langdurige uitsluiting van de buitenwereld door een vijandige strijdmacht",
"sense_index": 1,
"word": "oсада"
},
{
"lang": "Servisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "langdurige uitsluiting van de buitenwereld door een vijandige strijdmacht",
"sense_index": 1,
"word": "oпсада"
},
{
"lang": "Siciliaans",
"lang_code": "scn",
"sense": "langdurige uitsluiting van de buitenwereld door een vijandige strijdmacht",
"sense_index": 1,
"word": "assediu"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "langdurige uitsluiting van de buitenwereld door een vijandige strijdmacht",
"sense_index": 1,
"word": "asedio"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "langdurige uitsluiting van de buitenwereld door een vijandige strijdmacht",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sitio"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "langdurige uitsluiting van de buitenwereld door een vijandige strijdmacht",
"sense_index": 1,
"word": "belägring"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "voedzame en smakelijke bedekking van een boterham",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Belag"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "voedzame en smakelijke bedekking van een boterham",
"sense_index": 2,
"word": "filling"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"roman": "indien u wilt vragen: \"Wat wil je als beleg?\", dan vraagt u in het Spaans: \"¿De qué quieres el bocadillo?\"",
"sense": "voedzame en smakelijke bedekking van een boterham",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "garniture"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "afgewerkte tegenkant van naaiwerk",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Besatz"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "afgewerkte tegenkant van naaiwerk",
"sense_index": 3,
"word": "facing"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "afgewerkte tegenkant van naaiwerk",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "renfort"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "afgewerkte tegenkant van naaiwerk",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ribete"
}
],
"word": "beleg"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5"
],
"etymology_texts": [
"Van Middelnederlands belegghe",
"In de betekenis van ‘insluiting van een vesting’ voor het eerst aangetroffen in 1351. De betekenis \"broodbeleg\" is daarentegen pas opgetekend in 1956, en staat sinds 1976 in Van Dale."
],
"hyphenation": "be·leg",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik beleg."
}
],
"form_of": [
{
"word": "beleggen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van beleggen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Beleg!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "beleggen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van beleggen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Beleg je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "beleggen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van beleggen"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-beleg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Nl-beleg.ogg/Nl-beleg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-beleg.ogg"
},
{
"ipa": "/bəˈlɛx/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "beleg"
}
Download raw JSONL data for beleg meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.