"balen" meaning in All languages combined

See balen on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-balen.ogg
  1. meervoud van het zelfstandig naamwoord baal Tags: form-of, plural Form of: baal
    Sense id: nl-balen-nl-noun-6VGZ9g~Y Categories (other): Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Ontbrekend geluid, Retrograad van het Nederlands, WikiWoordenboek:Wikilink, Woorden in het Nederlands, Woorden in het Nederlands met IPA-weergave, Woorden in het Nederlands met audioweergave, Woorden in het Nederlands van lengte 5

Verb [Nederlands]

Audio: nl-balen.ogg
Forms: baalde [past], gebaald [past, participle], te balen [active, infinitive, imperfect, present], zullen balen [active, infinitive, imperfect, future, short-form], te zullen balen [active, infinitive, imperfect, future], hebben gebaald [active, infinitive, perfect, present, short-form], te hebben gebaald [active, infinitive, perfect, present], gebaald zullen hebben [active, infinitive, perfect, future, short-form], gebaald te zullen hebben [active, infinitive, perfect, future], balend [imperfect, participle], gebaald [past, participle], ev. baal [imperative], bale [subjunctive], baal [indicative, imperfect, present, singular, first-person], baalt [indicative, imperfect, present, singular, second-person], baalt [indicative, imperfect, present, singular, second-person], baalt [indicative, imperfect, present, singular, second-person], baalt [indicative, imperfect, present, singular, third-person], baalde [indicative, imperfect, past, singular, first-person], baalde [indicative, imperfect, past, singular, second-person], baalde [indicative, imperfect, past, singular, second-person], baalde [indicative, imperfect, past, singular, second-person], baalde [indicative, imperfect, past, singular, third-person], baalden [indicative, imperfect, past, plural, first-person], baalden [indicative, imperfect, past, plural, second-person], baalden [indicative, imperfect, past, plural, third-person], zal balen [indicative, imperfect, future, singular, first-person], zult balen [indicative, imperfect, future, singular, second-person], zal balen [indicative, imperfect, future, singular, second-person], zult balen [indicative, imperfect, future, singular, second-person], zal balen [indicative, imperfect, future, singular, second-person], zult balen [indicative, imperfect, future, singular, second-person], zal balen [indicative, imperfect, future, singular, third-person], zullen balen [indicative, imperfect, future, plural, first-person], zullen balen [indicative, imperfect, future, plural, second-person], zullen balen [indicative, imperfect, future, plural, third-person], zou balen [indicative, imperfect, conditional, singular, first-person], zou balen [indicative, imperfect, conditional, singular, second-person], zou(dt) balen [indicative, imperfect, conditional, singular, second-person], zoudt balen [indicative, imperfect, conditional, singular, second-person], zou balen [indicative, imperfect, conditional, singular, third-person], zouden balen [indicative, imperfect, conditional, plural, first-person], zouden balen [indicative, imperfect, conditional, plural, second-person], zouden balen [indicative, imperfect, conditional, plural, third-person], heb gebaald [perfect, present, first-person], hebt gebaald [perfect, present, second-person], hebt gebaald [perfect, present, second-person], heeft gebaald [perfect, present, second-person], hebt gebaald [perfect, present, second-person], heeft gebaald [perfect, present, third-person], hebben gebaald [perfect, present, first-person], hebben gebaald [perfect, present, second-person], hebben gebaald [perfect, present, third-person], had gebaald [perfect, past, first-person], had gebaald [perfect, past, second-person], had gebaald [perfect, past, second-person], hadt gebaald [perfect, past, second-person], had gebaald [perfect, past, third-person], hadden gebaald [perfect, past, first-person], hadden gebaald [perfect, past, second-person], hadden gebaald [perfect, past, third-person], zal gebaald hebben [perfect, future, first-person], zal gebaald hebben [perfect, future, second-person], zult gebaald hebben [perfect, future, second-person], zult gebaald hebben [perfect, future, second-person], zal gebaald hebben [perfect, future, second-person], zult gebaald hebben [perfect, future, second-person], zal gebaald hebben [perfect, future, third-person], zullen gebaald hebben [perfect, future, first-person], zullen gebaald hebben [perfect, future, second-person], zullen gebaald hebben [perfect, future, third-person], zou gebaald hebben [perfect, conditional, first-person], zou gebaald hebben [perfect, conditional, second-person], zou gebaald hebben [perfect, conditional, second-person], zoudt gebaald hebben [perfect, conditional, second-person], zoudt gebaald hebben [perfect, conditional, second-person], zou gebaald hebben [perfect, conditional, third-person], zouden gebaald hebben [perfect, conditional, first-person], zouden gebaald hebben [perfect, conditional, second-person], zouden gebaald hebben [perfect, conditional, third-person], er wordt gebaald [impersonal, passive, present, imperfect], er is gebaald [impersonal, passive, present, perfect], er werd gebaald [impersonal, passive, past, imperfect], er was gebaald [impersonal, passive, past, perfect], er zal gebaald worden [impersonal, passive, future, imperfect], er zal gebaald zijn [impersonal, passive, future, perfect], er zou gebaald worden [impersonal, passive, conditional, imperfect], er zou gebaald zijn [impersonal, passive, conditional, perfect], gebaald worden [passive, infinitive, imperfect, present, short-form], gebaald te worden [passive, infinitive, imperfect, present], gebaald zullen worden [passive, infinitive, imperfect, future, short-form], gebaald te zullen worden [passive, infinitive, imperfect, future], gebaald zijn [passive, infinitive, perfect, present, short-form], gebaald te zijn [passive, infinitive, perfect, present], gebaald zullen zijn [passive, infinitive, perfect, future, short-form], gebaald te zullen zijn [passive, infinitive, perfect, future], word gebaald [singular, imperfect, present, first-person], wordt gebaald [singular, imperfect, present, second-person], wordt gebaald [singular, imperfect, present, second-person], wordt gebaald [singular, imperfect, present, second-person], wordt gebaald [singular, imperfect, present, plural, third-person], worden gebaald [singular, imperfect, present, plural, first-person], worden gebaald [singular, imperfect, present, plural, second-person], worden gebaald [singular, imperfect, present, third-person], werd gebaald [singular, imperfect, past, first-person], werd gebaald [singular, imperfect, past, second-person], werd gebaald [singular, imperfect, past, second-person], werdt gebaald [singular, imperfect, past, second-person], werd gebaald [singular, imperfect, past, plural, third-person], werden gebaald [singular, imperfect, past, plural, first-person], werden gebaald [singular, imperfect, past, plural, second-person], werden gebaald [singular, imperfect, past, third-person], zal gebaald worden [singular, imperfect, future, first-person], zult gebaald worden [singular, imperfect, future, second-person], zult gebaald worden [singular, imperfect, future, second-person], zult gebaald worden [singular, imperfect, future, second-person], zal gebaald worden [singular, imperfect, future, plural, third-person], zullen gebaald worden [singular, imperfect, future, plural, first-person], zullen gebaald worden [singular, imperfect, future, plural, second-person], zullen gebaald worden [singular, imperfect, future, third-person], zou gebaald worden [singular, imperfect, conditional, first-person], zou gebaald worden [singular, imperfect, conditional, second-person], zou gebaald worden [singular, imperfect, conditional, second-person], zoudt gebaald worden [singular, imperfect, conditional, second-person], zoudt gebaald worden [singular, imperfect, conditional, second-person], zou gebaald worden [singular, imperfect, conditional, plural, third-person], zouden gebaald worden [singular, imperfect, conditional, plural, first-person], zouden gebaald worden [singular, imperfect, conditional, plural, second-person], zouden gebaald worden [singular, imperfect, conditional, third-person], ben gebaald [perfect, present, first-person], bent gebaald [perfect, present, second-person], bent gebaald [perfect, present, second-person], is gebaald [perfect, present, second-person], zijt gebaald [perfect, present, second-person], is gebaald [perfect, present, third-person], zijn gebaald [perfect, present, first-person], zijn gebaald [perfect, present, second-person], zijn gebaald [perfect, present, third-person], was gebaald [perfect, past, first-person], was gebaald [perfect, past, second-person], was gebaald [perfect, past, second-person], waart gebaald [perfect, past, second-person], was gebaald [perfect, past, third-person], waren gebaald [perfect, past, first-person], waren gebaald [perfect, past, second-person], waren gebaald [perfect, past, third-person], zal gebaald zijn [perfect, future, first-person], zult gebaald zijn [perfect, future, second-person], zult gebaald zijn [perfect, future, second-person], zult gebaald zijn [perfect, future, second-person], zal gebaald zijn [perfect, future, third-person], zullen gebaald zijn [perfect, future, first-person], zullen gebaald zijn [perfect, future, second-person], zullen gebaald zijn [perfect, future, third-person], zou gebaald zijn [perfect, conditional, first-person], zou gebaald zijn [perfect, conditional, second-person], zou gebaald zijn [perfect, conditional, second-person], zoudt gebaald zijn [perfect, conditional, second-person], zoudt gebaald zijn [perfect, conditional, second-person], zou gebaald zijn [perfect, conditional, third-person], zouden gebaald zijn [perfect, conditional, first-person], zouden gebaald zijn [perfect, conditional, second-person], zouden gebaald zijn [perfect, conditional, third-person]
  1. gevoelens van groot ongenoegen koesteren Tags: unergative
    Sense id: nl-balen-nl-verb-vvaf0ouO Categories (other): Inergatief werkwoord in het Nederlands, Woorden met boekreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: baaldag, baalder, baalmoment, baalweek Translations (gevoelens van groot ongenoegen koesteren): be fed up with (Engels), en avoir marre (Frans), estar harto (Spaans) Translations (het is flink balen): that is a real bummer (Engels), ben, quelle déception! (Frans)
Categories (other): Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands, Ontbrekend geluid, Retrograad van het Nederlands, Vervoeging in het Nederlands, Werkwoord in het Nederlands, Woorden in het Nederlands, Woorden in het Nederlands met IPA-weergave, Woorden in het Nederlands met audioweergave, Woorden in het Nederlands van lengte 5, Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands

Verb [Spaans]

  1. aanvoegende wijs derde persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van balar Tags: form-of Form of: balar, balar
    Sense id: nl-balen-es-verb-FlVZTih6
  2. gebiedende wijs (bevestigend en ontkennend) derde persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van balar Tags: form-of Form of: balar
    Sense id: nl-balen-es-verb--oZ55GQK
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Werkwoordsvorm in het Spaans, Woorden in het Spaans, Woorden in het Spaans van lengte 5

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vervoeging in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "baaldag"
    },
    {
      "word": "baalder"
    },
    {
      "word": "baalmoment"
    },
    {
      "word": "baalweek"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘walgen’ voor het eerst aangetroffen in 1970",
    "Ontstaan uit Er balen tabak van hebben: er meer dan genoeg van hebben . De oorsprong van het werkwoord ligt dus in het meervoud balen."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "baalde",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gebaald",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "te balen",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "imperfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen balen",
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "imperfect",
        "future",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "te zullen balen",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "imperfect",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "hebben gebaald",
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect",
        "present",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "te hebben gebaald",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gebaald zullen hebben",
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect",
        "future",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "gebaald te zullen hebben",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "balend",
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "imperfect",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "gebaald",
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ev.\n baal",
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "bale",
      "raw_tags": [
        "mv. verouderd\nbaalt"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "baal",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "baalt",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "baalt",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "baalt",
      "raw_tags": [
        "gij, ge"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "baalt",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "baalde",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "baalde",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "baalde",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "baalde",
      "raw_tags": [
        "gij, ge"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "baalde",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "baalden",
      "raw_tags": [
        "wij, we"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "baalden",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "baalden",
      "raw_tags": [
        "zij, ze"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal balen",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult balen",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal balen",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult balen",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal balen",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult balen",
      "raw_tags": [
        "gij, ge"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal balen",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen balen",
      "raw_tags": [
        "wij, we"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen balen",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen balen",
      "raw_tags": [
        "zij, ze"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou balen",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou balen",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou(dt) balen",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zoudt balen",
      "raw_tags": [
        "gij, ge"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou balen",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden balen",
      "raw_tags": [
        "wij, we"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden balen",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden balen",
      "raw_tags": [
        "zij, ze"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "heb gebaald",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hebt gebaald",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hebt gebaald",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "heeft gebaald",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hebt gebaald",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "heeft gebaald",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hebben gebaald",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hebben gebaald",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hebben gebaald",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "had gebaald",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "had gebaald",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "had gebaald",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hadt gebaald",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "had gebaald",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hadden gebaald",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hadden gebaald",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hadden gebaald",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal gebaald hebben",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal gebaald hebben",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult gebaald hebben",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult gebaald hebben",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal gebaald hebben",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult gebaald hebben",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal gebaald hebben",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen gebaald hebben",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen gebaald hebben",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen gebaald hebben",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou gebaald hebben",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou gebaald hebben",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou gebaald hebben",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zoudt gebaald hebben",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zoudt gebaald hebben",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou gebaald hebben",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden gebaald hebben",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden gebaald hebben",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden gebaald hebben",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "er wordt gebaald",
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "impersonal",
        "passive",
        "present",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "er is gebaald",
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "impersonal",
        "passive",
        "present",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "er werd gebaald",
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "impersonal",
        "passive",
        "past",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "er was gebaald",
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "impersonal",
        "passive",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "er zal gebaald worden",
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "impersonal",
        "passive",
        "future",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "er zal gebaald zijn",
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "impersonal",
        "passive",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "er zou gebaald worden",
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "impersonal",
        "passive",
        "conditional",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "er zou gebaald zijn",
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "impersonal",
        "passive",
        "conditional",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "gebaald worden",
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "passive",
        "infinitive",
        "imperfect",
        "present",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "gebaald te worden",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "passive",
        "infinitive",
        "imperfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gebaald zullen worden",
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "passive",
        "infinitive",
        "imperfect",
        "future",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "gebaald te zullen worden",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "passive",
        "infinitive",
        "imperfect",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "gebaald zijn",
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "passive",
        "infinitive",
        "perfect",
        "present",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "gebaald te zijn",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "passive",
        "infinitive",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gebaald zullen zijn",
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "passive",
        "infinitive",
        "perfect",
        "future",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "gebaald te zullen zijn",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "passive",
        "infinitive",
        "perfect",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "word gebaald",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "present",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wordt gebaald",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wordt gebaald",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wordt gebaald",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wordt gebaald",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "worden gebaald",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "worden gebaald",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "worden gebaald",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "werd gebaald",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "past",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "werd gebaald",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "werd gebaald",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "werdt gebaald",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "werd gebaald",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "werden gebaald",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "past",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "werden gebaald",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "werden gebaald",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal gebaald worden",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "future",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult gebaald worden",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult gebaald worden",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult gebaald worden",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal gebaald worden",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen gebaald worden",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen gebaald worden",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen gebaald worden",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "future",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou gebaald worden",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "conditional",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou gebaald worden",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou gebaald worden",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zoudt gebaald worden",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zoudt gebaald worden",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou gebaald worden",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden gebaald worden",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "conditional",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden gebaald worden",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden gebaald worden",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "conditional",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ben gebaald",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bent gebaald",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bent gebaald",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "is gebaald",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zijt gebaald",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "is gebaald",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zijn gebaald",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zijn gebaald",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zijn gebaald",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "was gebaald",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "was gebaald",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "was gebaald",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "waart gebaald",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "was gebaald",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "waren gebaald",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "waren gebaald",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "waren gebaald",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal gebaald zijn",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult gebaald zijn",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult gebaald zijn",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult gebaald zijn",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal gebaald zijn",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen gebaald zijn",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen gebaald zijn",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen gebaald zijn",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou gebaald zijn",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou gebaald zijn",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou gebaald zijn",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zoudt gebaald zijn",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zoudt gebaald zijn",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou gebaald zijn",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden gebaald zijn",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden gebaald zijn",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden gebaald zijn",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ba·len",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "het is uiterst vervelend",
      "word": "het is flink balen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Inergatief werkwoord in het Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hij baalde enorm toen hij dat hoorde."
        },
        {
          "ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
          "text": "Ik baalde ervan dat de pas nog zo ver weg lag, maar voelde tegelijkertijd ook opluchting toen ik in de verte drie gekleurde stipjes zag."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gevoelens van groot ongenoegen koesteren"
      ],
      "id": "nl-balen-nl-verb-vvaf0ouO",
      "tags": [
        "unergative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-balen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/Nl-balen.ogg/Nl-balen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-balen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "gevoelens van groot ongenoegen koesteren",
      "sense_index": 1,
      "word": "be fed up with"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "gevoelens van groot ongenoegen koesteren",
      "sense_index": 1,
      "word": "en avoir marre"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "gevoelens van groot ongenoegen koesteren",
      "sense_index": 1,
      "word": "estar harto"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "het is flink balen",
      "sense_index": 1,
      "word": "that is a real bummer"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "het is flink balen",
      "sense_index": 1,
      "word": "ben, quelle déception!"
    }
  ],
  "word": "balen"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘walgen’ voor het eerst aangetroffen in 1970",
    "Ontstaan uit Er balen tabak van hebben: er meer dan genoeg van hebben . De oorsprong van het werkwoord ligt dus in het meervoud balen."
  ],
  "hyphenation": "ba·len",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Balen hooi."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "baal"
        }
      ],
      "glosses": [
        "meervoud van het zelfstandig naamwoord baal"
      ],
      "id": "nl-balen-nl-noun-6VGZ9g~Y",
      "tags": [
        "form-of",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-balen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/Nl-balen.ogg/Nl-balen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-balen.ogg"
    }
  ],
  "word": "balen"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoordsvorm in het Spaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Spaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Spaans van lengte 5",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Spaans",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "balar"
        },
        {
          "word": "balar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "aanvoegende wijs derde persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van balar"
      ],
      "id": "nl-balen-es-verb-FlVZTih6",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "balar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gebiedende wijs (bevestigend en ontkennend) derde persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van balar"
      ],
      "id": "nl-balen-es-verb--oZ55GQK",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "balen"
}

{
  "categories": [
    "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Vervoeging in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
    "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "baaldag"
    },
    {
      "word": "baalder"
    },
    {
      "word": "baalmoment"
    },
    {
      "word": "baalweek"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘walgen’ voor het eerst aangetroffen in 1970",
    "Ontstaan uit Er balen tabak van hebben: er meer dan genoeg van hebben . De oorsprong van het werkwoord ligt dus in het meervoud balen."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "baalde",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "gebaald",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "te balen",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "imperfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen balen",
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "imperfect",
        "future",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "te zullen balen",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "imperfect",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "hebben gebaald",
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect",
        "present",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "te hebben gebaald",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gebaald zullen hebben",
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect",
        "future",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "gebaald te zullen hebben",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "balend",
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "imperfect",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "gebaald",
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ev.\n baal",
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "bale",
      "raw_tags": [
        "mv. verouderd\nbaalt"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "baal",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "baalt",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "baalt",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "baalt",
      "raw_tags": [
        "gij, ge"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "baalt",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "baalde",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "baalde",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "baalde",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "baalde",
      "raw_tags": [
        "gij, ge"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "baalde",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "baalden",
      "raw_tags": [
        "wij, we"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "baalden",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "baalden",
      "raw_tags": [
        "zij, ze"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal balen",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult balen",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal balen",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult balen",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal balen",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult balen",
      "raw_tags": [
        "gij, ge"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal balen",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen balen",
      "raw_tags": [
        "wij, we"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen balen",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen balen",
      "raw_tags": [
        "zij, ze"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou balen",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou balen",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou(dt) balen",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zoudt balen",
      "raw_tags": [
        "gij, ge"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou balen",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden balen",
      "raw_tags": [
        "wij, we"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden balen",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden balen",
      "raw_tags": [
        "zij, ze"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "heb gebaald",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hebt gebaald",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hebt gebaald",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "heeft gebaald",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hebt gebaald",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "heeft gebaald",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hebben gebaald",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hebben gebaald",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hebben gebaald",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "had gebaald",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "had gebaald",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "had gebaald",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hadt gebaald",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "had gebaald",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hadden gebaald",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hadden gebaald",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "hadden gebaald",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal gebaald hebben",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal gebaald hebben",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult gebaald hebben",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult gebaald hebben",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal gebaald hebben",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult gebaald hebben",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal gebaald hebben",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen gebaald hebben",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen gebaald hebben",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen gebaald hebben",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou gebaald hebben",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou gebaald hebben",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou gebaald hebben",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zoudt gebaald hebben",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zoudt gebaald hebben",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou gebaald hebben",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden gebaald hebben",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden gebaald hebben",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden gebaald hebben",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "er wordt gebaald",
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "impersonal",
        "passive",
        "present",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "er is gebaald",
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "impersonal",
        "passive",
        "present",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "er werd gebaald",
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "impersonal",
        "passive",
        "past",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "er was gebaald",
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "impersonal",
        "passive",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "er zal gebaald worden",
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "impersonal",
        "passive",
        "future",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "er zal gebaald zijn",
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "impersonal",
        "passive",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "er zou gebaald worden",
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "impersonal",
        "passive",
        "conditional",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "er zou gebaald zijn",
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "impersonal",
        "passive",
        "conditional",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "gebaald worden",
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "passive",
        "infinitive",
        "imperfect",
        "present",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "gebaald te worden",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "passive",
        "infinitive",
        "imperfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gebaald zullen worden",
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "passive",
        "infinitive",
        "imperfect",
        "future",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "gebaald te zullen worden",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "passive",
        "infinitive",
        "imperfect",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "gebaald zijn",
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "passive",
        "infinitive",
        "perfect",
        "present",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "gebaald te zijn",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "passive",
        "infinitive",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "gebaald zullen zijn",
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "passive",
        "infinitive",
        "perfect",
        "future",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "gebaald te zullen zijn",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "passive",
        "infinitive",
        "perfect",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "word gebaald",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "present",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wordt gebaald",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wordt gebaald",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wordt gebaald",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "wordt gebaald",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "worden gebaald",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "worden gebaald",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "worden gebaald",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "werd gebaald",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "past",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "werd gebaald",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "werd gebaald",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "werdt gebaald",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "werd gebaald",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "werden gebaald",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "past",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "werden gebaald",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "werden gebaald",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal gebaald worden",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "future",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult gebaald worden",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult gebaald worden",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult gebaald worden",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal gebaald worden",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen gebaald worden",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen gebaald worden",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen gebaald worden",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "future",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou gebaald worden",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "conditional",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou gebaald worden",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou gebaald worden",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zoudt gebaald worden",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zoudt gebaald worden",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou gebaald worden",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden gebaald worden",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "conditional",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden gebaald worden",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden gebaald worden",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "singular",
        "imperfect",
        "conditional",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ben gebaald",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bent gebaald",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bent gebaald",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "is gebaald",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zijt gebaald",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "is gebaald",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zijn gebaald",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zijn gebaald",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zijn gebaald",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "was gebaald",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "was gebaald",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "was gebaald",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "waart gebaald",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "was gebaald",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "waren gebaald",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "waren gebaald",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "waren gebaald",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal gebaald zijn",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult gebaald zijn",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult gebaald zijn",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult gebaald zijn",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal gebaald zijn",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen gebaald zijn",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen gebaald zijn",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen gebaald zijn",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou gebaald zijn",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou gebaald zijn",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou gebaald zijn",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zoudt gebaald zijn",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zoudt gebaald zijn",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou gebaald zijn",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden gebaald zijn",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden gebaald zijn",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden gebaald zijn",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "balen/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ba·len",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "het is uiterst vervelend",
      "word": "het is flink balen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Inergatief werkwoord in het Nederlands",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Hij baalde enorm toen hij dat hoorde."
        },
        {
          "ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
          "text": "Ik baalde ervan dat de pas nog zo ver weg lag, maar voelde tegelijkertijd ook opluchting toen ik in de verte drie gekleurde stipjes zag."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gevoelens van groot ongenoegen koesteren"
      ],
      "tags": [
        "unergative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-balen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/Nl-balen.ogg/Nl-balen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-balen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "gevoelens van groot ongenoegen koesteren",
      "sense_index": 1,
      "word": "be fed up with"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "gevoelens van groot ongenoegen koesteren",
      "sense_index": 1,
      "word": "en avoir marre"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "gevoelens van groot ongenoegen koesteren",
      "sense_index": 1,
      "word": "estar harto"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "het is flink balen",
      "sense_index": 1,
      "word": "that is a real bummer"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "het is flink balen",
      "sense_index": 1,
      "word": "ben, quelle déception!"
    }
  ],
  "word": "balen"
}

{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 5"
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘walgen’ voor het eerst aangetroffen in 1970",
    "Ontstaan uit Er balen tabak van hebben: er meer dan genoeg van hebben . De oorsprong van het werkwoord ligt dus in het meervoud balen."
  ],
  "hyphenation": "ba·len",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Balen hooi."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "baal"
        }
      ],
      "glosses": [
        "meervoud van het zelfstandig naamwoord baal"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-balen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/Nl-balen.ogg/Nl-balen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-balen.ogg"
    }
  ],
  "word": "balen"
}

{
  "categories": [
    "Werkwoordsvorm in het Spaans",
    "Woorden in het Spaans",
    "Woorden in het Spaans van lengte 5"
  ],
  "lang": "Spaans",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "balar"
        },
        {
          "word": "balar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "aanvoegende wijs derde persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van balar"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "balar"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gebiedende wijs (bevestigend en ontkennend) derde persoon meervoud tegenwoordige tijd (presente) van balar"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "balen"
}

Download raw JSONL data for balen meaning in All languages combined (25.7kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010238d', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "balen",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Werkwoord",
  "title": "balen",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.