"annotatie" meaning in All languages combined

See annotatie on Wiktionary

Noun [Nederlands]

IPA: ˌɑnoˈta(t)si Audio: nl-annotatie.ogg Forms: annotaties [plural]
  1. verzorging van de verklarende aantekeningen bij een tekst, afbeelding of andere uiting
    Sense id: nl-annotatie-nl-noun-NrHDd3Hs Categories (other): Woorden met referenties naar een online publicatie
  2. verklarende aantekening bij een tekst, afbeelding of andere uiting
    Sense id: nl-annotatie-nl-noun-7pIk9SRK Categories (other): Woorden met referenties naar een online publicatie
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: kanttekening Hypernyms: aantekening, uitleg Translations: annotation (Engels), annotation [feminine] (Frans), anotación [feminine] (Spaans)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -atie in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "via Frans annotation of direct van Latijn annotatio, op te vatten als naamwoord van handeling van annoteren met het achtervoegsel -atie, in de betekenis van ‘aantekening’ voor het eerst aangetroffen in 1634"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "annotaties",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "aantekening"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "uitleg"
    }
  ],
  "hyphenation": "an·no·ta·tie",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nHans den Hartog Jager\n “Een zielig zigeunertje” (9 juli 2004) op nrc.nl",
          "text": "In een serie over vertaalde klassieken deze keer `De Nekslag' van Émile Zola (Vertaald door Hans van Cuijlenborg, nawoord en annotatie Bart Van Loo. L.J. Veen, 536 blz. euro 34,90)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verzorging van de verklarende aantekeningen bij een tekst, afbeelding of andere uiting"
      ],
      "id": "nl-annotatie-nl-noun-NrHDd3Hs"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “'Twaalf uitspraken Steiner nu strafbaar'” (4 februari 1998) op nrc.nl",
          "text": "De commissie beveelt aan de in totaal 62 citaten voortaan te voorzien van een 'annotatie', die duidelijk maakt dat het gedateerd gedachtengoed betreft."
        }
      ],
      "glosses": [
        "verklarende aantekening bij een tekst, afbeelding of andere uiting"
      ],
      "id": "nl-annotatie-nl-noun-7pIk9SRK"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-annotatie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Nl-annotatie.ogg/Nl-annotatie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-annotatie.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˌɑnoˈta(t)si"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "kanttekening"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "word": "annotation"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "annotation"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "anotación"
    }
  ],
  "word": "annotatie"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -atie in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "via Frans annotation of direct van Latijn annotatio, op te vatten als naamwoord van handeling van annoteren met het achtervoegsel -atie, in de betekenis van ‘aantekening’ voor het eerst aangetroffen in 1634"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "annotaties",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "aantekening"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "uitleg"
    }
  ],
  "hyphenation": "an·no·ta·tie",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met referenties naar een online publicatie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nHans den Hartog Jager\n “Een zielig zigeunertje” (9 juli 2004) op nrc.nl",
          "text": "In een serie over vertaalde klassieken deze keer `De Nekslag' van Émile Zola (Vertaald door Hans van Cuijlenborg, nawoord en annotatie Bart Van Loo. L.J. Veen, 536 blz. euro 34,90)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verzorging van de verklarende aantekeningen bij een tekst, afbeelding of andere uiting"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Woorden met referenties naar een online publicatie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron “'Twaalf uitspraken Steiner nu strafbaar'” (4 februari 1998) op nrc.nl",
          "text": "De commissie beveelt aan de in totaal 62 citaten voortaan te voorzien van een 'annotatie', die duidelijk maakt dat het gedateerd gedachtengoed betreft."
        }
      ],
      "glosses": [
        "verklarende aantekening bij een tekst, afbeelding of andere uiting"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-annotatie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Nl-annotatie.ogg/Nl-annotatie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-annotatie.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˌɑnoˈta(t)si"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "kanttekening"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "word": "annotation"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "annotation"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "anotación"
    }
  ],
  "word": "annotatie"
}

Download raw JSONL data for annotatie meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.