See badkuip on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van bad en kuip"
],
"forms": [
{
"form": "badkuipen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "badkuipje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "badkuipjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bad·kuip",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sanitair_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De kinderen speelden gezellig met zijn tweeën in de badkuip."
},
{
"text": "Kent u ze nog, de lavetten van de beroemde Baarnse Ocrietfabriek? Het was een technische innovatie van de bovenste plank. Tot de komst van deze okerkleurige ronde granito badkuipjes, die voorzien van een kunststof schoep ook in staat waren om de was te draaien, bestond het doen van de was uit een zinken teil, ketels heet water, een geribbeld wasbord, een hard stuk Sunlight zeep en vooral veel tijd."
},
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 17",
"text": "In de badkamer met een grote spiegel in een vergulde lijst was er met zichtbare tegenzin een moderne douchecabine aangebracht naast de antieke badkuip van email, die op vier bronzen pootjes in de vorm van leeuwenklauwen stond."
}
],
"glosses": [
"een waterreservoir (kuip) waarin één of enkele personen zich kunnen wassen en baden"
],
"id": "nl-badkuip-nl-noun-tZa50NNA",
"raw_tags": [
"sanitair"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-badkuip.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Nl-badkuip.ogg/Nl-badkuip.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-badkuip.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈbɑtˌkœy̆p/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bad"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "een waterreservoir waarin één of enkele personen zich kunnen wassen en baden",
"sense_index": 1,
"word": "bad"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "een waterreservoir waarin één of enkele personen zich kunnen wassen en baden",
"sense_index": 1,
"word": "بانيو"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "een waterreservoir waarin één of enkele personen zich kunnen wassen en baden",
"sense_index": 1,
"word": "banyera"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "een waterreservoir waarin één of enkele personen zich kunnen wassen en baden",
"sense_index": 1,
"word": "浴缸"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een waterreservoir waarin één of enkele personen zich kunnen wassen en baden",
"sense_index": 1,
"word": "badekar"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een waterreservoir waarin één of enkele personen zich kunnen wassen en baden",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Badewanne"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een waterreservoir waarin één of enkele personen zich kunnen wassen en baden",
"sense_index": 1,
"word": "bathtub"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een waterreservoir waarin één of enkele personen zich kunnen wassen en baden",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baignoire"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "een waterreservoir waarin één of enkele personen zich kunnen wassen en baden",
"sense_index": 1,
"word": "μπανιέρα"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "een waterreservoir waarin één of enkele personen zich kunnen wassen en baden",
"sense_index": 1,
"word": "האמבטיה"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een waterreservoir waarin één of enkele personen zich kunnen wassen en baden",
"sense_index": 1,
"word": "vasca da bagno"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "een waterreservoir waarin één of enkele personen zich kunnen wassen en baden",
"sense_index": 1,
"word": "浴槽"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"sense": "een waterreservoir waarin één of enkele personen zich kunnen wassen en baden",
"sense_index": 1,
"word": "욕조"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een waterreservoir waarin één of enkele personen zich kunnen wassen en baden",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "badekar"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een waterreservoir waarin één of enkele personen zich kunnen wassen en baden",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "badebalje"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "een waterreservoir waarin één of enkele personen zich kunnen wassen en baden",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "badekar"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "no",
"sense": "een waterreservoir waarin één of enkele personen zich kunnen wassen en baden",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "badebalje"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een waterreservoir waarin één of enkele personen zich kunnen wassen en baden",
"sense_index": 1,
"word": "wanna"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een waterreservoir waarin één of enkele personen zich kunnen wassen en baden",
"sense_index": 1,
"word": "banheira"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "een waterreservoir waarin één of enkele personen zich kunnen wassen en baden",
"sense_index": 1,
"word": "ванна"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een waterreservoir waarin één of enkele personen zich kunnen wassen en baden",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bañera"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een waterreservoir waarin één of enkele personen zich kunnen wassen en baden",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baño"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een waterreservoir waarin één of enkele personen zich kunnen wassen en baden",
"sense_index": 1,
"word": "badkar"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "een waterreservoir waarin één of enkele personen zich kunnen wassen en baden",
"sense_index": 1,
"word": "bồn tắm"
}
],
"word": "badkuip"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van bad en kuip"
],
"forms": [
{
"form": "badkuipen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "badkuipje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "badkuipjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "bad·kuip",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanitair_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "De kinderen speelden gezellig met zijn tweeën in de badkuip."
},
{
"text": "Kent u ze nog, de lavetten van de beroemde Baarnse Ocrietfabriek? Het was een technische innovatie van de bovenste plank. Tot de komst van deze okerkleurige ronde granito badkuipjes, die voorzien van een kunststof schoep ook in staat waren om de was te draaien, bestond het doen van de was uit een zinken teil, ketels heet water, een geribbeld wasbord, een hard stuk Sunlight zeep en vooral veel tijd."
},
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 17",
"text": "In de badkamer met een grote spiegel in een vergulde lijst was er met zichtbare tegenzin een moderne douchecabine aangebracht naast de antieke badkuip van email, die op vier bronzen pootjes in de vorm van leeuwenklauwen stond."
}
],
"glosses": [
"een waterreservoir (kuip) waarin één of enkele personen zich kunnen wassen en baden"
],
"raw_tags": [
"sanitair"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-badkuip.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/Nl-badkuip.ogg/Nl-badkuip.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-badkuip.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈbɑtˌkœy̆p/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bad"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "een waterreservoir waarin één of enkele personen zich kunnen wassen en baden",
"sense_index": 1,
"word": "bad"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "een waterreservoir waarin één of enkele personen zich kunnen wassen en baden",
"sense_index": 1,
"word": "بانيو"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "een waterreservoir waarin één of enkele personen zich kunnen wassen en baden",
"sense_index": 1,
"word": "banyera"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "een waterreservoir waarin één of enkele personen zich kunnen wassen en baden",
"sense_index": 1,
"word": "浴缸"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "een waterreservoir waarin één of enkele personen zich kunnen wassen en baden",
"sense_index": 1,
"word": "badekar"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een waterreservoir waarin één of enkele personen zich kunnen wassen en baden",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Badewanne"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een waterreservoir waarin één of enkele personen zich kunnen wassen en baden",
"sense_index": 1,
"word": "bathtub"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een waterreservoir waarin één of enkele personen zich kunnen wassen en baden",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baignoire"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "een waterreservoir waarin één of enkele personen zich kunnen wassen en baden",
"sense_index": 1,
"word": "μπανιέρα"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "een waterreservoir waarin één of enkele personen zich kunnen wassen en baden",
"sense_index": 1,
"word": "האמבטיה"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een waterreservoir waarin één of enkele personen zich kunnen wassen en baden",
"sense_index": 1,
"word": "vasca da bagno"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "een waterreservoir waarin één of enkele personen zich kunnen wassen en baden",
"sense_index": 1,
"word": "浴槽"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"sense": "een waterreservoir waarin één of enkele personen zich kunnen wassen en baden",
"sense_index": 1,
"word": "욕조"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een waterreservoir waarin één of enkele personen zich kunnen wassen en baden",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "badekar"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een waterreservoir waarin één of enkele personen zich kunnen wassen en baden",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "badebalje"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "een waterreservoir waarin één of enkele personen zich kunnen wassen en baden",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "badekar"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "no",
"sense": "een waterreservoir waarin één of enkele personen zich kunnen wassen en baden",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "badebalje"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een waterreservoir waarin één of enkele personen zich kunnen wassen en baden",
"sense_index": 1,
"word": "wanna"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een waterreservoir waarin één of enkele personen zich kunnen wassen en baden",
"sense_index": 1,
"word": "banheira"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "een waterreservoir waarin één of enkele personen zich kunnen wassen en baden",
"sense_index": 1,
"word": "ванна"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een waterreservoir waarin één of enkele personen zich kunnen wassen en baden",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bañera"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een waterreservoir waarin één of enkele personen zich kunnen wassen en baden",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baño"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een waterreservoir waarin één of enkele personen zich kunnen wassen en baden",
"sense_index": 1,
"word": "badkar"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "een waterreservoir waarin één of enkele personen zich kunnen wassen en baden",
"sense_index": 1,
"word": "bồn tắm"
}
],
"word": "badkuip"
}
Download raw JSONL data for badkuip meaning in All languages combined (6.3kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102313', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"badkuip",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "badkuip",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.