See applique on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Frans applique zn"
],
"forms": [
{
"form": "appliques",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "appliek"
}
],
"hyphenation": "ap·pli·que",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Uit zwart haaieleer bestaat de band die aan weerszijden op de hoeken is versierd met geciseleerd beslag, voorstellende vier verschillende bloemen en vervaardigd door de Amsterdamse zilversmid Johannes Lutma II. Midden op het voor- en achterplat bevindt zich een ruitvormige applique met het wapen van de Amsterdamse familie Soolmans."
}
],
"glosses": [
"versiering van een oppervlakte in de vorm van een daarop aangebracht motief gemaakt uit ander materiaal"
],
"id": "nl-applique-nl-noun-0o-Ab1Jj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De fraaie applique in den vorm van twee elkaar omstrengelende bladeren, die even voor de trap haar licht liet vallen op de witte marmeren steenen, welke aan beide zijden van den traplooper uitstaken, brandde reeds haar drie kaarsen."
}
],
"glosses": [
"lamp die aan de wand is bevestigd"
],
"id": "nl-applique-nl-noun-140Q84bS",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-applique.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Nl-applique.ogg/Nl-applique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-applique.ogg"
},
{
"ipa": "ɑˈplik"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "appliqué"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "oplegsel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "opnaaisel"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "wandlamp"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "applique"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Naamwoord van handeling van appliquer ww"
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"applique, oplegsel, opnaaisel"
],
"id": "nl-applique-fr-noun-~GNLZdiP"
},
{
"glosses": [
"wandlamp"
],
"id": "nl-applique-fr-noun-EIYtx0qV"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-applique.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Fr-applique.ogg/Fr-applique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-applique.ogg"
},
{
"ipa": "/a.plik/"
}
],
"word": "applique"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"word": "applique"
}
],
"etymology_texts": [
"Naamwoord van handeling van appliquer ww"
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "appliquer"
},
{
"word": "appliquer"
},
{
"word": "appliquer"
}
],
"glosses": [
"eerste en derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van appliquer"
],
"id": "nl-applique-fr-verb-oopKgwH5",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "appliquer"
},
{
"word": "appliquer"
}
],
"glosses": [
"eerste en derde persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van appliquer"
],
"id": "nl-applique-fr-verb-9SK7t7Uk",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "appliquer"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van appliquer"
],
"id": "nl-applique-fr-verb-m5a5LrYe",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-applique.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Fr-applique.ogg/Fr-applique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-applique.ogg"
},
{
"ipa": "/a.plik/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "applique"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans met IPA-weergave",
"Woorden in het Frans met audioweergave",
"Woorden in het Frans van lengte 8",
"Zelfstandig naamwoord in het Frans"
],
"etymology_texts": [
"Naamwoord van handeling van appliquer ww"
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"applique, oplegsel, opnaaisel"
]
},
{
"glosses": [
"wandlamp"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-applique.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Fr-applique.ogg/Fr-applique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-applique.ogg"
},
{
"ipa": "/a.plik/"
}
],
"word": "applique"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans met IPA-weergave",
"Woorden in het Frans met audioweergave",
"Woorden in het Frans van lengte 8"
],
"descendants": [
{
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"word": "applique"
}
],
"etymology_texts": [
"Naamwoord van handeling van appliquer ww"
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Frans"
],
"form_of": [
{
"word": "appliquer"
},
{
"word": "appliquer"
},
{
"word": "appliquer"
}
],
"glosses": [
"eerste en derde persoon enkelvoud onvoltooid tegenwoordige tijd (indicatif présent) van appliquer"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Frans"
],
"form_of": [
{
"word": "appliquer"
},
{
"word": "appliquer"
}
],
"glosses": [
"eerste en derde persoon enkelvoud tegenwoordige aanvoegende wijs (subjonctif présent) van appliquer"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Frans"
],
"form_of": [
{
"word": "appliquer"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud gebiedende wijs (impératif présent) van appliquer"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-applique.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Fr-applique.ogg/Fr-applique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-applique.ogg"
},
{
"ipa": "/a.plik/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "applique"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Frans applique zn"
],
"forms": [
{
"form": "appliques",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "appliek"
}
],
"hyphenation": "ap·pli·que",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Uit zwart haaieleer bestaat de band die aan weerszijden op de hoeken is versierd met geciseleerd beslag, voorstellende vier verschillende bloemen en vervaardigd door de Amsterdamse zilversmid Johannes Lutma II. Midden op het voor- en achterplat bevindt zich een ruitvormige applique met het wapen van de Amsterdamse familie Soolmans."
}
],
"glosses": [
"versiering van een oppervlakte in de vorm van een daarop aangebracht motief gemaakt uit ander materiaal"
]
},
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De fraaie applique in den vorm van twee elkaar omstrengelende bladeren, die even voor de trap haar licht liet vallen op de witte marmeren steenen, welke aan beide zijden van den traplooper uitstaken, brandde reeds haar drie kaarsen."
}
],
"glosses": [
"lamp die aan de wand is bevestigd"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-applique.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Nl-applique.ogg/Nl-applique.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-applique.ogg"
},
{
"ipa": "ɑˈplik"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "appliqué"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "oplegsel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "opnaaisel"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "wandlamp"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "applique"
}
Download raw JSONL data for applique meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.