"anemisch" meaning in All languages combined

See anemisch on Wiktionary

Adjective [Nederlands]

IPA: aˈnemis Audio: nl-anemisch.ogg Forms: anemischer [uninflected, comparative], anemische [inflected, positive], anemischere [inflected, comparative], anemischers [partitive, comparative]
  1. aan bloedarmoede lijdend
    Sense id: nl-anemisch-nl-adj-~CmuRnu9 Categories (other): Medisch_in_het_Nederlands Topics: medicine
  2. zonder kracht Tags: figuratively
    Sense id: nl-anemisch-nl-adj-ixN4uesP Categories (other): Figuurlijk_in_het_Nederlands, Woorden met artikelreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bleekzuchtig, bloedarm, bloedeloos, verwaterd, verzwakt Translations (aan bloedarmoede lijdend): anaemic (Engels), anemic (Engels)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "krachtig"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "levendig"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "fel"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -isch in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van anemie met het achtervoegsel -isch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "anemischer",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "anemische",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "anemischere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "anemischers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ane·misch",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Medisch_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "aan bloedarmoede lijdend"
      ],
      "id": "nl-anemisch-nl-adj-~CmuRnu9",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nA. de Heer\n “Dr. Kendall Soulen: Paulus maakt geen keuze tussen kerk en Israël” (21-03-2012), Reformatorisch Dagblad",
          "text": "„In die aanduiding herken ik mijzelf ook wel. Dr. Wyschogrod zei het eens zo: „Een anemisch zionist! Well, beter een anemisch zionist dan helemaal geen zionist.”"
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nkld\n “Hubble neemt uitzonderlijke foto spiraalvormig sterrenstelsel” (05/02/2009), De Standaard",
          "text": "NGC 4921 is een van de zeldzame spiraalvormige stelsels in de Coma en ook een ongewoon exemplaar. Het is een voorbeeld van een 'anemische spiraal' waar de normale hevige stervorming, die zorgt voor de bekende heldere armen van het stelsel, veel minder intens is."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zonder kracht"
      ],
      "id": "nl-anemisch-nl-adj-ixN4uesP",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-anemisch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Nl-anemisch.ogg/Nl-anemisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-anemisch.ogg"
    },
    {
      "ipa": "aˈnemis"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bleekzuchtig"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bloedarm"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bloedeloos"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "verwaterd"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "verzwakt"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "aan bloedarmoede lijdend",
      "sense_index": 1,
      "word": "anaemic"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "aan bloedarmoede lijdend",
      "sense_index": 1,
      "word": "anemic"
    }
  ],
  "word": "anemisch"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "krachtig"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "levendig"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "fel"
    }
  ],
  "categories": [
    "Achtervoegsel -isch in het Nederlands",
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
    "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van anemie met het achtervoegsel -isch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "anemischer",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "anemische",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "anemischere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "anemischers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ane·misch",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Medisch_in_het_Nederlands"
      ],
      "glosses": [
        "aan bloedarmoede lijdend"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Weblink bron\nA. de Heer\n “Dr. Kendall Soulen: Paulus maakt geen keuze tussen kerk en Israël” (21-03-2012), Reformatorisch Dagblad",
          "text": "„In die aanduiding herken ik mijzelf ook wel. Dr. Wyschogrod zei het eens zo: „Een anemisch zionist! Well, beter een anemisch zionist dan helemaal geen zionist.”"
        },
        {
          "ref": "Weblink bron\nkld\n “Hubble neemt uitzonderlijke foto spiraalvormig sterrenstelsel” (05/02/2009), De Standaard",
          "text": "NGC 4921 is een van de zeldzame spiraalvormige stelsels in de Coma en ook een ongewoon exemplaar. Het is een voorbeeld van een 'anemische spiraal' waar de normale hevige stervorming, die zorgt voor de bekende heldere armen van het stelsel, veel minder intens is."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zonder kracht"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-anemisch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Nl-anemisch.ogg/Nl-anemisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-anemisch.ogg"
    },
    {
      "ipa": "aˈnemis"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bleekzuchtig"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bloedarm"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "bloedeloos"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "verwaterd"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "verzwakt"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "aan bloedarmoede lijdend",
      "sense_index": 1,
      "word": "anaemic"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "aan bloedarmoede lijdend",
      "sense_index": 1,
      "word": "anemic"
    }
  ],
  "word": "anemisch"
}

Download raw JSONL data for anemisch meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.