"asielaanvraag" meaning in All languages combined

See asielaanvraag on Wiktionary

Noun [Nederlands]

IPA: aˈzilaɱvrax Audio: nl-asielaanvraag.ogg Forms: asielaanvragen [plural], asielaanvraagje [diminutive, singular], asielaanvraagjes [diminutive, plural]
  1. verzoek van een vluchteling om in een ander dan zijn eigen land opgevangen te worden
    Sense id: nl-asielaanvraag-nl-noun-otmfsPQg Categories (other): Woorden met artikelreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: asielaanvrage Translations (verzoek van een vluchteling om in een ander dan zijn eigen land opgevangen te worden): request for asylum (Engels), application for asylum (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 13",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van asiel zn en aanvraag zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "asielaanvragen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "asielaanvraagje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "asielaanvraagjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "asiel·aan·vraag",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Asielzoekers in Leeuwarden uiten hun onvrede over situatie noodopvang” (WO 8 JUNI 2022), NOS",
          "text": "\"Waar het natuurlijk om gaat is dat we solidair zijn met deze mensen en ruimte creëren waar ze op een menswaardige manier hun asielaanvraag kunnen afwachten.\""
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Advies: leg asielopvang bij gemeenten, Rijk houdt opvangcrisis in stand” (DI 14 JUNI 2022), NOS",
          "text": "Voorwaarde is wel dat er meer stabiliteit komt in de financiering van met name de IND, zodat die snel een eerste inschatting over de kansen van een asielaanvraag kan maken en vervolgens een stuk sneller definitief kan beslissen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "verzoek van een vluchteling om in een ander dan zijn eigen land opgevangen te worden"
      ],
      "id": "nl-asielaanvraag-nl-noun-otmfsPQg"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-asielaanvraag.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Nl-asielaanvraag.ogg/Nl-asielaanvraag.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-asielaanvraag.ogg"
    },
    {
      "ipa": "aˈzilaɱvrax"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "asielaanvrage"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "verzoek van een vluchteling om in een ander dan zijn eigen land opgevangen te worden",
      "sense_index": 1,
      "word": "request for asylum"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "verzoek van een vluchteling om in een ander dan zijn eigen land opgevangen te worden",
      "sense_index": 1,
      "word": "application for asylum"
    }
  ],
  "word": "asielaanvraag"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 13",
    "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van asiel zn en aanvraag zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "asielaanvragen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "asielaanvraagje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "asielaanvraagjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "asiel·aan·vraag",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “Asielzoekers in Leeuwarden uiten hun onvrede over situatie noodopvang” (WO 8 JUNI 2022), NOS",
          "text": "\"Waar het natuurlijk om gaat is dat we solidair zijn met deze mensen en ruimte creëren waar ze op een menswaardige manier hun asielaanvraag kunnen afwachten.\""
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Advies: leg asielopvang bij gemeenten, Rijk houdt opvangcrisis in stand” (DI 14 JUNI 2022), NOS",
          "text": "Voorwaarde is wel dat er meer stabiliteit komt in de financiering van met name de IND, zodat die snel een eerste inschatting over de kansen van een asielaanvraag kan maken en vervolgens een stuk sneller definitief kan beslissen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "verzoek van een vluchteling om in een ander dan zijn eigen land opgevangen te worden"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-asielaanvraag.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/08/Nl-asielaanvraag.ogg/Nl-asielaanvraag.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-asielaanvraag.ogg"
    },
    {
      "ipa": "aˈzilaɱvrax"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "asielaanvrage"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "verzoek van een vluchteling om in een ander dan zijn eigen land opgevangen te worden",
      "sense_index": 1,
      "word": "request for asylum"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "verzoek van een vluchteling om in een ander dan zijn eigen land opgevangen te worden",
      "sense_index": 1,
      "word": "application for asylum"
    }
  ],
  "word": "asielaanvraag"
}

Download raw JSONL data for asielaanvraag meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.