See bacil on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"vermoedelijk van Frans bacille, dat is gevormd uit Latijn bacillum \"staafje\" en verwijst naar de vorm van deze bacteriën; in de betekenis van ‘bacterie’ aangetroffen vanaf 1904"
],
"forms": [
{
"form": "bacillen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bacilletje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "bacilletjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ba·cil",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bacteriën_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Medisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Staphylococcen zijn staafvormige bacillen."
},
{
"ref": "Weblink bron\nErik Schmitz & Emma Los\n “Keer op keer keerde de Zwarte Dood terug in Amsterdam” (12 juni 2020) op nrc.nl",
"text": "Toen in 1883 bleek dat cholera werd veroorzaakt door een bacil (dat via uitwerpselen van zieken het drinkwater besmette) was de miasma-theorie niet meer houdbaar."
}
],
"glosses": [
"benaming voor soorten uit de klasse Bacilli die de vorm van een staafje of een komma hebben"
],
"id": "nl-bacil-nl-noun-Wy0~7cX1",
"raw_tags": [
"bacteriën"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nJapke-d. Bouma\n “In de open kantoortuin heb je maar zo een virus te pakken” (11 februari 2020) op nrc.nl",
"text": "Daar worden we ziek van elkaars vieze toetsenborden, kunnen we met elke bacil tweehonderd collega’s tegelijk besmetten en is je belabberd voelen een stuk lastiger geworden, omdat iedereen boven op elkaar zit."
}
],
"glosses": [
"gebruikt als algemene aanduiding voor besmettelijke microbe"
],
"id": "nl-bacil-nl-noun-Y92htQk8",
"raw_tags": [
"bij uitbreiding"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bacil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Nl-bacil.ogg/Nl-bacil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bacil.ogg"
},
{
"ipa": "baˈsɪl"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "staafbacterie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "benaming voor soorten uit de klasse Bacilli",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bazillus"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "benaming voor soorten uit de klasse Bacilli",
"sense_index": 1,
"word": "bacillus"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "benaming voor soorten uit de klasse Bacilli",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bacille"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "benaming voor soorten uit de klasse Bacilli",
"sense_index": 1,
"word": "basil"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"sense": "benaming voor soorten uit de klasse Bacilli",
"sense_index": 1,
"word": "ბაცილა"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "benaming voor soorten uit de klasse Bacilli",
"sense_index": 1,
"word": "bacillo"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "benaming voor soorten uit de klasse Bacilli",
"sense_index": 1,
"word": "basel"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "benaming voor soorten uit de klasse Bacilli",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bacilo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "benaming voor soorten uit de klasse Bacilli",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bacilo"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "benaming voor soorten uit de klasse Bacilli",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "bacil"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "benaming voor soorten uit de klasse Bacilli",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "bacil"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "benaming voor soorten uit de klasse Bacilli",
"sense_index": 1,
"word": "bacill"
}
],
"word": "bacil"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ba·cil",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Biologie_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bacil"
],
"id": "nl-bacil-cs-noun-I6OhOaw6",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Biologie_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spreektaal_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ziekteverwekker, pathogeen"
],
"id": "nl-bacil-cs-noun-hNUWwwUl",
"tags": [
"vernacular"
],
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/batsɪl/"
}
],
"word": "bacil"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bacilární"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bacilofobie"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "bacilonosič"
},
{
"word": "bacilový"
}
],
"hyphenation": "ba·cil",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Biologie_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bacil"
],
"id": "nl-bacil-cs-noun-I6OhOaw61",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Biologie_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spreektaal_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ziekteverwekker, pathogeen"
],
"id": "nl-bacil-cs-noun-hNUWwwUl1",
"tags": [
"vernacular"
],
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/batsɪl/"
}
],
"word": "bacil"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bacil jsem"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bacil jsi"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bacil jste"
}
],
"hyphenation": "ba·cil",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bacit"
},
{
"word": "bacit"
}
],
"glosses": [
"mannelijk derde persoon enkelvoud verleden tijd van het perfectieve werkwoord bacit"
],
"id": "nl-bacil-cs-verb-nV8gUhE2",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bacit"
}
],
"glosses": [
"mannelijk enkelvoud actief deelwoord van het perfectieve werkwoord bacit"
],
"id": "nl-bacil-cs-verb-~VP1XaHM",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/batsɪl/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bacil"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"vermoedelijk van Frans bacille, dat is gevormd uit Latijn bacillum \"staafje\" en verwijst naar de vorm van deze bacteriën; in de betekenis van ‘bacterie’ aangetroffen vanaf 1904"
],
"forms": [
{
"form": "bacillen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bacilletje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "bacilletjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ba·cil",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Bacteriën_in_het_Nederlands",
"Medisch_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"text": "Staphylococcen zijn staafvormige bacillen."
},
{
"ref": "Weblink bron\nErik Schmitz & Emma Los\n “Keer op keer keerde de Zwarte Dood terug in Amsterdam” (12 juni 2020) op nrc.nl",
"text": "Toen in 1883 bleek dat cholera werd veroorzaakt door een bacil (dat via uitwerpselen van zieken het drinkwater besmette) was de miasma-theorie niet meer houdbaar."
}
],
"glosses": [
"benaming voor soorten uit de klasse Bacilli die de vorm van een staafje of een komma hebben"
],
"raw_tags": [
"bacteriën"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nJapke-d. Bouma\n “In de open kantoortuin heb je maar zo een virus te pakken” (11 februari 2020) op nrc.nl",
"text": "Daar worden we ziek van elkaars vieze toetsenborden, kunnen we met elke bacil tweehonderd collega’s tegelijk besmetten en is je belabberd voelen een stuk lastiger geworden, omdat iedereen boven op elkaar zit."
}
],
"glosses": [
"gebruikt als algemene aanduiding voor besmettelijke microbe"
],
"raw_tags": [
"bij uitbreiding"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bacil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Nl-bacil.ogg/Nl-bacil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bacil.ogg"
},
{
"ipa": "baˈsɪl"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "staafbacterie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "benaming voor soorten uit de klasse Bacilli",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Bazillus"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "benaming voor soorten uit de klasse Bacilli",
"sense_index": 1,
"word": "bacillus"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "benaming voor soorten uit de klasse Bacilli",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bacille"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "benaming voor soorten uit de klasse Bacilli",
"sense_index": 1,
"word": "basil"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"sense": "benaming voor soorten uit de klasse Bacilli",
"sense_index": 1,
"word": "ბაცილა"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "benaming voor soorten uit de klasse Bacilli",
"sense_index": 1,
"word": "bacillo"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "benaming voor soorten uit de klasse Bacilli",
"sense_index": 1,
"word": "basel"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "benaming voor soorten uit de klasse Bacilli",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bacilo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "benaming voor soorten uit de klasse Bacilli",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bacilo"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "benaming voor soorten uit de klasse Bacilli",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "bacil"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "benaming voor soorten uit de klasse Bacilli",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "bacil"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "benaming voor soorten uit de klasse Bacilli",
"sense_index": 1,
"word": "bacill"
}
],
"word": "bacil"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
],
"hyphenation": "ba·cil",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Biologie_in_het_Tsjechisch"
],
"glosses": [
"bacil"
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
"Biologie_in_het_Tsjechisch",
"Spreektaal_in_het_Tsjechisch"
],
"glosses": [
"ziekteverwekker, pathogeen"
],
"tags": [
"vernacular"
],
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/batsɪl/"
}
],
"word": "bacil"
}
{
"categories": [
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
],
"derived": [
{
"word": "bacilární"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bacilofobie"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "bacilonosič"
},
{
"word": "bacilový"
}
],
"hyphenation": "ba·cil",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Biologie_in_het_Tsjechisch"
],
"glosses": [
"bacil"
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
"Biologie_in_het_Tsjechisch",
"Spreektaal_in_het_Tsjechisch"
],
"glosses": [
"ziekteverwekker, pathogeen"
],
"tags": [
"vernacular"
],
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/batsɪl/"
}
],
"word": "bacil"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave"
],
"derived": [
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bacil jsem"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bacil jsi"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bacil jste"
}
],
"hyphenation": "ba·cil",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Tsjechisch"
],
"form_of": [
{
"word": "bacit"
},
{
"word": "bacit"
}
],
"glosses": [
"mannelijk derde persoon enkelvoud verleden tijd van het perfectieve werkwoord bacit"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Tsjechisch"
],
"form_of": [
{
"word": "bacit"
}
],
"glosses": [
"mannelijk enkelvoud actief deelwoord van het perfectieve werkwoord bacit"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/batsɪl/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bacil"
}
Download raw JSONL data for bacil meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.