See bakkie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig verkleinwoord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Hollandse uitspraak van bakje, het verkleinwoord van bak zn"
],
"forms": [
{
"form": "bakkies",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bak·kie",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "snel en eenvoudig realiseerbaar",
"word": "kat in 't bakkie"
},
{
"sense": "een kopje koffie",
"sense_index": 3,
"word": "een bakkie troost"
},
{
"sense": "een kopje koffie gaan drinken",
"sense_index": 4,
"word": "een bakkkie doen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Die blinde muzikant, met die rooie kop, die krijgt altijd een tientje van me. Altijd. En het aardige is, dat ie altijd heel erg beleefd dank je wel zegt. Kijk, een tientje hoor je niet in het bakkie vallen, een kwartje wel."
}
],
"form_of": [
{
"word": "bak"
}
],
"glosses": [
"verkleinwoord enkelvoud van het zelfstandig naamwoord bak"
],
"id": "nl-bakkie-nl-noun-tRq-bSc~",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Lena praat met de buren via een radio, een bakkie. Bijna iedereen in de buurt heeft er een."
}
],
"glosses": [
"toestel voor het zenden en ontvangen van radiosignalen in de 27 MHz-band, die gebruikt kan worden door particulieren"
],
"id": "nl-bakkie-nl-noun-e-pxNKwI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Informeel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Maar goed, Cor heeft snel weer wat aangetrokken en een bakkie soep voor hem gemaakt en toen moesten we die foto's zien."
}
],
"glosses": [
"kopje of schoteltje voor warme drank"
],
"id": "nl-bakkie-nl-noun-DLdNv-SE",
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Informeel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Verder is zijn vrouw natuurlijk wel goed voor hem. Wil hij nog een kopje koffie, nou ze zal nog een lekker bakkie maken."
}
],
"glosses": [
"kopje koffie"
],
"id": "nl-bakkie-nl-noun-dXwBLCgH",
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Informeel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Broer zwaait zijn magere been over het zadel en ik klauter in het bakkie en geef hem de helm. Hij zet het roomkleurig leren potje, met leren oorkleppen en riempjes voor de kin, op zijn kop. Hij draait de Heinkelsleutel een kwartslag om."
}
],
"glosses": [
"zijspan van een motorfiets"
],
"id": "nl-bakkie-nl-noun-VFOqLnIS",
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bakkie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Nl-bakkie.ogg/Nl-bakkie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bakkie.ogg"
},
{
"ipa": "ˈbɑki"
}
],
"tags": [
"diminutive",
"neuter",
"noun"
],
"word": "bakkie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "'n Bakkie is 'n ligte voertuig met 'n oop bak waarop 'n vrag vervoer kan word en geskei is van die kajuit.",
"translation": "Een pick-up is een licht voertuig met een open bak waarmee vracht vervoerd kan worden en die gescheiden is van de cabine."
}
],
"glosses": [
"pick-up"
],
"id": "nl-bakkie-af-noun-5w6KHjyQ"
}
],
"word": "bakkie"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Afrikaans",
"Zelfstandig naamwoord in het Afrikaans"
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "'n Bakkie is 'n ligte voertuig met 'n oop bak waarop 'n vrag vervoer kan word en geskei is van die kajuit.",
"translation": "Een pick-up is een licht voertuig met een open bak waarmee vracht vervoerd kan worden en die gescheiden is van de cabine."
}
],
"glosses": [
"pick-up"
]
}
],
"word": "bakkie"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"Zelfstandig verkleinwoord"
],
"etymology_texts": [
"Hollandse uitspraak van bakje, het verkleinwoord van bak zn"
],
"forms": [
{
"form": "bakkies",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bak·kie",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "snel en eenvoudig realiseerbaar",
"word": "kat in 't bakkie"
},
{
"sense": "een kopje koffie",
"sense_index": 3,
"word": "een bakkie troost"
},
{
"sense": "een kopje koffie gaan drinken",
"sense_index": 4,
"word": "een bakkkie doen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Die blinde muzikant, met die rooie kop, die krijgt altijd een tientje van me. Altijd. En het aardige is, dat ie altijd heel erg beleefd dank je wel zegt. Kijk, een tientje hoor je niet in het bakkie vallen, een kwartje wel."
}
],
"form_of": [
{
"word": "bak"
}
],
"glosses": [
"verkleinwoord enkelvoud van het zelfstandig naamwoord bak"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Lena praat met de buren via een radio, een bakkie. Bijna iedereen in de buurt heeft er een."
}
],
"glosses": [
"toestel voor het zenden en ontvangen van radiosignalen in de 27 MHz-band, die gebruikt kan worden door particulieren"
]
},
{
"categories": [
"Informeel_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Maar goed, Cor heeft snel weer wat aangetrokken en een bakkie soep voor hem gemaakt en toen moesten we die foto's zien."
}
],
"glosses": [
"kopje of schoteltje voor warme drank"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Informeel_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Verder is zijn vrouw natuurlijk wel goed voor hem. Wil hij nog een kopje koffie, nou ze zal nog een lekker bakkie maken."
}
],
"glosses": [
"kopje koffie"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Informeel_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Broer zwaait zijn magere been over het zadel en ik klauter in het bakkie en geef hem de helm. Hij zet het roomkleurig leren potje, met leren oorkleppen en riempjes voor de kin, op zijn kop. Hij draait de Heinkelsleutel een kwartslag om."
}
],
"glosses": [
"zijspan van een motorfiets"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bakkie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Nl-bakkie.ogg/Nl-bakkie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bakkie.ogg"
},
{
"ipa": "ˈbɑki"
}
],
"tags": [
"diminutive",
"neuter",
"noun"
],
"word": "bakkie"
}
Download raw JSONL data for bakkie meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.