See belangen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel be- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van langen met het voorvoegsel be-"
],
"forms": [
{
"form": "belangde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "belangd",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te belangen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen belangen",
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen belangen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben belangd",
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben belangd",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "belangd zullen hebben",
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "belangd te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "belangend",
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "belangd",
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n belang",
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "belange",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nbelangt"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "belang",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "belangt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "belangt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "belangt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "belangt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "belangde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "belangde",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "belangde",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "belangde",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "belangde",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "belangden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "belangden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "belangden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal belangen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult belangen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal belangen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult belangen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal belangen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult belangen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal belangen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen belangen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen belangen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen belangen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou belangen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou belangen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) belangen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt belangen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou belangen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden belangen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden belangen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden belangen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb belangd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt belangd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt belangd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft belangd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt belangd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft belangd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben belangd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben belangd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben belangd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had belangd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had belangd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had belangd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt belangd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had belangd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden belangd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden belangd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden belangd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal belangd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal belangd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult belangd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult belangd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal belangd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult belangd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal belangd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen belangd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen belangd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen belangd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou belangd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou belangd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou belangd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt belangd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt belangd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou belangd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden belangd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden belangd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden belangd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "be·lan·gen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"betreffen"
],
"id": "nl-belangen-nl-verb-IYwdPVeH"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-belangen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Nl-belangen.ogg/Nl-belangen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-belangen.ogg"
},
{
"ipa": "/bəˈlɑŋə(n)/"
}
],
"word": "belangen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel be- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van langen met het voorvoegsel be-"
],
"hyphenation": "be·lan·gen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Als directeur van het hotel diende hij als eerste de belangen van zijn broodheer in ogenschouw te nemen."
}
],
"form_of": [
{
"word": "belang"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord belang"
],
"id": "nl-belangen-nl-noun-5aEoglSu",
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-belangen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Nl-belangen.ogg/Nl-belangen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-belangen.ogg"
},
{
"ipa": "/bəˈlɑŋə(n)/"
}
],
"word": "belangen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel be- in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Ontwikkeld uit Oudhoogduits bilangēn (11e eeuw).",
"Afgeleid van langen met het voorvoegsel be-"
],
"hyphenation": "be·lan·gen",
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nRegula Weik\n “St.Gallen hat ein Herz für die Schweizer Gardisten in Rom – das Kantonsparlament bewilligt 510'000 Franken an eine neue Kaserne – SP und Grüne bekämpfen die Ausgabe” (08.06.2021) op tagblatt.ch",
"text": "Sie hatte die Streichung des Beitrags für die Schweizer Garde damit begründet, dass die Mehrheit der Bevölkerung im Kanton St.Gallen nicht römisch-katholisch sei und deshalb nicht für Bewachungsaufgaben der römisch-katholischen Kirche belangt werden solle.",
"translation": "Zij had de intrekking van de bijdrage voor de Zwitserse Garde gerechtvaardigd met het argument dat de meerderheid van de bevolking van het kanton St. Gallen niet rooms-katholiek was en derhalve niet mocht worden belast met de bewaking van de rooms-katholieke kerk."
}
],
"glosses": [
"verantwoordelijk houden, belasten met"
],
"id": "nl-belangen-de-verb-U~AeiHxF",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Juridisch_in_het_Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron “Wann darf der Chef fragen, ob ich geimpft bin?” (04.06.2021) op heute.at",
"text": "\"Und wie kein Betrieb einen Mitarbeiter zur Impfung zwingen kann, kann man auch keine Firma zwingen, Ungeimpfte aufzunehmen.\" Wer lügt, könnte dadurch andere gefährden und unter Umständen sogar strafrechtlich belangt werden.",
"translation": "\"En net zoals geen enkel bedrijf een werknemer kan dwingen zich te laten vaccineren, kan geen enkel bedrijf gedwongen worden om ongevaccineerden in huis te nemen.\" Wie liegt, kan daardoor anderen in gevaar brengen en zelfs strafrechtelijk worden vervolgd."
}
],
"glosses": [
"aanklagen, vervolgen"
],
"id": "nl-belangen-de-verb-e0T3JbwM",
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onpersoonlijk werkwoord in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Duits",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"betreffen, aangaan"
],
"id": "nl-belangen-de-verb-J6qhYnbe",
"tags": [
"impersonal",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Duits",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"met ongeduld wachten, vurig verlangen naar"
],
"id": "nl-belangen-de-verb-mQ0um4QT",
"raw_tags": [
"Zwitserland"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "de-belangen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-belangen.ogg/De-belangen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-belangen.ogg"
},
{
"ipa": "/bəˈlaŋən/"
}
],
"word": "belangen"
}
{
"categories": [
"Voorvoegsel be- in het Duits",
"Werkwoord in het Duits",
"Woorden in het Duits",
"Woorden in het Duits met IPA-weergave",
"Woorden in het Duits met audioweergave",
"Woorden in het Duits van lengte 8"
],
"etymology_texts": [
"Ontwikkeld uit Oudhoogduits bilangēn (11e eeuw).",
"Afgeleid van langen met het voorvoegsel be-"
],
"hyphenation": "be·lan·gen",
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Duits",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nRegula Weik\n “St.Gallen hat ein Herz für die Schweizer Gardisten in Rom – das Kantonsparlament bewilligt 510'000 Franken an eine neue Kaserne – SP und Grüne bekämpfen die Ausgabe” (08.06.2021) op tagblatt.ch",
"text": "Sie hatte die Streichung des Beitrags für die Schweizer Garde damit begründet, dass die Mehrheit der Bevölkerung im Kanton St.Gallen nicht römisch-katholisch sei und deshalb nicht für Bewachungsaufgaben der römisch-katholischen Kirche belangt werden solle.",
"translation": "Zij had de intrekking van de bijdrage voor de Zwitserse Garde gerechtvaardigd met het argument dat de meerderheid van de bevolking van het kanton St. Gallen niet rooms-katholiek was en derhalve niet mocht worden belast met de bewaking van de rooms-katholieke kerk."
}
],
"glosses": [
"verantwoordelijk houden, belasten met"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Juridisch_in_het_Duits",
"Overgankelijk werkwoord in het Duits",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron “Wann darf der Chef fragen, ob ich geimpft bin?” (04.06.2021) op heute.at",
"text": "\"Und wie kein Betrieb einen Mitarbeiter zur Impfung zwingen kann, kann man auch keine Firma zwingen, Ungeimpfte aufzunehmen.\" Wer lügt, könnte dadurch andere gefährden und unter Umständen sogar strafrechtlich belangt werden.",
"translation": "\"En net zoals geen enkel bedrijf een werknemer kan dwingen zich te laten vaccineren, kan geen enkel bedrijf gedwongen worden om ongevaccineerden in huis te nemen.\" Wie liegt, kan daardoor anderen in gevaar brengen en zelfs strafrechtelijk worden vervolgd."
}
],
"glosses": [
"aanklagen, vervolgen"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"categories": [
"Onpersoonlijk werkwoord in het Duits",
"Verouderd_in_het_Duits"
],
"glosses": [
"betreffen, aangaan"
],
"tags": [
"impersonal",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Duits"
],
"glosses": [
"met ongeduld wachten, vurig verlangen naar"
],
"raw_tags": [
"Zwitserland"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "de-belangen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/De-belangen.ogg/De-belangen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/de-belangen.ogg"
},
{
"ipa": "/bəˈlaŋən/"
}
],
"word": "belangen"
}
{
"categories": [
"Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Voorvoegsel be- in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van langen met het voorvoegsel be-"
],
"forms": [
{
"form": "belangde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "belangd",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te belangen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen belangen",
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen belangen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben belangd",
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben belangd",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "belangd zullen hebben",
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "belangd te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "belangend",
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "belangd",
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n belang",
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "belange",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nbelangt"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "belang",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "belangt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "belangt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "belangt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "belangt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "belangde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "belangde",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "belangde",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "belangde",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "belangde",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "belangden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "belangden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "belangden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal belangen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult belangen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal belangen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult belangen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal belangen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult belangen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal belangen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen belangen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen belangen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen belangen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou belangen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou belangen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) belangen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt belangen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou belangen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden belangen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden belangen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden belangen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb belangd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt belangd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt belangd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft belangd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt belangd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft belangd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben belangd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben belangd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben belangd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had belangd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had belangd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had belangd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt belangd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had belangd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden belangd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden belangd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden belangd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal belangd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal belangd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult belangd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult belangd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal belangd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult belangd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal belangd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen belangd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen belangd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen belangd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou belangd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou belangd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou belangd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt belangd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt belangd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou belangd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden belangd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden belangd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden belangd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "belangen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "be·lan·gen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"betreffen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-belangen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Nl-belangen.ogg/Nl-belangen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-belangen.ogg"
},
{
"ipa": "/bəˈlɑŋə(n)/"
}
],
"word": "belangen"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voorvoegsel be- in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8"
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van langen met het voorvoegsel be-"
],
"hyphenation": "be·lan·gen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties",
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Als directeur van het hotel diende hij als eerste de belangen van zijn broodheer in ogenschouw te nemen."
}
],
"form_of": [
{
"word": "belang"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord belang"
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-belangen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Nl-belangen.ogg/Nl-belangen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-belangen.ogg"
},
{
"ipa": "/bəˈlɑŋə(n)/"
}
],
"word": "belangen"
}
Download raw JSONL data for belangen meaning in All languages combined (15.9kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102348', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"belangen",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "belangen",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.