"armtierig" meaning in All languages combined

See armtierig on Wiktionary

Adjective [Nederlands]

Audio: nl-armtierig.ogg Forms: armtieriger [uninflected, comparative], armtierigst [uninflected, superlative], armtierige [inflected, positive], armtierigere [inflected, comparative], armtierigste [inflected, superlative], armtierigs [partitive, positive], armtierigers [partitive, comparative]
  1. arm, verlopen en sober
    Sense id: nl-armtierig-nl-adj-aUpW39cq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ellendig, zielig, benepen, armelijk, armoedig, pover, verpieterd, armoedig, armetierig Translations (arm, verlopen en sober): pathetic (Engels)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "rijkelijk"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -ig in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Samenstellende afleiding van arm en tieren met het achtervoegsel -ig"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "armtieriger",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "armtierigst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "armtierige",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "armtierigere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "armtierigste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "armtierigs",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "armtierigers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "arm·tie·rig",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Op tafel in het armtierige kantoortje van algemeen directeur Terry Ibbotson ligt de tekening van de nieuwbouw. Buiten op de deur hangt een stuk papier met de mededeling dat de eerstkomende thuiswedstrijd, volgende week zaterdag tegen Manchester United, uitverkocht is. Blackburn Rovers kan de vraag naar toegangsbewijzen bij lange na niet aan."
        },
        {
          "text": "Portretten op televisie, ach, het blijft vaak niet meer dan wat armtierig krabbig aan het laagje vernis rond de ziel. Zeker bij politici, nog zekerder bij wereldleiders. Dus leek Gorbatsjov, After Empire op Nederland 3 me wel aardig om als eerste uitzending in de vernieling te schrijven."
        },
        {
          "text": "De door de wereldgemeenschap uitgespuwde generalissimo woekerde op zijn beurt met de populariteit van Real om zijn – als gevolg van schandalen, folterpraktijken en moorden – zwaar beschadigde blazoen op te poetsen. Franco misbruikte Real als reclame voor zijn tirannieke heerschappij. Hij schonk spelers en het bestuur bij bosjes ridderorders en besefte dat Spanje het imago van armtierige, religieuze politiestaat dankzij Real kon inruilen voor het imago van een natie met een gracieuze voetbalstijl."
        }
      ],
      "glosses": [
        "arm, verlopen en sober"
      ],
      "id": "nl-armtierig-nl-adj-aUpW39cq"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-armtierig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Nl-armtierig.ogg/Nl-armtierig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-armtierig.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ellendig"
    },
    {
      "word": "zielig"
    },
    {
      "word": "benepen"
    },
    {
      "word": "armelijk"
    },
    {
      "word": "armoedig"
    },
    {
      "word": "pover"
    },
    {
      "word": "verpieterd"
    },
    {
      "word": "armoedig"
    },
    {
      "word": "armetierig"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "arm, verlopen en sober",
      "sense_index": 1,
      "word": "pathetic"
    }
  ],
  "word": "armtierig"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "rijkelijk"
    }
  ],
  "categories": [
    "Achtervoegsel -ig in het Nederlands",
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Samenstellende afleiding van arm en tieren met het achtervoegsel -ig"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "armtieriger",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "armtierigst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "armtierige",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "armtierigere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "armtierigste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "armtierigs",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "armtierigers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "arm·tie·rig",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Op tafel in het armtierige kantoortje van algemeen directeur Terry Ibbotson ligt de tekening van de nieuwbouw. Buiten op de deur hangt een stuk papier met de mededeling dat de eerstkomende thuiswedstrijd, volgende week zaterdag tegen Manchester United, uitverkocht is. Blackburn Rovers kan de vraag naar toegangsbewijzen bij lange na niet aan."
        },
        {
          "text": "Portretten op televisie, ach, het blijft vaak niet meer dan wat armtierig krabbig aan het laagje vernis rond de ziel. Zeker bij politici, nog zekerder bij wereldleiders. Dus leek Gorbatsjov, After Empire op Nederland 3 me wel aardig om als eerste uitzending in de vernieling te schrijven."
        },
        {
          "text": "De door de wereldgemeenschap uitgespuwde generalissimo woekerde op zijn beurt met de populariteit van Real om zijn – als gevolg van schandalen, folterpraktijken en moorden – zwaar beschadigde blazoen op te poetsen. Franco misbruikte Real als reclame voor zijn tirannieke heerschappij. Hij schonk spelers en het bestuur bij bosjes ridderorders en besefte dat Spanje het imago van armtierige, religieuze politiestaat dankzij Real kon inruilen voor het imago van een natie met een gracieuze voetbalstijl."
        }
      ],
      "glosses": [
        "arm, verlopen en sober"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-armtierig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Nl-armtierig.ogg/Nl-armtierig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-armtierig.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ellendig"
    },
    {
      "word": "zielig"
    },
    {
      "word": "benepen"
    },
    {
      "word": "armelijk"
    },
    {
      "word": "armoedig"
    },
    {
      "word": "pover"
    },
    {
      "word": "verpieterd"
    },
    {
      "word": "armoedig"
    },
    {
      "word": "armetierig"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "arm, verlopen en sober",
      "sense_index": 1,
      "word": "pathetic"
    }
  ],
  "word": "armtierig"
}

Download raw JSONL data for armtierig meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.