See bedreigd on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voltooid deelwoord met alleen -d",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"[2] Leenvertaling van Engels threatened (with extinction)",
"*vervoeging van bedreigen: de stam met de uitgang -d, zonder ge- vanwege voorvoegsel"
],
"hyphenation": "be·dreigd",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Tot mijn opluchting zag ik dat het geen jonge beer, maar een grote vrouwtjescoyote was. Een soort kruising tussen een wolf en een vos. We stonden allebei doodstil en keken elkaar nieuwsgierig aan. Met haar lange neus snoof ze mijn geur op en kwam nog een aantal stappen naar me toe. Ze straalde een enorme rust uit en ik voelde me totaal niet bedreigd."
}
],
"glosses": [
"bang gemaakt, dreigend bejegend"
],
"id": "nl-bedreigd-nl-adj-bh7vm8P~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Biologie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nnieuwsredactie\n “Voor het eerst koala's te zien in Nederlandse dierentuin” (24 april 2024) op nu.nl",
"text": "Op de rode lijst van de internationale unie voor natuurbescherming staan koala's aangemerkt als kwetsbaar. Australië heeft de diersoort aangemerkt als bedreigd."
}
],
"glosses": [
"mogelijk op het punt staand van uitsterven"
],
"id": "nl-bedreigd-nl-adj-bCz5V-RK",
"raw_tags": [
"als soort"
],
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bedreigd.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Nl-bedreigd.ogg/Nl-bedreigd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bedreigd.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "dreigend bejegend",
"sense_index": 1,
"word": "bedroht"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "dreigend bejegend",
"sense_index": 1,
"word": "threatened"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "dreigend bejegend",
"sense_index": 1,
"word": "menaced"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "dreigend bejegend",
"sense_index": 1,
"word": "menacé"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "dreigend bejegend",
"sense_index": 1,
"word": "amenazado"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "mogelijk op het punt staand van uitsterving",
"sense_index": 2,
"word": "bedroht"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "mogelijk op het punt staand van uitsterving",
"sense_index": 2,
"word": "threatened"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "mogelijk op het punt staand van uitsterving",
"sense_index": 2,
"word": "endangered"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "mogelijk op het punt staand van uitsterving",
"sense_index": 2,
"word": "menacé"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "mogelijk op het punt staand van uitsterving",
"sense_index": 2,
"word": "danger"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "mogelijk op het punt staand van uitsterving",
"sense_index": 2,
"word": "amenazado"
}
],
"word": "bedreigd"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voltooid deelwoord met alleen -d",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"[2] Leenvertaling van Engels threatened (with extinction)",
"*vervoeging van bedreigen: de stam met de uitgang -d, zonder ge- vanwege voorvoegsel"
],
"hyphenation": "be·dreigd",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron “Trucker bedreigt automobilist met pistool” (Donderdag 17 maart 2016), NOS",
"text": "Een 57-jarige vrachtwagenchauffeur is vanmorgen op de A12 bij de grens met Duitsland opgepakt, omdat hij een medeweggebruiker heeft bedreigd met een pistool."
}
],
"form_of": [
{
"word": "bedreigen"
}
],
"glosses": [
"voltooid deelwoord van bedreigen"
],
"id": "nl-bedreigd-nl-verb-~ikRE5JD",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bedreigd.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Nl-bedreigd.ogg/Nl-bedreigd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bedreigd.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bedreigd"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voltooid deelwoord met alleen -d",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8"
],
"etymology_texts": [
"[2] Leenvertaling van Engels threatened (with extinction)",
"*vervoeging van bedreigen: de stam met de uitgang -d, zonder ge- vanwege voorvoegsel"
],
"hyphenation": "be·dreigd",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Tot mijn opluchting zag ik dat het geen jonge beer, maar een grote vrouwtjescoyote was. Een soort kruising tussen een wolf en een vos. We stonden allebei doodstil en keken elkaar nieuwsgierig aan. Met haar lange neus snoof ze mijn geur op en kwam nog een aantal stappen naar me toe. Ze straalde een enorme rust uit en ik voelde me totaal niet bedreigd."
}
],
"glosses": [
"bang gemaakt, dreigend bejegend"
]
},
{
"categories": [
"Biologie_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nnieuwsredactie\n “Voor het eerst koala's te zien in Nederlandse dierentuin” (24 april 2024) op nu.nl",
"text": "Op de rode lijst van de internationale unie voor natuurbescherming staan koala's aangemerkt als kwetsbaar. Australië heeft de diersoort aangemerkt als bedreigd."
}
],
"glosses": [
"mogelijk op het punt staand van uitsterven"
],
"raw_tags": [
"als soort"
],
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bedreigd.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Nl-bedreigd.ogg/Nl-bedreigd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bedreigd.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "dreigend bejegend",
"sense_index": 1,
"word": "bedroht"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "dreigend bejegend",
"sense_index": 1,
"word": "threatened"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "dreigend bejegend",
"sense_index": 1,
"word": "menaced"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "dreigend bejegend",
"sense_index": 1,
"word": "menacé"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "dreigend bejegend",
"sense_index": 1,
"word": "amenazado"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "mogelijk op het punt staand van uitsterving",
"sense_index": 2,
"word": "bedroht"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "mogelijk op het punt staand van uitsterving",
"sense_index": 2,
"word": "threatened"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "mogelijk op het punt staand van uitsterving",
"sense_index": 2,
"word": "endangered"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "mogelijk op het punt staand van uitsterving",
"sense_index": 2,
"word": "menacé"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "mogelijk op het punt staand van uitsterving",
"sense_index": 2,
"word": "danger"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "mogelijk op het punt staand van uitsterving",
"sense_index": 2,
"word": "amenazado"
}
],
"word": "bedreigd"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voltooid deelwoord met alleen -d",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8"
],
"etymology_texts": [
"[2] Leenvertaling van Engels threatened (with extinction)",
"*vervoeging van bedreigen: de stam met de uitgang -d, zonder ge- vanwege voorvoegsel"
],
"hyphenation": "be·dreigd",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron “Trucker bedreigt automobilist met pistool” (Donderdag 17 maart 2016), NOS",
"text": "Een 57-jarige vrachtwagenchauffeur is vanmorgen op de A12 bij de grens met Duitsland opgepakt, omdat hij een medeweggebruiker heeft bedreigd met een pistool."
}
],
"form_of": [
{
"word": "bedreigen"
}
],
"glosses": [
"voltooid deelwoord van bedreigen"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bedreigd.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/Nl-bedreigd.ogg/Nl-bedreigd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bedreigd.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bedreigd"
}
Download raw JSONL data for bedreigd meaning in All languages combined (4.5kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102219', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"bedreigd",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "bedreigd",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.