See baba on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"babá [1] via Frans baba zn van Pools babka zn",
"babá [2] van Hindi बाबा zn (baba) \"vader, wijze man\"",
"bába van Indonesisch baba zn"
],
"forms": [
{
"form": "baba's",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ba·ba",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "baba au rhum"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"Het gerecht baba ganoush komt uit Noord-Afrika en heeft als woord weer een heel andere herkomst."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kookkunst_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Baba met smaken van citrus en kruiden is het recept van de winnaar van het Franse kampioenschap ‘plated desserts’ 2018: Francois Josse."
}
],
"glosses": [
"rond cakeje, gedrenkt in een zoete alcoholische drank"
],
"id": "nl-baba-nl-noun-r08yo3d3",
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Niet onvriendelijk - ‘wij kennen u al zo lang, baba, en kijkt u nu eens wat wij vinden’ - schoof de douanechef een metalen pijp met een doorsnede van zo'n tien centimeter over het bureaublad naar hem toe en trok er vervolgens een fles rum uit."
}
],
"glosses": [
"heer van Hindostaanse afkomst"
],
"id": "nl-baba-nl-noun-rihu8nVf",
"raw_tags": [
"Suriname"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-babá.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Nl-babá.ogg/Nl-babá.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-babá.ogg"
},
{
"ipa": "baˈba"
},
{
"audio": "nl-baba.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Nl-baba.ogg/Nl-baba.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-baba.ogg"
},
{
"ipa": "ˈbaba"
}
],
"word": "baba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"babá [1] via Frans baba zn van Pools babka zn",
"babá [2] van Hindi बाबा zn (baba) \"vader, wijze man\"",
"bába van Indonesisch baba zn"
],
"forms": [
{
"form": "baba's",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "baba's",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ba·ba",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "De Chinees vroeg Charles zelf te spreken, al buigende, verlegen lachende, in zijn krom Maleis, of meneer het niet zo kon schikken, voor één keer maar, hij was niet klaargekomen met de lading, zijn contract, Singapore, alle schade! (…) Charles keek hem aan. ‘Baba, wat is dat nu? Waarom vraag je zo iets van mij; na acht uur, poekoel boem, niet meer uitvaren en afgelopen."
}
],
"glosses": [
"Chinese man"
],
"id": "nl-baba-nl-noun-V~SSyuqN",
"raw_tags": [
"Nederlands-Indië",
"zowel aanspreekvorm en aanduiding"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-babá.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Nl-babá.ogg/Nl-babá.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-babá.ogg"
},
{
"ipa": "baˈba"
},
{
"audio": "nl-baba.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Nl-baba.ogg/Nl-baba.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-baba.ogg"
},
{
"ipa": "ˈbaba"
},
{
"audio": "fr-baba.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Fr-baba.ogg/Fr-baba.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-baba.ogg"
},
{
"ipa": "/ba.ba/"
}
],
"word": "baba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"stomverbaasd"
],
"id": "nl-baba-fr-adj-kTfL9Zgr"
}
],
"word": "baba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Hongaars met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Hongaars met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ba‧ba",
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kookkunst_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"baba, rond cakeje, gedrenkt in een zoete alcoholische drank"
],
"id": "nl-baba-fr-noun-8LgL0W-7",
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spreektaal_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"kont"
],
"id": "nl-baba-fr-noun-PFD86ziz",
"tags": [
"vernacular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "hu-baba.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/Hu-baba.ogg/Hu-baba.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/hu-baba.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈbɒbɒ/"
}
],
"word": "baba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Hongaars",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Hongaars",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "babakocsi"
},
{
"word": "kisbaba"
}
],
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"baby"
],
"id": "nl-baba-hu-noun-o8o47w6F"
},
{
"glosses": [
"pop"
],
"id": "nl-baba-hu-noun-3nD6YMrC"
}
],
"word": "baba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Turks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Turks",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"vader"
],
"id": "nl-baba-tr-noun-YZb9Ps3q"
}
],
"word": "baba"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Frans",
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans van lengte 4"
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"stomverbaasd"
]
}
],
"word": "baba"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans van lengte 4",
"Woorden in het Hongaars met IPA-weergave",
"Woorden in het Hongaars met audioweergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Frans"
],
"hyphenation": "ba‧ba",
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Kookkunst_in_het_Frans"
],
"glosses": [
"baba, rond cakeje, gedrenkt in een zoete alcoholische drank"
],
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"categories": [
"Spreektaal_in_het_Frans"
],
"glosses": [
"kont"
],
"tags": [
"vernacular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "hu-baba.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/Hu-baba.ogg/Hu-baba.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/hu-baba.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈbɒbɒ/"
}
],
"word": "baba"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Hongaars",
"Zelfstandig naamwoord in het Hongaars"
],
"derived": [
{
"word": "babakocsi"
},
{
"word": "kisbaba"
}
],
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"baby"
]
},
{
"glosses": [
"pop"
]
}
],
"word": "baba"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"babá [1] via Frans baba zn van Pools babka zn",
"babá [2] van Hindi बाबा zn (baba) \"vader, wijze man\"",
"bába van Indonesisch baba zn"
],
"forms": [
{
"form": "baba's",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ba·ba",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "baba au rhum"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"Het gerecht baba ganoush komt uit Noord-Afrika en heeft als woord weer een heel andere herkomst."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Kookkunst_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Baba met smaken van citrus en kruiden is het recept van de winnaar van het Franse kampioenschap ‘plated desserts’ 2018: Francois Josse."
}
],
"glosses": [
"rond cakeje, gedrenkt in een zoete alcoholische drank"
],
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Niet onvriendelijk - ‘wij kennen u al zo lang, baba, en kijkt u nu eens wat wij vinden’ - schoof de douanechef een metalen pijp met een doorsnede van zo'n tien centimeter over het bureaublad naar hem toe en trok er vervolgens een fles rum uit."
}
],
"glosses": [
"heer van Hindostaanse afkomst"
],
"raw_tags": [
"Suriname"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-babá.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Nl-babá.ogg/Nl-babá.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-babá.ogg"
},
{
"ipa": "baˈba"
},
{
"audio": "nl-baba.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Nl-baba.ogg/Nl-baba.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-baba.ogg"
},
{
"ipa": "ˈbaba"
}
],
"word": "baba"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Frans met IPA-weergave",
"Woorden in het Frans met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"babá [1] via Frans baba zn van Pools babka zn",
"babá [2] van Hindi बाबा zn (baba) \"vader, wijze man\"",
"bába van Indonesisch baba zn"
],
"forms": [
{
"form": "baba's",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "baba's",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ba·ba",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "De Chinees vroeg Charles zelf te spreken, al buigende, verlegen lachende, in zijn krom Maleis, of meneer het niet zo kon schikken, voor één keer maar, hij was niet klaargekomen met de lading, zijn contract, Singapore, alle schade! (…) Charles keek hem aan. ‘Baba, wat is dat nu? Waarom vraag je zo iets van mij; na acht uur, poekoel boem, niet meer uitvaren en afgelopen."
}
],
"glosses": [
"Chinese man"
],
"raw_tags": [
"Nederlands-Indië",
"zowel aanspreekvorm en aanduiding"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-babá.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Nl-babá.ogg/Nl-babá.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-babá.ogg"
},
{
"ipa": "baˈba"
},
{
"audio": "nl-baba.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Nl-baba.ogg/Nl-baba.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-baba.ogg"
},
{
"ipa": "ˈbaba"
},
{
"audio": "fr-baba.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Fr-baba.ogg/Fr-baba.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-baba.ogg"
},
{
"ipa": "/ba.ba/"
}
],
"word": "baba"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Turks",
"Zelfstandig naamwoord in het Turks"
],
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"vader"
]
}
],
"word": "baba"
}
Download raw JSONL data for baba meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.