See apocrief on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "canoniek"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Antedatering Chronologisch Woordenboek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "deuterocanonieke boeken",
"sense_index": 1,
"word": "apocriefe boeken"
}
],
"etymology_texts": [
"via Middelnederlands apocrifum van Latijn apocryphus, dat teruggaat op Oudgrieks ἀπόκρυφος \"verborgen, geheim gehouden\"; in de betekenis van ‘niet tot de heilige schriften van het Oude Testament behorend’ aangetroffen vanaf het jaar 1480"
],
"forms": [
{
"form": "apocriefer",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "apocriefst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "apocriefe",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "apocriefere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "apocriefste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "apocriefs",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "apocriefers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
},
{
"form": "apocryph",
"note": "officiële spelling tot 1864 in Vlaanderen en 1883 in Nederland"
}
],
"hyphenation": "apo·crief",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"related": [
{
"word": "Bijbel"
},
{
"word": "Septuagint"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Religie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nNynke van Verschuer\n “De meesterlijke trilogie van J.M. Coetzee” (28 november 2019) op nrc.nl",
"text": "Voor zijn grillige Jezus-figuur putte Coetzee uit apocriefe Bijbelverhalen, waarin het kind Jezus zijn leeftijdsgenoten afwisselend treitert en geneest."
},
{
"ref": "Karel Porteman & Mieke B. Smits-Veldt\n “Een nieuw vaderland voor de muzen. Geschiedenis van de Nederlandse literatuur 1560-1700.”, 4de druk (2016), Bert Bakker, Amsterdam, ISBN 978 90 351 3029 6, p. 114",
"text": "Willem van Oranje werd hierbij vaak met een reeks geliefde oudtestamentische helden vergeleken, zoals Mozes, David of Judas de Makkabeeër, de hoofdpersoon uit het eerste deel van een toen nog niet apocrief geacht bijbelboek."
}
],
"glosses": [
"volgens een kerkgenootschap niet echt tot de Bijbel behorend"
],
"id": "nl-apocrief-nl-adj-zS0ywll4",
"raw_tags": [
"van een overgeleverde tekst"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron “Apocrief – Betekenis van het begrip” (2019-10-27) op historiek.net",
"text": "Wanneer een verhaal ongeloofwaardig is maar wel bekend is omdat het al tijden rond gaat, wordt wel eens gezegd dat het om een ‘apocrief’ verhaal gaat."
},
{
"ref": "Geert van Istendael\n De grotten van Brabant, jrg. 74 nr. 21676 in: De Volkskrant (28-10-1995), p.23 kol. 1",
"text": "In het kleiige Waals-Brabant, daar moet ik die grotten zoeken. Ik geloof het niet, volgens mij is het verhaal over die Brabantse grotten apocrief."
}
],
"glosses": [
"niet als gezaghebbend erkend, ongeloofwaardig, niet echt"
],
"id": "nl-apocrief-nl-adj-TFy3y736",
"raw_tags": [
"bij uitbreiding"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-apocrief.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Nl-apocrief.ogg/Nl-apocrief.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-apocrief.ogg"
},
{
"ipa": "apoˈkrif"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "niet als gezaghebbend erkend",
"sense_index": 1,
"word": "apokryfe"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "niet als gezaghebbend erkend",
"sense_index": 1,
"word": "apokryphen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "niet als gezaghebbend erkend",
"sense_index": 1,
"word": "apocrypha"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "niet als gezaghebbend erkend",
"sense_index": 1,
"word": "apocryphe"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "niet als gezaghebbend erkend",
"sense_index": 1,
"word": "apocrifo"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "niet als gezaghebbend erkend",
"sense_index": 1,
"word": "apocrypha"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "niet als gezaghebbend erkend",
"sense_index": 1,
"word": "apokryfer"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "niet als gezaghebbend erkend",
"sense_index": 1,
"word": "апокрифи"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "niet als gezaghebbend erkend",
"sense_index": 1,
"word": "apokryf"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "niet als gezaghebbend erkend",
"sense_index": 1,
"word": "apócrifos"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "niet als gezaghebbend erkend",
"sense_index": 1,
"word": "apócrifo"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "niet als gezaghebbend erkend",
"sense_index": 1,
"word": "apokryferna"
}
],
"word": "apocrief"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Antedatering Chronologisch Woordenboek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"via Middelnederlands apocrifum van Latijn apocryphus, dat teruggaat op Oudgrieks ἀπόκρυφος \"verborgen, geheim gehouden\"; in de betekenis van ‘niet tot de heilige schriften van het Oude Testament behorend’ aangetroffen vanaf het jaar 1480"
],
"hyphenation": "apo·crief",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nPetra Berendrecht\n Maerlants ‘Scolastica’ (c.q. ‘Rijmbijbel’) in relatie tot zijn directe bron (1992), E.J. Brill, Leiden in: Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde., jrg. 108 nr. 1, p. 2",
"text": "Het grote bezwaar tegen de aanduiding Rijmbijbel is de geïmpliceerde maar misleidende suggestie dat we met een berijming van de bijbel te maken zouden hebben, terwijl het in werkelijkheid gaat om een bewerking van de 'Historia Scholastica'. Een essentieel verschil, daar Comestor zich beperkt tot de (letterlijke uitleg van de) historische boeken van het Oude Testament, de apocriefen en de evangeliën."
}
],
"glosses": [
"overgeleverde tekst die volgens een kerkgenootschap niet echt tot de Bijbel behoort"
],
"id": "nl-apocrief-nl-noun-F3yqCFQC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron Ben Sira. (1870) in: Los en vast., jrg. 5, S.C. van Doesburgh, Leiden, p. 370",
"text": "'t Geldt hier immers een apocrief en geen bijbelschrijver?"
}
],
"glosses": [
"schrijver van een van de overgeleverde teksten volgens een kerkgenootschap niet echt tot de Bijbel behoren"
],
"id": "nl-apocrief-nl-noun-9Nv6RE3X"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-apocrief.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Nl-apocrief.ogg/Nl-apocrief.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-apocrief.ogg"
},
{
"ipa": "apoˈkrif"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apocrief"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "canoniek"
}
],
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Antedatering Chronologisch Woordenboek",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"sense": "deuterocanonieke boeken",
"sense_index": 1,
"word": "apocriefe boeken"
}
],
"etymology_texts": [
"via Middelnederlands apocrifum van Latijn apocryphus, dat teruggaat op Oudgrieks ἀπόκρυφος \"verborgen, geheim gehouden\"; in de betekenis van ‘niet tot de heilige schriften van het Oude Testament behorend’ aangetroffen vanaf het jaar 1480"
],
"forms": [
{
"form": "apocriefer",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "apocriefst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "apocriefe",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "apocriefere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "apocriefste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "apocriefs",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "apocriefers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
},
{
"form": "apocryph",
"note": "officiële spelling tot 1864 in Vlaanderen en 1883 in Nederland"
}
],
"hyphenation": "apo·crief",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"related": [
{
"word": "Bijbel"
},
{
"word": "Septuagint"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Religie_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nNynke van Verschuer\n “De meesterlijke trilogie van J.M. Coetzee” (28 november 2019) op nrc.nl",
"text": "Voor zijn grillige Jezus-figuur putte Coetzee uit apocriefe Bijbelverhalen, waarin het kind Jezus zijn leeftijdsgenoten afwisselend treitert en geneest."
},
{
"ref": "Karel Porteman & Mieke B. Smits-Veldt\n “Een nieuw vaderland voor de muzen. Geschiedenis van de Nederlandse literatuur 1560-1700.”, 4de druk (2016), Bert Bakker, Amsterdam, ISBN 978 90 351 3029 6, p. 114",
"text": "Willem van Oranje werd hierbij vaak met een reeks geliefde oudtestamentische helden vergeleken, zoals Mozes, David of Judas de Makkabeeër, de hoofdpersoon uit het eerste deel van een toen nog niet apocrief geacht bijbelboek."
}
],
"glosses": [
"volgens een kerkgenootschap niet echt tot de Bijbel behorend"
],
"raw_tags": [
"van een overgeleverde tekst"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron “Apocrief – Betekenis van het begrip” (2019-10-27) op historiek.net",
"text": "Wanneer een verhaal ongeloofwaardig is maar wel bekend is omdat het al tijden rond gaat, wordt wel eens gezegd dat het om een ‘apocrief’ verhaal gaat."
},
{
"ref": "Geert van Istendael\n De grotten van Brabant, jrg. 74 nr. 21676 in: De Volkskrant (28-10-1995), p.23 kol. 1",
"text": "In het kleiige Waals-Brabant, daar moet ik die grotten zoeken. Ik geloof het niet, volgens mij is het verhaal over die Brabantse grotten apocrief."
}
],
"glosses": [
"niet als gezaghebbend erkend, ongeloofwaardig, niet echt"
],
"raw_tags": [
"bij uitbreiding"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-apocrief.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Nl-apocrief.ogg/Nl-apocrief.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-apocrief.ogg"
},
{
"ipa": "apoˈkrif"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "niet als gezaghebbend erkend",
"sense_index": 1,
"word": "apokryfe"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "niet als gezaghebbend erkend",
"sense_index": 1,
"word": "apokryphen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "niet als gezaghebbend erkend",
"sense_index": 1,
"word": "apocrypha"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "niet als gezaghebbend erkend",
"sense_index": 1,
"word": "apocryphe"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "niet als gezaghebbend erkend",
"sense_index": 1,
"word": "apocrifo"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "niet als gezaghebbend erkend",
"sense_index": 1,
"word": "apocrypha"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "niet als gezaghebbend erkend",
"sense_index": 1,
"word": "apokryfer"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "niet als gezaghebbend erkend",
"sense_index": 1,
"word": "апокрифи"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "niet als gezaghebbend erkend",
"sense_index": 1,
"word": "apokryf"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "niet als gezaghebbend erkend",
"sense_index": 1,
"word": "apócrifos"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "niet als gezaghebbend erkend",
"sense_index": 1,
"word": "apócrifo"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "niet als gezaghebbend erkend",
"sense_index": 1,
"word": "apokryferna"
}
],
"word": "apocrief"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Antedatering Chronologisch Woordenboek",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"via Middelnederlands apocrifum van Latijn apocryphus, dat teruggaat op Oudgrieks ἀπόκρυφος \"verborgen, geheim gehouden\"; in de betekenis van ‘niet tot de heilige schriften van het Oude Testament behorend’ aangetroffen vanaf het jaar 1480"
],
"hyphenation": "apo·crief",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nPetra Berendrecht\n Maerlants ‘Scolastica’ (c.q. ‘Rijmbijbel’) in relatie tot zijn directe bron (1992), E.J. Brill, Leiden in: Tijdschrift voor Nederlandse Taal- en Letterkunde., jrg. 108 nr. 1, p. 2",
"text": "Het grote bezwaar tegen de aanduiding Rijmbijbel is de geïmpliceerde maar misleidende suggestie dat we met een berijming van de bijbel te maken zouden hebben, terwijl het in werkelijkheid gaat om een bewerking van de 'Historia Scholastica'. Een essentieel verschil, daar Comestor zich beperkt tot de (letterlijke uitleg van de) historische boeken van het Oude Testament, de apocriefen en de evangeliën."
}
],
"glosses": [
"overgeleverde tekst die volgens een kerkgenootschap niet echt tot de Bijbel behoort"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron Ben Sira. (1870) in: Los en vast., jrg. 5, S.C. van Doesburgh, Leiden, p. 370",
"text": "'t Geldt hier immers een apocrief en geen bijbelschrijver?"
}
],
"glosses": [
"schrijver van een van de overgeleverde teksten volgens een kerkgenootschap niet echt tot de Bijbel behoren"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-apocrief.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Nl-apocrief.ogg/Nl-apocrief.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-apocrief.ogg"
},
{
"ipa": "apoˈkrif"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apocrief"
}
Download raw JSONL data for apocrief meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.