See aspic on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Frans aspic\n**[1] in de betekenis van ‘vlees- of visgelei’ voor het eerst aangetroffen in 1863"
],
"forms": [
{
"form": "aspics",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aspicje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "aspicjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "as·pic",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kookkunst_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
98
]
],
"text": "Soms sta je het liefst een dagje in de keuken, je vult een kalfsborst, laat eieren zweven in aspic, rolt zelf dolma’s, fabriekt snoezige puddinkjes en bakt vormpjes van geraspte aardappel die dan weer gevuld worden met krab, appel en gember. Een andere keer is mijn lievelingseten inktvis en garnalen met harissa op voorwaarde dat ik al harissa gemaakt had want ik heb echt géén zin om een uur in de keuken te staan."
}
],
"glosses": [
"vlees- of visbouillon gebonden met gelatine"
],
"id": "nl-aspic-nl-noun-KyJwwHQm",
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Militair_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bepaald type kanon waarmee kogels van 12 pond konden worden afgeschoten"
],
"id": "nl-aspic-nl-noun-qIk~IQi-",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dieren in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Reptielen_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"giftige slang"
],
"id": "nl-aspic-nl-noun-xH9TJal5",
"raw_tags": [
"reptielen"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-aspic.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Nl-aspic.ogg/Nl-aspic.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aspic.ogg"
},
{
"ipa": "ɑsˈpɪk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "serpentijn"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "twaalfponder"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "aspis"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aspic"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verkorting_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "[3] Nederlands",
"lang_code": "unknown",
"word": "aspic"
}
],
"etymology_texts": [
"[1] van Latijn aspis \"gifslang\", de uitgang op -ic is in het Frans ontstaan onder invloed van basilic, een ander soort slang",
"[3] (figuurlijk) gebruik van de betekenis \"gifslang\", omdat dit gerecht vroeger werd gemaakt in de vorm van een opgerolde spiraal die koel en glad aanvoelde en ook door het kleurenpatroon aan een gifslang deed denken",
"[4] (verkorting) van lavande aspic"
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dieren in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Reptielen_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"benaming voor verschillende soorten gifslangen"
],
"id": "nl-aspic-fr-noun-YijElDxw",
"raw_tags": [
"reptielen"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"iemand die stiekem kwaadspreekt over anderen"
],
"id": "nl-aspic-fr-noun-KQ2GnyYH",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kookkunst_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"aspic"
],
"id": "nl-aspic-fr-noun-iKQJXqSH",
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plantkunde_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"spijklavendel Lavandula latifolia"
],
"id": "nl-aspic-fr-noun-Gx9lm0V3",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-aspic.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Fr-aspic.ogg/Fr-aspic.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-aspic.ogg"
},
{
"ipa": "/as.pik/"
}
],
"word": "aspic"
}
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Frans",
"Verkorting_in_het_Frans",
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans met IPA-weergave",
"Woorden in het Frans met audioweergave",
"Woorden in het Frans van lengte 5",
"Zelfstandig naamwoord in het Frans"
],
"descendants": [
{
"lang": "[3] Nederlands",
"lang_code": "unknown",
"word": "aspic"
}
],
"etymology_texts": [
"[1] van Latijn aspis \"gifslang\", de uitgang op -ic is in het Frans ontstaan onder invloed van basilic, een ander soort slang",
"[3] (figuurlijk) gebruik van de betekenis \"gifslang\", omdat dit gerecht vroeger werd gemaakt in de vorm van een opgerolde spiraal die koel en glad aanvoelde en ook door het kleurenpatroon aan een gifslang deed denken",
"[4] (verkorting) van lavande aspic"
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Dieren in het Frans",
"Reptielen_in_het_Frans"
],
"glosses": [
"benaming voor verschillende soorten gifslangen"
],
"raw_tags": [
"reptielen"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Frans"
],
"glosses": [
"iemand die stiekem kwaadspreekt over anderen"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Kookkunst_in_het_Frans"
],
"glosses": [
"aspic"
],
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"categories": [
"Plantkunde_in_het_Frans"
],
"glosses": [
"spijklavendel Lavandula latifolia"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-aspic.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7e/Fr-aspic.ogg/Fr-aspic.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-aspic.ogg"
},
{
"ipa": "/as.pik/"
}
],
"word": "aspic"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Frans aspic\n**[1] in de betekenis van ‘vlees- of visgelei’ voor het eerst aangetroffen in 1863"
],
"forms": [
{
"form": "aspics",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "aspicje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "aspicjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "as·pic",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Kookkunst_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
98
]
],
"text": "Soms sta je het liefst een dagje in de keuken, je vult een kalfsborst, laat eieren zweven in aspic, rolt zelf dolma’s, fabriekt snoezige puddinkjes en bakt vormpjes van geraspte aardappel die dan weer gevuld worden met krab, appel en gember. Een andere keer is mijn lievelingseten inktvis en garnalen met harissa op voorwaarde dat ik al harissa gemaakt had want ik heb echt géén zin om een uur in de keuken te staan."
}
],
"glosses": [
"vlees- of visbouillon gebonden met gelatine"
],
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"categories": [
"Militair_in_het_Nederlands",
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"bepaald type kanon waarmee kogels van 12 pond konden worden afgeschoten"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Dieren in het Nederlands",
"Reptielen_in_het_Nederlands",
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"giftige slang"
],
"raw_tags": [
"reptielen"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-aspic.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Nl-aspic.ogg/Nl-aspic.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aspic.ogg"
},
{
"ipa": "ɑsˈpɪk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "serpentijn"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "twaalfponder"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "aspis"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aspic"
}
Download raw JSONL data for aspic meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.