"bàn tay" meaning in All languages combined

See bàn tay on Wiktionary

Noun [Vietnamees]

IPA: /ban˧˨.tai˦/
  1. hand: uiterste deel van de arm, voorbij de pols
    Sense id: nl-bàn_tay-vi-noun-oXpPbPSv
  2. symbool van de werkkracht
    Sense id: nl-bàn_tay-vi-noun-PCV2XLh5
  3. symbool van iemands (meestal slechte) daden
    Sense id: nl-bàn_tay-vi-noun-5SWDNzSk
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: tay
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Vietnamees",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Vietnamees met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Vietnamees van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Vietnamees",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Vietnamees",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "nắm chặt trong lòng bàn tay.",
          "translation": "stevig in je handpalm vasthouden."
        },
        {
          "text": "Hắn thích đút hai bàn tay vào túi.",
          "translation": "Hij houdt ervan zijn handen in zijn zakken te steken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "hand: uiterste deel van de arm, voorbij de pols"
      ],
      "id": "nl-bàn_tay-vi-noun-oXpPbPSv"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bàn tay khối óc của người thợ.",
          "translation": "De hand het brein van de arbeider."
        }
      ],
      "glosses": [
        "symbool van de werkkracht"
      ],
      "id": "nl-bàn_tay-vi-noun-PCV2XLh5"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bàn tay tội lỗi có bàn tay của kẻ xấu nhúng vào.",
          "translation": "Slechte daden bevatten de hand van slechte mensen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "symbool van iemands (meestal slechte) daden"
      ],
      "id": "nl-bàn_tay-vi-noun-5SWDNzSk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ban˧˨.tai˦/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tay"
    }
  ],
  "word": "bàn tay"
}
{
  "categories": [
    "Woorden in het Vietnamees",
    "Woorden in het Vietnamees met IPA-weergave",
    "Woorden in het Vietnamees van lengte 7",
    "Zelfstandig naamwoord in het Vietnamees"
  ],
  "lang": "Vietnamees",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "nắm chặt trong lòng bàn tay.",
          "translation": "stevig in je handpalm vasthouden."
        },
        {
          "text": "Hắn thích đút hai bàn tay vào túi.",
          "translation": "Hij houdt ervan zijn handen in zijn zakken te steken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "hand: uiterste deel van de arm, voorbij de pols"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bàn tay khối óc của người thợ.",
          "translation": "De hand het brein van de arbeider."
        }
      ],
      "glosses": [
        "symbool van de werkkracht"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bàn tay tội lỗi có bàn tay của kẻ xấu nhúng vào.",
          "translation": "Slechte daden bevatten de hand van slechte mensen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "symbool van iemands (meestal slechte) daden"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ban˧˨.tai˦/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tay"
    }
  ],
  "word": "bàn tay"
}

Download raw JSONL data for bàn tay meaning in All languages combined (1.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.