See bafouiller on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Werkwoord in het Frans", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Frans", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Frans met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Frans met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Frans van lengte 10", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Herkomst onduidelijk, mogelijk een dialectische (Franco-Provençaalse) mengvorm van barbouiller “krabbelen”, “onduidelijk schrijven” en fouiller “zoeken”, “onderzoeken”, aangetroffen sinds de 19e eeuw." ], "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Onovergankelijk werkwoord in het Frans", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Spreektaal_in_het_Frans", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Weblink bron\nPierre Bouvier\n “Les premiers extraits explosifs du livre d’un « anonyme » sur Trump à la Maison Blanche” (09 november 2019 (herziene versie)) op lemonde.fr", "text": "Tout ce que je peux vous dire, c’est que les gens normaux qui passent du temps avec Donald Trump sont mal à l’aise face à ce qu’ils voient. Il bafouille, insulte, s’embrouille, s’irrite facilement et a du mal à synthétiser des informations.", "translation": "Het enige wat ik u kan vertellen is dat normale mensen die tijd doorbrengen met Donald Trump zich ongemakkelijk voelen bij wat ze zien. Hij brabbelt, beledigt, raakt in de war, raakt snel geïrriteerd en heeft moeite om informatie samen te vatten." } ], "glosses": [ "brabbelen, stamelen, onduidelijk, verward praten" ], "id": "nl-bafouiller-fr-verb--SL-sIPL", "tags": [ "intransitive", "vernacular" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Overgankelijk werkwoord in het Frans", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Spreektaal_in_het_Frans", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Il a bafouillé ses excuses.", "translation": "Hij heeft zijn verontschuldigingen uitgestameld." } ], "glosses": [ "uitstamelen" ], "id": "nl-bafouiller-fr-verb-PgUIgsSi", "tags": [ "transitive", "vernacular" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Motortechniek_in_het_Frans", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Onovergankelijk werkwoord in het Frans", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "afslaan" ], "id": "nl-bafouiller-fr-verb-rVsCUkg8", "raw_tags": [ "motortechniek", "van een motor" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "audio": "fr-bafouiller.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Fr-bafouiller.ogg/Fr-bafouiller.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-bafouiller.ogg" }, { "ipa": "/ba.fu.je/" } ], "word": "bafouiller" }
{ "categories": [ "Werkwoord in het Frans", "Woorden in het Frans", "Woorden in het Frans met IPA-weergave", "Woorden in het Frans met audioweergave", "Woorden in het Frans van lengte 10", "Woorden met referenties naar een online publicatie" ], "etymology_texts": [ "Herkomst onduidelijk, mogelijk een dialectische (Franco-Provençaalse) mengvorm van barbouiller “krabbelen”, “onduidelijk schrijven” en fouiller “zoeken”, “onderzoeken”, aangetroffen sinds de 19e eeuw." ], "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "senses": [ { "categories": [ "Onovergankelijk werkwoord in het Frans", "Spreektaal_in_het_Frans", "Woorden met referenties naar een online publicatie" ], "examples": [ { "ref": "Weblink bron\nPierre Bouvier\n “Les premiers extraits explosifs du livre d’un « anonyme » sur Trump à la Maison Blanche” (09 november 2019 (herziene versie)) op lemonde.fr", "text": "Tout ce que je peux vous dire, c’est que les gens normaux qui passent du temps avec Donald Trump sont mal à l’aise face à ce qu’ils voient. Il bafouille, insulte, s’embrouille, s’irrite facilement et a du mal à synthétiser des informations.", "translation": "Het enige wat ik u kan vertellen is dat normale mensen die tijd doorbrengen met Donald Trump zich ongemakkelijk voelen bij wat ze zien. Hij brabbelt, beledigt, raakt in de war, raakt snel geïrriteerd en heeft moeite om informatie samen te vatten." } ], "glosses": [ "brabbelen, stamelen, onduidelijk, verward praten" ], "tags": [ "intransitive", "vernacular" ] }, { "categories": [ "Overgankelijk werkwoord in het Frans", "Spreektaal_in_het_Frans" ], "examples": [ { "text": "Il a bafouillé ses excuses.", "translation": "Hij heeft zijn verontschuldigingen uitgestameld." } ], "glosses": [ "uitstamelen" ], "tags": [ "transitive", "vernacular" ] }, { "categories": [ "Motortechniek_in_het_Frans", "Onovergankelijk werkwoord in het Frans" ], "glosses": [ "afslaan" ], "raw_tags": [ "motortechniek", "van een motor" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "audio": "fr-bafouiller.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Fr-bafouiller.ogg/Fr-bafouiller.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-bafouiller.ogg" }, { "ipa": "/ba.fu.je/" } ], "word": "bafouiller" }
Download raw JSONL data for bafouiller meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.