"animus" meaning in All languages combined

See animus on Wiktionary

Noun [Latijn]

  1. ziel, geest
    Sense id: nl-animus-la-noun-EKf8jh1J
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: animula

Noun [Nederlands]

IPA: ˈanimʏs Audio: nl-animus.ogg Forms: animussen [plural]
  1. bezielende kracht
    Sense id: nl-animus-nl-noun-ZEF-CKkw
  2. in de jungiaanse psychologie de mannelijke zijde van de vrouwelijke psyche
    Sense id: nl-animus-nl-noun-JiolZKJi Categories (other): Psychologie_in_het_Nederlands Topics: psychology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bezieling, geestdrift

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "anima"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "van Latijn animus\n**[2] uit het werk van de Zwitserse 20e eeuwse psycholoog C.G. Jung"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "animussen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ani·mus",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              155,
              161
            ]
          ],
          "text": "Een goed kapitein moet zijn mannen bezielen met een alles neerslaande wedijver om de tegenpartij te kloppen. Hij moet een animator zijn, de stuwkracht, de animus waarvan de impetus uitgaat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bezielende kracht"
      ],
      "id": "nl-animus-nl-noun-ZEF-CKkw"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Psychologie_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              92,
              98
            ]
          ],
          "text": "Naast de roep van het (collectief) onbewuste tekenen zich in het vroege werk de anima en de animus af (het ideaalbeeld vanuit het perspectief van de vrouw) in de verstrengeling van het leven van mensen van verschillend geslacht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in de jungiaanse psychologie de mannelijke zijde van de vrouwelijke psyche"
      ],
      "id": "nl-animus-nl-noun-JiolZKJi",
      "topics": [
        "psychology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-animus.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Nl-animus.ogg/Nl-animus.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-animus.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈanimʏs"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bezieling"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "geestdrift"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "animus"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Latijn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Latijn",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "animula"
    }
  ],
  "lang": "Latijn",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ziel, geest"
      ],
      "id": "nl-animus-la-noun-EKf8jh1J"
    }
  ],
  "word": "animus"
}
{
  "categories": [
    "Woorden in het Latijn",
    "Zelfstandig naamwoord in het Latijn"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "animula"
    }
  ],
  "lang": "Latijn",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ziel, geest"
      ]
    }
  ],
  "word": "animus"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "anima"
    }
  ],
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
    "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "van Latijn animus\n**[2] uit het werk van de Zwitserse 20e eeuwse psycholoog C.G. Jung"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "animussen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ani·mus",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              155,
              161
            ]
          ],
          "text": "Een goed kapitein moet zijn mannen bezielen met een alles neerslaande wedijver om de tegenpartij te kloppen. Hij moet een animator zijn, de stuwkracht, de animus waarvan de impetus uitgaat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bezielende kracht"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Psychologie_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              92,
              98
            ]
          ],
          "text": "Naast de roep van het (collectief) onbewuste tekenen zich in het vroege werk de anima en de animus af (het ideaalbeeld vanuit het perspectief van de vrouw) in de verstrengeling van het leven van mensen van verschillend geslacht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in de jungiaanse psychologie de mannelijke zijde van de vrouwelijke psyche"
      ],
      "topics": [
        "psychology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-animus.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Nl-animus.ogg/Nl-animus.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-animus.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈanimʏs"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bezieling"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "geestdrift"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "animus"
}

Download raw JSONL data for animus meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.