"bàng hoàng" meaning in All languages combined

See bàng hoàng on Wiktionary

Adjective [Vietnamees]

  1. stomverbaasd, met stomheid geslagen: zich plots en tijdelijk bevindend in een geestelijke toestand van verwarring en desoriëntatie
    Sense id: nl-bàng_hoàng-vi-adj-o3oAqY22
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Vietnamees",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Vietnamees",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Vietnamees van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamees",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "bàng hoàng trước tin sét đánh",
          "translation": "– stomverbaasd voor het bliksemachtige nieuws"
        },
        {
          "text": "định thần lại sau một phút bàng hoàng",
          "translation": "zich herstellen na een ogenblik van opperste verbazing"
        },
        {
          "text": "bàng hoàng dở tỉnh dở say",
          "translation": "stomverbaasd, half alert half als dronken"
        }
      ],
      "glosses": [
        "stomverbaasd, met stomheid geslagen: zich plots en tijdelijk bevindend in een geestelijke toestand van verwarring en desoriëntatie"
      ],
      "id": "nl-bàng_hoàng-vi-adj-o3oAqY22"
    }
  ],
  "word": "bàng hoàng"
}
{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Vietnamees",
    "Woorden in het Vietnamees",
    "Woorden in het Vietnamees van lengte 10"
  ],
  "lang": "Vietnamees",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "bàng hoàng trước tin sét đánh",
          "translation": "– stomverbaasd voor het bliksemachtige nieuws"
        },
        {
          "text": "định thần lại sau một phút bàng hoàng",
          "translation": "zich herstellen na een ogenblik van opperste verbazing"
        },
        {
          "text": "bàng hoàng dở tỉnh dở say",
          "translation": "stomverbaasd, half alert half als dronken"
        }
      ],
      "glosses": [
        "stomverbaasd, met stomheid geslagen: zich plots en tijdelijk bevindend in een geestelijke toestand van verwarring en desoriëntatie"
      ]
    }
  ],
  "word": "bàng hoàng"
}

Download raw JSONL data for bàng hoàng meaning in All languages combined (0.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-19 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (58f2b7d and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.