See aura on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘uitstraling van een persoon’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1832"
],
"forms": [
{
"form": "aura's",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "auraatje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "auraatjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "au·ra",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"energieveld dat mensen en ook andere levende wezens zou omgeven"
],
"id": "nl-aura-nl-noun--XQ7OTv7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Medisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"beginverschijnselen van een astmatische of epileptische aanval"
],
"id": "nl-aura-nl-noun-H7gRBTL9",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Zelfs hier in dit ziekenhuis, waar lief en vooral leed het hoofdbestanddeel van de dag vormden, hing er een aura van onschendbaarheid en onwereldse zelfverzekerdheid om haar heen."
}
],
"glosses": [
"uitstraling, halo"
],
"id": "nl-aura-nl-noun-GKmaEarz",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-aura.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Nl-aura.ogg/Nl-aura.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aura.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈʌrɑ/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "energieveld",
"sense_index": 1,
"word": "aura"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "energieveld",
"sense_index": 1,
"word": "aura"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "energieveld",
"sense_index": 1,
"word": "aura"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "beginverschijnselen van een aanval",
"sense_index": 2,
"word": "aura"
}
],
"word": "aura"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"aura (energieveld)"
],
"id": "nl-aura-en-noun-uqnwbggD"
}
],
"word": "aura"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Fins",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Fins van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Fins",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Landbouw_in_het_Fins",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ploeg (landbouwwerktuig)"
],
"id": "nl-aura-fi-noun-JI~I9KI8",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"glosses": [
"aura (energieveld)"
],
"id": "nl-aura-fi-noun-uqnwbggD"
}
],
"word": "aura"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "avoir"
}
],
"glosses": [
"derde persoon enkelvoud onvoltooid toekomende tijd (futur simple) van avoir"
],
"id": "nl-aura-fr-verb-3Y~-BkSi",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "aura"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het IJslands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het IJslands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het IJslands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het IJslands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "eyrir"
}
],
"glosses": [
"genitief onbepaald mannelijk meervoud van eyrir"
],
"id": "nl-aura-is-noun-ElOQjmRP",
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het IJslands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "eyrir"
}
],
"glosses": [
"accusatief onbepaald mannelijk meervoud van eyrir"
],
"id": "nl-aura-is-noun-C5l~CpdY",
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "is-aura.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Is-aura.ogg/Is-aura.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/is-aura.ogg"
}
],
"word": "aura"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Latijn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Latijn",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"bries"
],
"id": "nl-aura-la-noun-~hUR7FzZ"
}
],
"word": "aura"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Engels",
"Woorden in het Engels van lengte 4",
"Zelfstandig naamwoord in het Engels"
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"aura (energieveld)"
]
}
],
"word": "aura"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Fins",
"Woorden in het Fins van lengte 4",
"Zelfstandig naamwoord in het Fins"
],
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Landbouw_in_het_Fins"
],
"glosses": [
"ploeg (landbouwwerktuig)"
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"glosses": [
"aura (energieveld)"
]
}
],
"word": "aura"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans van lengte 4"
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Frans"
],
"form_of": [
{
"word": "avoir"
}
],
"glosses": [
"derde persoon enkelvoud onvoltooid toekomende tijd (futur simple) van avoir"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "aura"
}
{
"categories": [
"Woorden in het IJslands",
"Woorden in het IJslands met audioweergave",
"Woorden in het IJslands van lengte 4"
],
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het IJslands"
],
"form_of": [
{
"word": "eyrir"
}
],
"glosses": [
"genitief onbepaald mannelijk meervoud van eyrir"
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het IJslands"
],
"form_of": [
{
"word": "eyrir"
}
],
"glosses": [
"accusatief onbepaald mannelijk meervoud van eyrir"
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "is-aura.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Is-aura.ogg/Is-aura.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/is-aura.ogg"
}
],
"word": "aura"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Latijn",
"Zelfstandig naamwoord in het Latijn"
],
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"bries"
]
}
],
"word": "aura"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Latijn, in de betekenis van ‘uitstraling van een persoon’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1832"
],
"forms": [
{
"form": "aura's",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "auraatje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "auraatjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "au·ra",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"energieveld dat mensen en ook andere levende wezens zou omgeven"
]
},
{
"categories": [
"Medisch_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"beginverschijnselen van een astmatische of epileptische aanval"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "Zelfs hier in dit ziekenhuis, waar lief en vooral leed het hoofdbestanddeel van de dag vormden, hing er een aura van onschendbaarheid en onwereldse zelfverzekerdheid om haar heen."
}
],
"glosses": [
"uitstraling, halo"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-aura.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Nl-aura.ogg/Nl-aura.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aura.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈʌrɑ/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "energieveld",
"sense_index": 1,
"word": "aura"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "energieveld",
"sense_index": 1,
"word": "aura"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "energieveld",
"sense_index": 1,
"word": "aura"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "beginverschijnselen van een aanval",
"sense_index": 2,
"word": "aura"
}
],
"word": "aura"
}
Download raw JSONL data for aura meaning in All languages combined (4.2kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022ea', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"aura",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "aura",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.