See barbecue on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "barbecuepakket"
},
{
"word": "barbecuesaus"
},
{
"word": "barbecueworst"
},
{
"word": "barbecueën"
}
],
"etymology_texts": [
"Als leenwoord uit het (VS) Engels, in de betekenis van ‘grill’, zou barbecue voor het eerst in 1963 aangetroffen zijn, volgens de lexicografische werken . Nederlandse reizigers maakten al in de 19de eeuw gewag van het fenomeen barbecue in de Verenigde Staten. Deze feestelijke traditie van vleesbereiding in de openlucht vond later ook in Nederland navolging.",
"van het Amerikaans Engelse barbecue, uit het Spaans barbacoa, een leenwoord uit de taal van de Arawaks brabacot 'een techniek om vlees te roken' (ook de direkte ontleningsbron van Surinaams brabakoto \"barbecuen\")"
],
"forms": [
{
"form": "barbecues",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "barbecuetje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "barbecuetjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
},
{
"form": "BBQ"
}
],
"hyphenation": "bar·be·cue",
"hyponyms": [
{
"word": "binnenbarbecue"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gasbarbecue"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "houtskoolbarbecue"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "pelletbarbecue"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "tafelbarbecue"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "wegwerpbarbecue"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "buurtbarbecue"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kookkunst_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "‘Wat we vangen kun jij dan op de barbecue leggen,’ meldde Max."
}
],
"glosses": [
"apparaat waarop vlees kan worden bereid door het op een rooster boven een warmtebron te verhitten"
],
"id": "nl-barbecue-nl-noun-di34imtD",
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "“De vliegende Amerikaan” (26-07-1927), Overijsselsch dagblad, Zwolle",
"text": "Wat verder stonden lange tafels met bijgerechten; koud gevogelte, groenten, compôte. En nog wat verder was een tent, die een bar bleek te bevatten alsof er geen geheelonthouderswet bestond. Een onvervalschte „barbecue”, gelijk de Amerikanen zulk een partij noemen."
},
{
"ref": "Weblink bron “97 jaar oud en toch op de camping in Emmeloord” (23 juni 2022), NOS",
"text": "Vandaag worden spelletjes gespeeld. Er komen ook nog een playbackshow en een barbecue. Vuurkorven, lampjes en een waslijn met wat sokken en kleren, maken het vakantiegevoel compleet."
}
],
"glosses": [
"feestelijke bijeenkomst waar men samen vlees roostert en opeet"
],
"id": "nl-barbecue-nl-noun-QcbzhivE"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-barbecue.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Nl-barbecue.ogg/Nl-barbecue.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-barbecue.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈbɑrbəkju/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "apparaat",
"sense_index": 1,
"word": "braai"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "apparaat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Grill"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "apparaat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Barbecue"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "apparaat",
"sense_index": 1,
"word": "barbecue"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "apparaat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barbecue"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "apparaat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barbecue"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "apparaat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шашлычница"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "apparaat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barbacoa"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "apparaat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parrillada"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "apparaat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "utegrill"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "bijeenkomst",
"sense_index": 2,
"word": "braai"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "bijeenkomst",
"sense_index": 2,
"word": "braaivleis"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "bijeenkomst",
"sense_index": 2,
"word": "braaiparty"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "bijeenkomst",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Grillparty"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "bijeenkomst",
"sense_index": 2,
"word": "barbecue"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "bijeenkomst",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barbecue"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "bijeenkomst",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barbecue"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "bijeenkomst",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "grillfest"
}
],
"word": "barbecue"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Als leenwoord uit het (VS) Engels, in de betekenis van ‘grill’, zou barbecue voor het eerst in 1963 aangetroffen zijn, volgens de lexicografische werken . Nederlandse reizigers maakten al in de 19de eeuw gewag van het fenomeen barbecue in de Verenigde Staten. Deze feestelijke traditie van vleesbereiding in de openlucht vond later ook in Nederland navolging.",
"van het Amerikaans Engelse barbecue, uit het Spaans barbacoa, een leenwoord uit de taal van de Arawaks brabacot 'een techniek om vlees te roken' (ook de direkte ontleningsbron van Surinaams brabakoto \"barbecuen\")"
],
"hyphenation": "bar·be·cue",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik barbecue."
}
],
"form_of": [
{
"word": "barbecueën"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van barbecueën"
],
"id": "nl-barbecue-nl-verb-gfN5ULc0",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Barbecue!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "barbecueën"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van barbecueën"
],
"id": "nl-barbecue-nl-verb-jEdPvAMj",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Barbecue je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "barbecueën"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van barbecueën"
],
"id": "nl-barbecue-nl-verb-Xpr13gm0",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-barbecue.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Nl-barbecue.ogg/Nl-barbecue.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-barbecue.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈbɑrbəkju/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "barbecue"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"word": "barbecue"
}
],
"etymology_texts": [
"via het Spaans barbacoa \"houten rooster om vlees te drogen of te roken\" uit Taíno barbaku \"rooster om vlees te drogen of te roken; ook: bed\""
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"barbecue"
],
"id": "nl-barbecue-en-noun-q1yV0sxb"
}
],
"word": "barbecue"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Engels",
"Woorden in het Engels van lengte 8",
"Zelfstandig naamwoord in het Engels"
],
"descendants": [
{
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"word": "barbecue"
}
],
"etymology_texts": [
"via het Spaans barbacoa \"houten rooster om vlees te drogen of te roken\" uit Taíno barbaku \"rooster om vlees te drogen of te roken; ook: bed\""
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"barbecue"
]
}
],
"word": "barbecue"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "barbecuepakket"
},
{
"word": "barbecuesaus"
},
{
"word": "barbecueworst"
},
{
"word": "barbecueën"
}
],
"etymology_texts": [
"Als leenwoord uit het (VS) Engels, in de betekenis van ‘grill’, zou barbecue voor het eerst in 1963 aangetroffen zijn, volgens de lexicografische werken . Nederlandse reizigers maakten al in de 19de eeuw gewag van het fenomeen barbecue in de Verenigde Staten. Deze feestelijke traditie van vleesbereiding in de openlucht vond later ook in Nederland navolging.",
"van het Amerikaans Engelse barbecue, uit het Spaans barbacoa, een leenwoord uit de taal van de Arawaks brabacot 'een techniek om vlees te roken' (ook de direkte ontleningsbron van Surinaams brabakoto \"barbecuen\")"
],
"forms": [
{
"form": "barbecues",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "barbecuetje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "barbecuetjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
},
{
"form": "BBQ"
}
],
"hyphenation": "bar·be·cue",
"hyponyms": [
{
"word": "binnenbarbecue"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "gasbarbecue"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "houtskoolbarbecue"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "pelletbarbecue"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "tafelbarbecue"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "wegwerpbarbecue"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "buurtbarbecue"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Kookkunst_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "‘Wat we vangen kun jij dan op de barbecue leggen,’ meldde Max."
}
],
"glosses": [
"apparaat waarop vlees kan worden bereid door het op een rooster boven een warmtebron te verhitten"
],
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "“De vliegende Amerikaan” (26-07-1927), Overijsselsch dagblad, Zwolle",
"text": "Wat verder stonden lange tafels met bijgerechten; koud gevogelte, groenten, compôte. En nog wat verder was een tent, die een bar bleek te bevatten alsof er geen geheelonthouderswet bestond. Een onvervalschte „barbecue”, gelijk de Amerikanen zulk een partij noemen."
},
{
"ref": "Weblink bron “97 jaar oud en toch op de camping in Emmeloord” (23 juni 2022), NOS",
"text": "Vandaag worden spelletjes gespeeld. Er komen ook nog een playbackshow en een barbecue. Vuurkorven, lampjes en een waslijn met wat sokken en kleren, maken het vakantiegevoel compleet."
}
],
"glosses": [
"feestelijke bijeenkomst waar men samen vlees roostert en opeet"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-barbecue.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Nl-barbecue.ogg/Nl-barbecue.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-barbecue.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈbɑrbəkju/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "apparaat",
"sense_index": 1,
"word": "braai"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "apparaat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Grill"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "apparaat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Barbecue"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "apparaat",
"sense_index": 1,
"word": "barbecue"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "apparaat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barbecue"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "apparaat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barbecue"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "apparaat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "шашлычница"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "apparaat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barbacoa"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "apparaat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parrillada"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "apparaat",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "utegrill"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "bijeenkomst",
"sense_index": 2,
"word": "braai"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "bijeenkomst",
"sense_index": 2,
"word": "braaivleis"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "bijeenkomst",
"sense_index": 2,
"word": "braaiparty"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "bijeenkomst",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Grillparty"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "bijeenkomst",
"sense_index": 2,
"word": "barbecue"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "bijeenkomst",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barbecue"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "bijeenkomst",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barbecue"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "bijeenkomst",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "grillfest"
}
],
"word": "barbecue"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8"
],
"etymology_texts": [
"Als leenwoord uit het (VS) Engels, in de betekenis van ‘grill’, zou barbecue voor het eerst in 1963 aangetroffen zijn, volgens de lexicografische werken . Nederlandse reizigers maakten al in de 19de eeuw gewag van het fenomeen barbecue in de Verenigde Staten. Deze feestelijke traditie van vleesbereiding in de openlucht vond later ook in Nederland navolging.",
"van het Amerikaans Engelse barbecue, uit het Spaans barbacoa, een leenwoord uit de taal van de Arawaks brabacot 'een techniek om vlees te roken' (ook de direkte ontleningsbron van Surinaams brabakoto \"barbecuen\")"
],
"hyphenation": "bar·be·cue",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik barbecue."
}
],
"form_of": [
{
"word": "barbecueën"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van barbecueën"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Barbecue!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "barbecueën"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van barbecueën"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Barbecue je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "barbecueën"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van barbecueën"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-barbecue.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/Nl-barbecue.ogg/Nl-barbecue.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-barbecue.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈbɑrbəkju/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "barbecue"
}
Download raw JSONL data for barbecue meaning in All languages combined (7.5kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022e8', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"barbecue",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "barbecue",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.