"atalanta" meaning in All languages combined

See atalanta on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-atalanta.ogg Forms: atalanta's [plural]
  1. bepaalde soort vlinder, Vanessa atalanta
    Sense id: nl-atalanta-nl-noun-KwPBMxOF Categories (other): Insecten in het Nederlands, Vlinders_in_het_Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: admiraalvlinder, nummervlinder, schoenlapper, schoenlappervlinder Hypernyms: aurelia's, dagvlinders, vlinders, insecten, zespotigen, geleedpotigen, dieren Derived forms: atalantavlinder Related terms: Canarische atalanta Translations (bepaalde soort vlinder, Vanessa atalanta): red admiral (Engels), vulcain [masculine] (Frans)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "atalantavlinder"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van 'vlinder' voor het eerst aangetroffen in 1767",
    "uit het Grieks"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "atalanta's",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "aurelia's"
    },
    {
      "word": "dagvlinders"
    },
    {
      "word": "vlinders"
    },
    {
      "word": "insecten"
    },
    {
      "word": "zespotigen"
    },
    {
      "word": "geleedpotigen"
    },
    {
      "word": "dieren"
    }
  ],
  "hyphenation": "ata·lan·ta",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "Canarische atalanta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Insecten in het Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vlinders_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              222,
              230
            ]
          ],
          "text": "Vlinders zijn de grote winnaars van de hete nazomer. En paddestoelen hebben het meest onder het warme weer te lijden. Dat blijkt uit een rondgang langs verschillende natuurorganisaties. Het warme weer lokt vlinders als de atalanta, gehakkelde aurelia en dagpauwoog uit hun overwinteringsplaatsen. Doordat eitjes, rupsen en poppen zich bij hogere temperaturen sneller ontwikkelen, kan een extra generatie uitvliegen. De dagpauwoog piekt normaal in augustus, maar de Vlinderstichting maakt nu melding van een tweede, grotere septembergolf. In sommige tuinen zitten tientallen dagpauwogen bij elkaar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bepaalde soort vlinder, Vanessa atalanta"
      ],
      "id": "nl-atalanta-nl-noun-KwPBMxOF",
      "raw_tags": [
        "vlinders"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-atalanta.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Nl-atalanta.ogg/Nl-atalanta.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-atalanta.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "admiraalvlinder"
    },
    {
      "word": "nummervlinder"
    },
    {
      "word": "schoenlapper"
    },
    {
      "word": "schoenlappervlinder"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "bepaalde soort vlinder, Vanessa atalanta",
      "sense_index": 1,
      "word": "red admiral"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "bepaalde soort vlinder, Vanessa atalanta",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vulcain"
    }
  ],
  "word": "atalanta"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "atalantavlinder"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van 'vlinder' voor het eerst aangetroffen in 1767",
    "uit het Grieks"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "atalanta's",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "aurelia's"
    },
    {
      "word": "dagvlinders"
    },
    {
      "word": "vlinders"
    },
    {
      "word": "insecten"
    },
    {
      "word": "zespotigen"
    },
    {
      "word": "geleedpotigen"
    },
    {
      "word": "dieren"
    }
  ],
  "hyphenation": "ata·lan·ta",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "Canarische atalanta"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Insecten in het Nederlands",
        "Vlinders_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              222,
              230
            ]
          ],
          "text": "Vlinders zijn de grote winnaars van de hete nazomer. En paddestoelen hebben het meest onder het warme weer te lijden. Dat blijkt uit een rondgang langs verschillende natuurorganisaties. Het warme weer lokt vlinders als de atalanta, gehakkelde aurelia en dagpauwoog uit hun overwinteringsplaatsen. Doordat eitjes, rupsen en poppen zich bij hogere temperaturen sneller ontwikkelen, kan een extra generatie uitvliegen. De dagpauwoog piekt normaal in augustus, maar de Vlinderstichting maakt nu melding van een tweede, grotere septembergolf. In sommige tuinen zitten tientallen dagpauwogen bij elkaar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bepaalde soort vlinder, Vanessa atalanta"
      ],
      "raw_tags": [
        "vlinders"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-atalanta.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Nl-atalanta.ogg/Nl-atalanta.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-atalanta.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "admiraalvlinder"
    },
    {
      "word": "nummervlinder"
    },
    {
      "word": "schoenlapper"
    },
    {
      "word": "schoenlappervlinder"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "bepaalde soort vlinder, Vanessa atalanta",
      "sense_index": 1,
      "word": "red admiral"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "bepaalde soort vlinder, Vanessa atalanta",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vulcain"
    }
  ],
  "word": "atalanta"
}

Download raw JSONL data for atalanta meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-26 from the nlwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.