"bêtise" meaning in All languages combined

See bêtise on Wiktionary

Noun [Frans]

  1. domheid
    Sense id: nl-bêtise-fr-noun-fdRLaxVF
  2. stommiteit Tags: vernacular
    Sense id: nl-bêtise-fr-noun-u58suopB Categories (other): Spreektaal_in_het_Frans
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun [Nederlands]

IPA: /bɛ.ˈtis/, /be.tiz/ Audio: nl-bêtise.ogg , fr-bêtise.ogg Forms: bêtises [plural]
  1. domheid, iets dat onzinnig is Tags: obsolete
    Sense id: nl-bêtise-nl-noun-Nc1qcL5Z Categories (other): Verouderd_in_het_Nederlands, Woorden met artikelreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: stommiteit, stupiditeit, domheid, dwaasheid, fout

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "uit Frans bêtise."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bêtises",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "bê·ti·se",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Een przewalskipaardenmiddel” (19 december 2013), Reformatorisch Dagblad",
          "text": "Na koffie gedronken te hebben, begon het Groot Dictee. Niettegenstaande de taalcriticus Charivarius zijn macedoine ‘Is dat goed Nederlands ?’, die verrukkelijke thesaurus vol linguïstische bêtises, publiceerde in 1940, zou het journaille anno hodie een raillerend exposé van onze pennenstrijd alsnog met dit piteuze zinnetje kunnen initiëren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "domheid, iets dat onzinnig is"
      ],
      "id": "nl-bêtise-nl-noun-Nc1qcL5Z",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-bêtise.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Nl-bêtise.ogg/Nl-bêtise.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bêtise.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/bɛ.ˈtis/"
    },
    {
      "audio": "fr-bêtise.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Fr-bêtise.ogg/Fr-bêtise.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-bêtise.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/be.tiz/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "stommiteit"
    },
    {
      "word": "stupiditeit"
    },
    {
      "word": "domheid"
    },
    {
      "word": "dwaasheid"
    },
    {
      "word": "fout"
    }
  ],
  "word": "bêtise"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -ise in het Frans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Frans van lengte 6",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Frans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afgeleid van bête “beest” met het achtervoegsel -ise."
  ],
  "lang": "Frans",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "domheid"
      ],
      "id": "nl-bêtise-fr-noun-fdRLaxVF"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spreektaal_in_het_Frans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "stommiteit"
      ],
      "id": "nl-bêtise-fr-noun-u58suopB",
      "tags": [
        "vernacular"
      ]
    }
  ],
  "word": "bêtise"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -ise in het Frans",
    "Woorden in het Frans",
    "Woorden in het Frans van lengte 6",
    "Zelfstandig naamwoord in het Frans"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afgeleid van bête “beest” met het achtervoegsel -ise."
  ],
  "lang": "Frans",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "domheid"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Spreektaal_in_het_Frans"
      ],
      "glosses": [
        "stommiteit"
      ],
      "tags": [
        "vernacular"
      ]
    }
  ],
  "word": "bêtise"
}

{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Frans met IPA-weergave",
    "Woorden in het Frans met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
    "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "uit Frans bêtise."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bêtises",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "bê·ti·se",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Verouderd_in_het_Nederlands",
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Een przewalskipaardenmiddel” (19 december 2013), Reformatorisch Dagblad",
          "text": "Na koffie gedronken te hebben, begon het Groot Dictee. Niettegenstaande de taalcriticus Charivarius zijn macedoine ‘Is dat goed Nederlands ?’, die verrukkelijke thesaurus vol linguïstische bêtises, publiceerde in 1940, zou het journaille anno hodie een raillerend exposé van onze pennenstrijd alsnog met dit piteuze zinnetje kunnen initiëren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "domheid, iets dat onzinnig is"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-bêtise.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/Nl-bêtise.ogg/Nl-bêtise.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bêtise.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/bɛ.ˈtis/"
    },
    {
      "audio": "fr-bêtise.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Fr-bêtise.ogg/Fr-bêtise.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-bêtise.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/be.tiz/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "stommiteit"
    },
    {
      "word": "stupiditeit"
    },
    {
      "word": "domheid"
    },
    {
      "word": "dwaasheid"
    },
    {
      "word": "fout"
    }
  ],
  "word": "bêtise"
}

Download raw JSONL data for bêtise meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.