See automatisch on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -isch in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "automatische versnellingsbak"
}
],
"etymology_texts": [
"Van automatie of het Duitse automatisch met het achtervoegsel -isch"
],
"forms": [
{
"form": "automatischer",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "automatische",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "automatischere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "automatischers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "au·to·ma·tisch",
"hyponyms": [
{
"word": "halfautomatisch"
},
{
"word": "semiautomatisch"
},
{
"word": "volautomatisch"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"related": [
{
"word": "werktuiglijk"
},
{
"word": "zelfwerkend"
},
{
"word": "manloos"
},
{
"word": "werktuiglijk"
},
{
"word": "zelfregelend"
},
{
"word": "instinctief"
},
{
"word": "instinctmatig"
},
{
"word": "voetstoots"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In dat gebouw staat een automatische machine te draaien."
}
],
"glosses": [
"niet bestuurd door de hand van de mens"
],
"id": "nl-automatisch-nl-adj-XQlvd6cO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Zoals altijd richtte ik mijn slaapplaats direct bij aankomst in voordat ik te moe werd. Het ging op de automatische piloot en in minder dan twee minuten stond mijn tent klaar; een lichtgewicht ontwerp van ‘Zpacks’, een klein bedrijf uit Florida."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Echte Amerikaanse jeans” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044632767",
"text": "In die tijd zwommen we voornamelijk op kracht, dus je werd automatisch sneller naarmate je groeide."
}
],
"glosses": [
"vanzelfgaand"
],
"id": "nl-automatisch-nl-adj-qDvuPKjJ"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dat was een automatische reactie op het probleem van hem."
}
],
"glosses": [
"gedachteloos."
],
"id": "nl-automatisch-nl-adj-1CpIhO5~"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-automatisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Nl-automatisch.ogg/Nl-automatisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-automatisch.ogg"
},
{
"ipa": "ɑutoˈmatis"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "niet bestuurd door de hand van de mens",
"sense_index": 1,
"word": "автоматичен"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "niet bestuurd door de hand van de mens",
"sense_index": 1,
"word": "automatisch"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "niet bestuurd door de hand van de mens",
"sense_index": 1,
"word": "automatic"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "niet bestuurd door de hand van de mens",
"sense_index": 1,
"word": "automatique"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "niet bestuurd door de hand van de mens",
"sense_index": 1,
"word": "automático"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "niet bestuurd door de hand van de mens",
"sense_index": 1,
"word": "automatický"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "vanzelfgaand",
"sense_index": 2,
"word": "автоматично"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "vanzelfgaand",
"sense_index": 2,
"word": "automatisch"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "vanzelfgaand",
"sense_index": 2,
"word": "automatic"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "vanzelfgaand",
"sense_index": 2,
"word": "automatique"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "vanzelfgaand",
"sense_index": 2,
"word": "automático"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "vanzelfgaand",
"sense_index": 2,
"word": "automatický"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "gedachteloos",
"sense_index": 3,
"word": "автоматично"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "gedachteloos",
"sense_index": 3,
"word": "automatisch"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "gedachteloos",
"sense_index": 3,
"word": "automatic"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "gedachteloos",
"sense_index": 3,
"word": "automatique"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "gedachteloos",
"sense_index": 3,
"word": "automáticamente"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "gedachteloos",
"sense_index": 3,
"word": "mecánicamente"
}
],
"word": "automatisch"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -isch in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Van automatie of het Duitse automatisch met het achtervoegsel -isch"
],
"hyphenation": "au·to·ma·tisch",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "De machine plakt er automatisch een etiket op."
}
],
"glosses": [
"zonder menselijke besturing"
],
"id": "nl-automatisch-nl-adv-5FuFEMVR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ik heb dit klusje al zo vaak gedaan, de uitvoering gaat automatisch."
},
{
"ref": "H.J. Schoo\n “De verwarde natie” (2000)",
"text": "Wie daarover discussieert, wie termen en inhouden zoekt om deze ‘verouderde’ noties nieuw leven in te blazen, komt automatisch terecht bij conservatief gedachtegoed."
}
],
"glosses": [
"op vanzelfgaande wijze"
],
"id": "nl-automatisch-nl-adv-L7~TyQog"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij was nog maar pas verhuisd en reed automatisch naar zijn oude adres."
}
],
"glosses": [
"op gedachteloze wijze"
],
"id": "nl-automatisch-nl-adv-LYZbOptU"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-automatisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Nl-automatisch.ogg/Nl-automatisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-automatisch.ogg"
},
{
"ipa": "ɑutoˈmatis"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zonder menselijke besturing",
"sense_index": 1,
"word": "automatically"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "op vanzelfgaande wijze",
"sense_index": 2,
"word": "automatically"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "op gedachteloze wijze",
"sense_index": 3,
"word": "automatically"
}
],
"word": "automatisch"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits van lengte 11",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "au·to·ma·tisch",
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"automatisch"
],
"id": "nl-automatisch-de-adj-8LeTn4Za"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-automatisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-automatisch.ogg/De-automatisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-automatisch.ogg"
},
{
"ipa": "[ˌaʊ̯toˈmaːtɪʃ]"
}
],
"word": "automatisch"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Duits",
"Woorden in het Duits",
"Woorden in het Duits met IPA-weergave",
"Woorden in het Duits met audioweergave",
"Woorden in het Duits van lengte 11"
],
"hyphenation": "au·to·ma·tisch",
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"automatisch"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-automatisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a5/De-automatisch.ogg/De-automatisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-automatisch.ogg"
},
{
"ipa": "[ˌaʊ̯toˈmaːtɪʃ]"
}
],
"word": "automatisch"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -isch in het Nederlands",
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "automatische versnellingsbak"
}
],
"etymology_texts": [
"Van automatie of het Duitse automatisch met het achtervoegsel -isch"
],
"forms": [
{
"form": "automatischer",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "automatische",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "automatischere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "automatischers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "au·to·ma·tisch",
"hyponyms": [
{
"word": "halfautomatisch"
},
{
"word": "semiautomatisch"
},
{
"word": "volautomatisch"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"related": [
{
"word": "werktuiglijk"
},
{
"word": "zelfwerkend"
},
{
"word": "manloos"
},
{
"word": "werktuiglijk"
},
{
"word": "zelfregelend"
},
{
"word": "instinctief"
},
{
"word": "instinctmatig"
},
{
"word": "voetstoots"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "In dat gebouw staat een automatische machine te draaien."
}
],
"glosses": [
"niet bestuurd door de hand van de mens"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Zoals altijd richtte ik mijn slaapplaats direct bij aankomst in voordat ik te moe werd. Het ging op de automatische piloot en in minder dan twee minuten stond mijn tent klaar; een lichtgewicht ontwerp van ‘Zpacks’, een klein bedrijf uit Florida."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Echte Amerikaanse jeans” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044632767",
"text": "In die tijd zwommen we voornamelijk op kracht, dus je werd automatisch sneller naarmate je groeide."
}
],
"glosses": [
"vanzelfgaand"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dat was een automatische reactie op het probleem van hem."
}
],
"glosses": [
"gedachteloos."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-automatisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Nl-automatisch.ogg/Nl-automatisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-automatisch.ogg"
},
{
"ipa": "ɑutoˈmatis"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "niet bestuurd door de hand van de mens",
"sense_index": 1,
"word": "автоматичен"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "niet bestuurd door de hand van de mens",
"sense_index": 1,
"word": "automatisch"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "niet bestuurd door de hand van de mens",
"sense_index": 1,
"word": "automatic"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "niet bestuurd door de hand van de mens",
"sense_index": 1,
"word": "automatique"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "niet bestuurd door de hand van de mens",
"sense_index": 1,
"word": "automático"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "niet bestuurd door de hand van de mens",
"sense_index": 1,
"word": "automatický"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "vanzelfgaand",
"sense_index": 2,
"word": "автоматично"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "vanzelfgaand",
"sense_index": 2,
"word": "automatisch"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "vanzelfgaand",
"sense_index": 2,
"word": "automatic"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "vanzelfgaand",
"sense_index": 2,
"word": "automatique"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "vanzelfgaand",
"sense_index": 2,
"word": "automático"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "vanzelfgaand",
"sense_index": 2,
"word": "automatický"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "gedachteloos",
"sense_index": 3,
"word": "автоматично"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "gedachteloos",
"sense_index": 3,
"word": "automatisch"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "gedachteloos",
"sense_index": 3,
"word": "automatic"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "gedachteloos",
"sense_index": 3,
"word": "automatique"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "gedachteloos",
"sense_index": 3,
"word": "automáticamente"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "gedachteloos",
"sense_index": 3,
"word": "mecánicamente"
}
],
"word": "automatisch"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -isch in het Nederlands",
"Bijwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Van automatie of het Duitse automatisch met het achtervoegsel -isch"
],
"hyphenation": "au·to·ma·tisch",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "De machine plakt er automatisch een etiket op."
}
],
"glosses": [
"zonder menselijke besturing"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Ik heb dit klusje al zo vaak gedaan, de uitvoering gaat automatisch."
},
{
"ref": "H.J. Schoo\n “De verwarde natie” (2000)",
"text": "Wie daarover discussieert, wie termen en inhouden zoekt om deze ‘verouderde’ noties nieuw leven in te blazen, komt automatisch terecht bij conservatief gedachtegoed."
}
],
"glosses": [
"op vanzelfgaande wijze"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij was nog maar pas verhuisd en reed automatisch naar zijn oude adres."
}
],
"glosses": [
"op gedachteloze wijze"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-automatisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Nl-automatisch.ogg/Nl-automatisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-automatisch.ogg"
},
{
"ipa": "ɑutoˈmatis"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zonder menselijke besturing",
"sense_index": 1,
"word": "automatically"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "op vanzelfgaande wijze",
"sense_index": 2,
"word": "automatically"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "op gedachteloze wijze",
"sense_index": 3,
"word": "automatically"
}
],
"word": "automatisch"
}
Download raw JSONL data for automatisch meaning in All languages combined (7.1kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102281', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"automatisch",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "automatisch",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102281', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"automatisch",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "automatisch",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.