See avis on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontelbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"o: van Frans avis",
"m: van Latijn avis"
],
"forms": [
{
"form": "avijs"
}
],
"hyphenation": "avis",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Asperen ‘conformeerde zig met het avis van den Heere van Brederode.’"
}
],
"glosses": [
"mening, advies"
],
"id": "nl-avis-nl-noun-Y2KAyuri",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"overleg, beraad"
],
"id": "nl-avis-nl-noun-9USqCNfw",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Op het avis, dat alle directie-, bureau- en regiemededeelingen en opdrachten, als ook straffen, bekend maakt, staat: „Eereavond Captain Walker\"; tevens een bevel aan het personeel om niet allen tijdens dit nieuwe nummer in de barrière te gaan staan."
}
],
"glosses": [
"bericht, boodschap, leus"
],
"id": "nl-avis-nl-noun-ze-rK3m-",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-avis2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Nl-avis2.ogg/Nl-avis2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-avis2.ogg"
},
{
"ipa": "aˈvis"
},
{
"audio": "nl-avis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Nl-avis.ogg/Nl-avis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-avis.ogg"
},
{
"ipa": "ˈavɪs"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "avis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontelbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"o: van Frans avis",
"m: van Latijn avis"
],
"hyphenation": "avis",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"Het is niet correct om 'rara avis' met vreemde vogel te vertalen, omdat het eerste begrip vooral zeldzaamheid benadrukt met een eerder positieve ondertoon, terwijl het tweede begrip alleen op personen duidt die afwijkend zijn met een eerder negatieve ondertoon."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "witte raaf; zeldzaamheid; hoge uitzondering",
"word": "rara avis"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Low heeft zich, kortom, op een vruchtbare manier ontwikkeld, zonder dat The Great Destroyer nu meteen een rara avis in de discografie is geworden."
}
],
"glosses": [
"letterlijk: vogel"
],
"id": "nl-avis-nl-noun-oDiag1pF",
"raw_tags": [
"alleen in onderstaande uitdrukking"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-avis2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Nl-avis2.ogg/Nl-avis2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-avis2.ogg"
},
{
"ipa": "aˈvis"
},
{
"audio": "nl-avis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Nl-avis.ogg/Nl-avis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-avis.ogg"
},
{
"ipa": "ˈavɪs"
},
{
"audio": "Fr-avis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Fr-avis.ogg/Fr-avis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-avis.ogg"
},
{
"ipa": "/a.vi/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"word": "avis"
}
],
"etymology_texts": [
"van Oudfrans avis, verkorting van de frase 'ce m'est a vis' \"dat is mijn kijk erop\""
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"mening"
],
"id": "nl-avis-fr-noun-DAZ7RqhH"
},
{
"glosses": [
"advies"
],
"id": "nl-avis-fr-noun-hxWHeqgR"
},
{
"glosses": [
"bericht"
],
"id": "nl-avis-fr-noun-g~eBnxsT"
}
],
"word": "avis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Latijn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Latijn",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dierkunde_in_het_Latijn",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Avis in caelō volat.",
"translation": "De vogel vliegt in de lucht."
}
],
"glosses": [
"vogel"
],
"id": "nl-avis-la-noun-gMxWWehq",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"voorteken"
],
"id": "nl-avis-la-noun-rrcFgXtA",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "avis"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Litouws",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Litouws",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Evenhoevigen_in_het_Litouws",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zoogdieren in het Litouws",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"schaap"
],
"id": "nl-avis-lt-noun-LiWxCc0B",
"raw_tags": [
"evenhoevigen"
]
}
],
"word": "avis"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans van lengte 4",
"Zelfstandig naamwoord in het Frans"
],
"descendants": [
{
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"word": "avis"
}
],
"etymology_texts": [
"van Oudfrans avis, verkorting van de frase 'ce m'est a vis' \"dat is mijn kijk erop\""
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"mening"
]
},
{
"glosses": [
"advies"
]
},
{
"glosses": [
"bericht"
]
}
],
"word": "avis"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Latijn",
"Zelfstandig naamwoord in het Latijn"
],
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Dierkunde_in_het_Latijn"
],
"examples": [
{
"text": "Avis in caelō volat.",
"translation": "De vogel vliegt in de lucht."
}
],
"glosses": [
"vogel"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"voorteken"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "avis"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Litouws",
"Zelfstandig naamwoord in het Litouws"
],
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Evenhoevigen_in_het_Litouws",
"Zoogdieren in het Litouws"
],
"glosses": [
"schaap"
],
"raw_tags": [
"evenhoevigen"
]
}
],
"word": "avis"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Ontelbaar",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"o: van Frans avis",
"m: van Latijn avis"
],
"forms": [
{
"form": "avijs"
}
],
"hyphenation": "avis",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Asperen ‘conformeerde zig met het avis van den Heere van Brederode.’"
}
],
"glosses": [
"mening, advies"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"overleg, beraad"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Op het avis, dat alle directie-, bureau- en regiemededeelingen en opdrachten, als ook straffen, bekend maakt, staat: „Eereavond Captain Walker\"; tevens een bevel aan het personeel om niet allen tijdens dit nieuwe nummer in de barrière te gaan staan."
}
],
"glosses": [
"bericht, boodschap, leus"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-avis2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Nl-avis2.ogg/Nl-avis2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-avis2.ogg"
},
{
"ipa": "aˈvis"
},
{
"audio": "nl-avis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Nl-avis.ogg/Nl-avis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-avis.ogg"
},
{
"ipa": "ˈavɪs"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "avis"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Ontelbaar",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Frans met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"o: van Frans avis",
"m: van Latijn avis"
],
"hyphenation": "avis",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"Het is niet correct om 'rara avis' met vreemde vogel te vertalen, omdat het eerste begrip vooral zeldzaamheid benadrukt met een eerder positieve ondertoon, terwijl het tweede begrip alleen op personen duidt die afwijkend zijn met een eerder negatieve ondertoon."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "witte raaf; zeldzaamheid; hoge uitzondering",
"word": "rara avis"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Low heeft zich, kortom, op een vruchtbare manier ontwikkeld, zonder dat The Great Destroyer nu meteen een rara avis in de discografie is geworden."
}
],
"glosses": [
"letterlijk: vogel"
],
"raw_tags": [
"alleen in onderstaande uitdrukking"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-avis2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Nl-avis2.ogg/Nl-avis2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-avis2.ogg"
},
{
"ipa": "aˈvis"
},
{
"audio": "nl-avis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Nl-avis.ogg/Nl-avis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-avis.ogg"
},
{
"ipa": "ˈavɪs"
},
{
"audio": "Fr-avis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/Fr-avis.ogg/Fr-avis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-avis.ogg"
},
{
"ipa": "/a.vi/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "avis"
}
Download raw JSONL data for avis meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.